The Half-Blood Princess - Traduction fr

Chapitre 7

Pdv Alexis

A la seconde où je me réveille, la douleur dans ma tête me frappe. Il n'y a que peu de choses dont je me souviens d'hier soir.

1. Pansy embrassant Drago

2. Moi en train d'embrasser Théodore

3. Le premier shot et son goût horrible

Je claque mon oreiller sur ma tête en espérant que la douleur disparaisse comme par magie, mais ce n'est pas le cas. J'espère que je ne suis pas la seule à avoir été complètement détruite la nuit dernière. En fait, si je me souviens bien, Aubrey était avec moi la plupart du temps.

- Aubrey, es-tu ici ?

J'entends un gémissement venant de l'autre côté de la pièce.

- Comment vas-tu ? je demande avec sympathie.

- Je ne bois plus jamais avec toi. Aubrey souffle.

Soudain, mon oreiller est retiré de mon visage et je sens la lumière du soleil me brûler les paupières.

- C'est quoi ce bordel ? je siffle.

Quand mes yeux s'adaptent enfin, je vois Luna planer au-dessus de mon chevet.

- Vous êtes sauvage, Miss Rogue. Elle rit.

J'essaie de récupérer ma mémoire mais seuls des morceaux deviennent clairs. Est-ce que je me sens mal d'avoir embrassé Theo et d'avoir causé une scène ? Oui, mais je le referais probablement pour voir l'expression sur le visage de Draco.

C'était absolument inestimable.

Luna claque des doigts devant mon visage.

- Je déteste apporter de mauvaises nouvelles, mais ton père te cherche.

- Oh, ça va être hilarant. Aubrey ricane.

Je prends mon oreiller et le lui jette au visage et elle me donne un coup du majeur. Lentement, je rampe hors du lit et trouve quelque chose à mettre avant de monter dans le bureau de mon père. Dès que j'entre dans la salle de classe, il me salue brusquement.

- Je vois que tu as passé une soirée irresponsable ? dit-il d'un ton sérieux.

Je me frotte les tempes agressivement en essayant de traiter ses paroles.

- C'est trop tôt pour cette conversation, papa.

Ses yeux se plissent.

- C'est comme ça que tu vas agir maintenant ?

Je penche dramatiquement la tête en arrière et gémis. Quand je ne réponds pas, mon père pousse un gros soupir.

- Je ne sais juste pas ce qui t'a pris.

Je le regarde se diriger vers son bureau à l'avant de la pièce.

- Tu penses que ces choses ne se sont pas produites à Beauxbâtons ?

Il me tourne le dos.

- C'était une école pour filles.

Je fais de mon mieux pour ne pas rire.

- Et ?

Mon père se retourne rapidement sur mon chemin surpris. Il se perd un instant dans ses pensées, puis ne peut s'empêcher de rire avec moi.

- Je suppose que j'aime mieux l'idée de ça que de t'embrasser avec des garçons de Serpentard.

La pièce devient silencieuse. Je me mords fort la lèvre mais finalement je craque. Il revient vers moi, toujours avec un petit sourire sur le visage, et m'attire pour un câlin.

- Je suis toujours déçu de toi. Il revient à son ton normal.

Je soupire mais hoche la tête.

- Je suis désolé, cela ne se reproduira plus.

- Pour ta punition, je vais avoir besoin que tu m'aides à faire la démonstration en classe lundi.

Je m'écarte de ses bras et lui lance un regard noir. La seule chose que je redoute, c'est d'aider dans ses leçons. Non seulement c'est gênant, mais complètement embarrassant.

- Je dois aller à une réunion, mon père regarde l'horloge. Ses yeux baissent légèrement et je sens mon cœur se serrer.

Beaucoup de gens à Poudlard n'aiment pas mon père. Parfois ça me dérange, parfois non. L'autre jour, quelqu'un m'a dit : « Si seulement tu connaissais le vrai lui ». Le plus triste, c'est que je le connais mieux que quiconque au monde. C'est pourquoi cela me fait de la peine de le voir pris dans une vie qu'il tuerait pour laisser derrière lui.

Pdv Drago

Le Seigneur des Ténèbres a convoqué une réunion au Manoir Malfoy ce matin. Après la nuit dernière, j'espérais une excuse pour quitter Poudlard, mais je ne suis pas sûr que ce soit ce que je cherchais.

L'image d'Alexis embrassant Nott me revient en tête depuis des heures. Je n'ai pas dormi de peur de faire un rêve où c'était plus qu'un simple baiser.

Il n'appréciait même pas ses lèvres. Je veux dire qu'il a peut-être apprécié l'attention à ce moment-là, mais lui et Greengrass ont disparu jusqu'aux dortoirs quelques minutes après. Si c'était moi, j'aurais embrassé chaque petite partie.

Mais ce n'était pas moi.

Alors que je descends le couloir, je passe devant la classe de Défense contre les forces du mal. Sans le vouloir, je regarde à l'intérieur.

Au moment où je le fais, la porte s'ouvre. Je me cache derrière le mur le plus proche et regarde le professeur Rogue sortir pour se diriger vers l'avant de l'école. Je commence à le suivre mais Alexis et moi nous heurtons l'un à l'autre.

- Oh je suis désolé! Elle saute en arrière. Après s'être brossée, nos regards se croisent. Son expression change quand elle réalise que c'est moi.

Elle a l'air en désordre. Pas dans le mauvais sens, il est juste évident qu'elle est épuisée.

Nous restons dans le couloir à nous regarder pendant ce qui semble être un siècle. Finalement, elle me lance un regard noir et commence à s'éloigner.

- Tu as un air terrible. Je ris.

Alexis s'arrête net et se retourne.

- Toi aussi, mais ce n'est pas nouveau.

Je pourrais faire un commentaire grossier en retour, mais je ne le fais pas. Même si elle m'a complètement énervé au cours des dernières 24 heures, je reste silencieux.

Au lieu de cela, je sors de ma poche la pomme verte qui était censée être mon petit-déjeuner et la jette à sa place.

- Assure-toi de boire de l'eau aussi.

991 mots