The Half-Blood Princess - Traduction fr

Chapitre 10

Pdv Drago

Dès qu'Alexis entre dans la salle, je fais savoir que je suis présent et elle me heurte pratiquement.

- Bon sang, Drago ! Elle crie.

Je la regarde se brosser. Clairement, elle est à fleur de peau. Je devrais la remercier de m'avoir tiré d'affaire, mais ça n'a pas de sens.

Alexis commence à parler mais je l'interromps.

- Pourquoi as-tu menti?

Elle ferme la bouche et reste silencieuse. Je visualise les rouages de son cerveau qui bougent rapidement en essayant de penser à une réponse.

- Est-ce que tu aimes, avoir le béguin pour moi ou quelque chose comme ça ? Je nargue.

Elle avale difficilement. Pendant un instant, je vois le côté attentionné et doux d'Alexis. Ses yeux brillent avec la lumière qui brille de la fenêtre la plus proche. L'obscurité de ses cheveux se marie parfaitement avec la clarté de sa peau.

Je suis complètement fasciné par elle depuis la seconde où j'ai posé les yeux sur elle. Elle se tient si bien mais en même temps il est si clair qu'elle a du mal à rester à flot.

C'est pourquoi j'ai essayé de m'approcher. Quelque chose me dit qu'on s'entendrait bien. Je veux toujours être ami avec elle, et d'une certaine manière je dirais que nous le sommes.

Après l'avoir vue embrasser Nott, j'ai réalisé que je voulais peut-être qu'elle soit plus qu'une amie. Je n'ai jamais pensé à quelqu'un comme ça avant.

- Bonjour?

Je reviens à la réalité et vois Alexis me lancer un regard maladroit.

- Peux-tu répéter cela? Je demande.

Elle soupire dramatiquement.

- J'ai dit que même si je le faisais, ça n'a pas d'importance.

Je penche la tête en essayant d'être sympathique.

- Pourquoi ça n'a pas d'importance ?

Elle ignore complètement ma question.

- Je t'avais dit que je mentirais, alors je l'ai fait. Je ne romps pas mes promesses.

Je gémis et me frotte les tempes. Avant de dire quelque chose que je regretterai, je me retourne et commence à marcher vers la salle commune.

~~~~~~~~~~~~~~~

Pendant le souper, le professeur McGonagall s'avance et attire l'attention de tout le monde. Pendant un moment, je me demande ce qu'elle va dire, mais Pansy se glisse plus près de moi et je comprends.

- Comme vous le savez tous, c'est encore une fois cette période de l'année.

Les autres filles commencent à se chuchoter. Je regarde subtilement en bas de la table et vois Alexis assise avec ses amis. Je peux dire qu'ils lui expliquent de quoi parle McGonagall.

- Le bal d'automne aura lieu ce vendredi. Le thème est l'un de mes préférés, alors j'ai hâte de voir toutes vos robes.

Pansy frotte ses jambes contre les miennes sous la table. J'ai déjà été deux fois avec elle au bal d'automne. Elle montre de l'intérêt pour moi et personne d'autre ne l'a fait dans le passé.

Même si Alexis essaie de cacher son attirance pour moi, je sais qu'elle est là. Je ne peux toujours pas expliquer complètement ce qui m'a pris dans la salle commune la nuit après le cours de Rogue. Peut-être que c'était la partie en moi au fond de savoir que si je devais me regarder dans ce miroir, je l'aurais vue aussi.