The Half-Blood Princess - Traduction fr

Chapitre 6

Chanson du chapitre : Animal par Sir Chloe

Pdv de Drago

Aujourd'hui, c'est vendredi, ce qui signifie que le premier match de Quidditch est ce soir. Je suis en fait assez excité. Je n'avais pas prévu de jouer cette année mais je sais qu'ils perdraient sans moi.

- Très bien, trouvez vos places ! Slughorn crie en entrant dans la pièce.

Une partie de moi veut s'asseoir à côté d'Alexis, mais je ne le veux pas. Non seulement elle m'a complètement ignoré ces trois derniers jours, mais je commence à me remettre d'essayer d'être son amie. En plus, Pansy montre de l'intérêt pour moi.

Je m'assieds au fond de la classe et Parkinson se joint à moi. Alexis et Aubrey prennent place en face de nous. Mon corps bouge pour regarder dans leur direction mais je m'arrête.

- Bienvenue en Potions. Slughorn commence à parler. Je suis ravi de vous enseigner tout cela cette année.

- J'ai entendu dire que nous allions en apprendre davantage sur les philtres d'amour. Pansy me chuchote à l'oreille.

Je glisse ma chaise plus loin d'elle et elle fait la moue.

- Est-ce que quelqu'un sait ce qu'est la potion d'Amortentia ?

Granger lève la main.

- C'est le philtre d'amour le plus puissant au monde, monsieur.

Toutes les filles de la classe regardent les garçons. Je sens les yeux de Parkinson sur moi.

- Ça sent différent pour chaque personne en fonction de ce qui l'attire.

Mon esprit s'évanouit et je commence à me demander ce que je sentirais dans ce chaudron. Si c'est basé sur ce que vous aimez, certainement des pommes vertes. Ou peut-être la pluie, j'ai toujours apprécié l'odeur de la pluie sur le béton. Peut-être que ça sentirait la vanille...

- Draco, Pansy me donne un coup de pied sous la table. Réponds à ma question.

Je me frotte les tempes parce que je sens venir un mal de tête. La main de Pansy sur mon bras fait bouillir mon sang.

- Quelle était ta question? je siffle.

- Puis-je porter ton maillot au match ce soir ?

Je laisse échapper un rire.

- Bon sang, je vais m'en passer.

Pansy croise les bras et se détourne avec colère.

Pdv Alexis

- Lève-toi pour l'amour de Merlin !

J'ouvre les yeux et vois Gabriella planer au-dessus de moi. Juste après les potions, je suis retourné dans mon dortoir et je me suis endormi. J'avais prévu de dormir une heure environ.

- Quelle heure est-il? Je bâille.

- C'est l'heure du match de Quidditch, maintenant lève-toi !

Mes yeux s'écarquillent et je sors immédiatement du lit. Les autres filles sont déjà parties.

- Merde, j'ai oublié de prendre un maillot de Théodore !

Je fouille dans ma commode en essayant de trouver quelque chose de décent à porter. Gabriella me tape doucement sur l'épaule.

- Tiens, Abbie l'a attrapé plus tôt.

Elle me tend un t-shirt vert avec une inscription au dos. Je pousse un soupir de soulagement et l'enfile rapidement avec mon manteau et mon écharpe.