The Half-Blood Princess - Traduction fr

Chapitre 9

Pdv Alexis

- Allez, c'est vendredi ! Gabriella gémit.

Je me tourne vers Aubrey et Luna qui me lancent tous les deux des regards tristes. Ils vont tous à nouveau aux Trois Balais. Je veux y aller, c'est juste hilarant de les voir mendier.

- Je ne suis pas sûr, je soupire sarcastiquement. J'ai besoin d'étudier pour-

- Oh arrête. Tu y vas. Luna claque.

Je ne peux pas m'empêcher de rire aux éclats. Aubrey attrape mon pull par terre et le jette dans ma direction avant de sortir de la pièce. Gabriella suit mais Luna attend que je finisse de me préparer.

- Comment se fait-il que tu n'aies pas mentionné Malefoy toute la semaine ?

Une fois mon pull au-dessus de ma tête, je me tourne vers Luna.

- Je ne sais pas ce que tu veux dire ?

Elle roule dramatiquement des yeux.

- Tu es une mauvaise menteuse. Je sais qu'il s'est passé quelque chose.

- Rien ne s'est passé. Je souffle. En plus, j'ai des choses plus importantes sur lesquelles me concentrer.

Luna s'approche en essayant de me rendre nerveux.

- Alors je suppose qu'Amber mentait quand elle a dit que tu l'avais vu dans le Miroir du risèd ?"

Ma bouche s'ouvre mais se referme rapidement. Luna rit pour elle-même puis me dépasse et s'en va.

Je ne sais pas si Draco sait ce que j'ai vu. Il ne m'a pas dit un mot de toute la semaine, y compris notre rencontre dans la salle commune. Ma tête essaie toujours de s'enrouler autour de ce moment. Qu'essayait-il d'accomplir ?

Je mets mon écharpe et mon manteau puis je suis Luna dans les escaliers. Gabriella et Aubrey sont assises sur les canapés à côté de la cheminée et attendent patiemment.

- À propos du temps! Aubrey souffle en sautant.

Nous sortons tous les quatre de la salle commune et nous dirigeons vers la gare. Dès que nous embarquons, je rentre dans le premier compartiment vide que je vois.

Gabriella se tourne pour regarder dans l'allée.

- Pourquoi Malefoy quitte Poudlard ?

Ma tête tourne rapidement dans sa direction. Luna me lance un regard enjoué mais je l'ignore.

Quand je regarde, je vois Draco assis tout seul dans un coin. Je suppose qu'il va au Manoir Malfoy, mais quand quelques minutes passent et que le train s'arrête à Pré-au-Lard, il descend.

Les filles et moi marchons jusqu'aux trois balais. Je vois Draco entrer seulement quelques secondes avant nous. Il ne semble pas vraiment du genre à opter pour la bière au beurre.

Comme la dernière fois, le groupe est assis à la table du fond. J'attrape un siège à côté d'Alyssa et Ron.

- Ravi que vous ayez tous pu venir! Ron dit joyeusement.

Je souris et attrape une bière au beurre au centre de la table. Tout en buvant une gorgée de mon verre, j'aperçois des cheveux blanc brillant au-dessus du verre. Subtilement, je regarde Draco disparaître derrière une porte.

- Pourquoi est-il ici? Harry se moque.

Il me faut un moment pour réaliser que tout le monde attend que je réponde. Je m'essuie le visage et les regarde tous maladroitement.