The Half-Blood Princess - Traduction fr

Chapitre 1

Pdv Alexis

- Dois-je vraiment être transférée? Je souffle. Tous mes amis sont à Beauxbâtons.

Mon père laisse échapper un gros soupir.

- Malheureusement, c'est ainsi que cela doit être.

Il attrape mes bagages derrière moi et je le suis à la porte.

- Et souviens-toi, Il se retourne et me regarde dans les yeux. Reste à l'écart de M. Malfoy.

Je roule des yeux.

Mon père s'approche et me lance un regard noir.

- Ce n'est pas parce que tu es une Serpentard que tu devrais être impliqué avec des sorciers comme lui

- Je sais, papa. Je rigole. Il m'attire pour un câlin.

- Je t'aime.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Le trajet en train jusqu'à Poudlard n'est pas aussi mauvais que je le pensais. Mon père m'a fait asseoir dans le même compartiment que lui mais je ne me plains pas; Je ne pense pas encore être prête à affronter les étudiants.

- Professeur Rogue, c'est un plaisir de vous revoir. Je me tourne vers la personne debout dans l'embrasure de la porte.

Mon père regarde l'homme de haut en bas. Il hoche la tête en essayant d'être poli.

- Alors c'est vrai, ta fille va enfin rejoindre Poudlard.

Les yeux de l'homme se dirigent vers moi. La lumière du couloir se reflète sur ses longs cheveux blonds. Mon père ne dit pas un mot, alors je me présente.

- Alexis Rogue, monsieur. dis-je avec un sourire.

- Lucius Malefoy. Un plaisir de vous rencontrer enfin.

Une boule dans ma gorge se forme. Je me tourne vers mon père qui jette toujours un regard noir à Lucius.

Est-ce le Malefoy dont il m'a prévenu ?

Est-ce que je te verrai à la réunion ce soir ? Lucius garde ses yeux fixés sur les miens.

Non, lâche mon père. Elle ne sera pas impliquée avec lui.

Lucius hausse les épaules puis sort du compartiment.

Pdv Draco

Une autre année à Poudlard. Je ne sais même pas pourquoi je suis ici. Il n'y a aucune raison pour que je perde mon temps en cours de Sortilèges à un moment comme celui-ci.

Le seul avantage est que je suis loin du Manoir Malfoy. Au cours de l'été, le Seigneur des Ténèbres apparaissait à des moments aléatoires. Je ne pouvais pas dormir de peur de me réveiller à ses cris.

- Avez-vous entendu parler de la nouvelle fille ? Je reviens à la réalité et regarde Zabini.

- Pourquoi me soucierais-je d'une nouvelle fille ? Je partage.

Parkinson sourit fièrement. Ce n'est pas pour ça que j'ai dit ça, pensa-t-il. Je m'en fiche de Pansy. La seule raison pour laquelle je traîne avec elle, c'est pour qu'elle ne fasse pas de crise.

- Quelqu'un a dit que son père travaillait à l'école. Nott se glisse dans le siège à côté de moi.

- Je ne savais pas que Flich avait une fille. Parkinson rit toute seule.

Zabini hausse les épaules.

- On ne sait jamais

Les trois continuent de déduire qui est la nouvelle fille, à quoi elle ressemble, etc. Je me retrouve à nouveau perdu dans mes pensées.