Una segunda toma(Traducción)

Capitulo 2

Cuando Naruto se levantó de la cama (después de que gritó un poco en su almohada para poder recuperarse), se dio una ducha rápida y se vistió con su atuendo habitual de una camisa negra debajo de su chaqueta naranja y pantalones negros, el rubio hizo su camino a la cocina donde Neji ya había desempacado el desayuno que Hinata había preparado y enviado. Ahora estaba escuchando con una suave sonrisa mientras Himawari le contaba sobre su semana hasta ahora. Boruto y Sarada ya se habían preparado y estaban desayunando en silencio. El mayor Hyuuga vio acercarse a Naruto y le dedicó una profunda reverencia, que siempre conseguía poner nervioso al rubio. Tres años de ser Hokage y todavía no estaba acostumbrado a tales muestras de respeto, especialmente no por parte de chicos como Neji e Itachi.

Neji sonrió con satisfacción ante su reacción antes de volver a concentrarse en el cuento de la pequeña niña con una mirada cariñosa y anhelante en su rostro. Naruto sintió la acostumbrada punzada de culpa al ver a Neji adorar a su hija. Himawari nunca había sido planeado. Él y Hinata se habían dado cuenta de a quién amaban realmente, pero una noche, cuando estaban borrachos y solos, las cosas tomaron sus giros naturalmente impredecibles y terminaron durmiendo juntos. Aproximadamente tres meses después, Hinata había venido llorando a él para informarle que estaba embarazada y que el niño era suyo. No había querido que él asumiera ninguna responsabilidad, ya que seguía siendo la chica amable que siempre supo que era, aparte de asegurarse de que Himawari tuviera un lugar donde vivir después de que ella naciera. Aparentemente, los abuelos de Hinata no permitirían tener hijos bastardos en la casa Hyuuga, a pesar de que Hiashi y Hanabi estaban del lado de Hinata. Incluso Neji, como el guerrero más poderoso probado del clan Hyuuga, no pudo hacer nada al respecto, ya que todavía lo consideraban nada más que el hijo de la familia rama, a pesar de que su sello de pájaro enjaulado había desaparecido hace mucho tiempo. Naruto había aceptado a Himawari en su hogar y corazón con los brazos abiertos y le dijo a Hinata que podía ir y venir cuando quisiera. Nunca le ocultó a Himawari que ella era la hija de Hinata, pero tampoco mintió que él y su madre estaban casados. 

Eso habría sido cruel, ya que Hinata ya tenía a alguien a quien amaba profundamente y que era tan devoto de ella.

Si no hubiera sido por Neji después del nacimiento de Himawari, los ancianos Hyuuga habrían matado o repudiado tanto a la madre como a la niña, ya que el sexo antes del matrimonio estaba estrictamente prohibido en el clan. No casarían a sus hijas contaminadas con otros "hombres pobres, desprevenidos y respetables" y ensuciarían sus nombres. Neji se había puesto de pie en esa reunión y le pidió a su tío ya su primo la mano de Hinata en matrimonio y la custodia de Himawari. Estaban conmocionados y enojados por tan descarada falta de respeto, pero Hiashi había dicho que no podía pensar en un mejor hombre como el esposo de su hija mayor. Hanabi, que ya sabía que esos dos no se veían como una familia, sino como la persona más importante del otro, les había dado su bendición y, dado que ella era la actual cabeza de familia, nadie podía ir en su contra. Sin embargo, los ancianos habían puesto su pie en lo que a Himawari se refería. No se le permitiría entrar al complejo Hyuuga a menos que sea solo una visita de unas pocas horas.

Hinata había estado enojada y encantada con que Neji quisiera su mano, pero luego lo rechazó cuando se lo pidió. Ella le dijo que prefería morir antes que que él se casara con ella por compasión o por algún sentido del deber retorcido. Luego tuvieron una discusión muy larga hasta que Neji accidentalmente confesó haber amado a Hinata pero no dijo nada debido a que ella amaba a Naruto y todos se quedaron en silencio. Es decir, hasta que Hinata le dijo que Naruto había estado enamorado, pero que era su Neji-nii-san a quien había llegado a amar después de que él dejó de odiarla por lo que le sucedió a su padre. En pocas palabras, ahora estaban felizmente casados ​​pero aún no han tenido un hijo. O eso pensó Neji.

Naruto y Hinata se habían convertido en hermanos después de ese incidente. Habían hablado mucho de ello y habían decidido no volver a beber nunca más. Tenían una excusa en ese entonces, ya que Naruto había logrado conseguirle a Sasuke el mejor regalo de cumpleaños posible en forma de un Itachi completamente revivido y realmente vivo y vivo (hombre, le debía a Orochimaru y Hagoromo, Hamura y Kaguya por esa hazaña) pero Sasuke nunca apareció e Itachi terminó buscándolo. Unas horas después, uno de los cuervos de Itachi le había dado el mensaje de que Sasuke estaba agradecido por el regalo. Eso fue todo. Nada mas. Naruto se había deprimido tanto que había decidido ir a un bar y tratar de olvidarse del bastardo, donde se encontró con Hinata, que acababa de salir del hospital. O más bien, la habían echado. Aparentemente, ella y Neji acababan de regresar de una misión cinco horas antes y Neji había resultado gravemente herido mientras protegía a Hinata. La joven había estado llorando porque su amado primo tenía una probabilidad de 50/50 de sobrevivir a la operación. Y si lo hacía, sus posibilidades de recuperarse por completo eran las mismas. Se había considerado una carga (algo que había dejado de hacerse hace años) para Neji y seguía diciendo que debería haber sido ella. Intentaron consolarse el uno al otro, pero simplemente terminaron en la misma cama a la mañana siguiente, con resaca y avergonzados. 

Después del nacimiento de Himawari, empezaron a hablar con mucha más regularidad y así fue como Naruto fue la segunda persona en enterarse de que Hinata estaba embarazada de gemelos y que sin duda eran de Neji; la primera fue Sakura, como la doctora de Hinata. La chica de cabello púrpura oscuro apenas había logrado tartamudear con él hace unos días y parecía que aún no se lo había contado a Neji. Al rubio le gustaría decírselo, pero no estaba seguro de cómo lo tomaría. A pesar de que los Hyuugas podían ser tan estoicos y fríos en apariencia como los Uchiha, Naruto había visto a Neji reaccionar de maneras extrañas ante cosas extrañas. Siempre me viene a la mente el curry de la vida. Además ... siempre se sentirá culpable por haber sido un obstáculo para la felicidad de Neji con Hinata. Claro, el hombre de ojos blancos le dijo que nunca lo había tenido en contra de Naruto,

"¿Vas a quedarte ahí parado o vas a comer algo de la comida de Hinata-sama que ha pasado horas preparando?" Vino la pregunta que sonaba divertida y Naruto se sonrojó de vergüenza por la sonrisa en el rostro del otro. ¡Hyuuga presumido! Sin embargo, no dijo nada mientras tomaba asiento en la cabecera de la pequeña mesa, frente a Neji y comenzaba a comer. Parecería que Hinata era tan buena cocinera como siempre.

"¿Sigues llamando a Hinata-chan con 'sama'?"

Neji se sonrojó ante esto y los tres niños dejaron de comer para observar a los adultos. No es frecuente ver a Naruto sonriendo así mientras el Hyuuga mayor de esta generación se sonroja de vergüenza. De hecho, solo lo habían visto sereno y sereno, casi con la cara de piedra a veces.

"¿E-entonces?"

Naruto sonrió alrededor de sus palillos y se encogió de hombros. Le encantaba poner nerviosos a sus amigos supuestamente sin emociones. Especialmente Gaara y Neji. Fue muy difícil, pero se las había arreglado para poner nervioso incluso a Itachi una vez, pero solo gracias a Kurama, quien había sugerido usar a Sasuke como cebo. Hombre, esa reacción había sido épica.

Neji lo fulminó con la mirada después de que se recuperó y eso terminó con eso, para gran decepción de los niños. Terminaron su comida en silencio antes de que Sarada y Boruto se levantaran para irse. Se inclinaron ante Neji y aceptaron las palmaditas en la cabeza del rubio adulto antes de salir corriendo por la puerta para poder encontrarse con Mitsuki y Konohamaru. Himawari pronto terminó su comida y salió corriendo para prepararse para un entrenamiento, dejando a Naruto y Neji solos.

"Está bien, ¿qué te tiene inquieto como un Uchiha tan temprano en la mañana?" La pregunta no sorprendió a Naruto, ya que sabía que Neji o Shikamaru lo notarían primero. Suspiró, sabiendo que era mejor contárselo a alguien en lugar de mantenerlo todo bajo llave. ¿Quizás Neji tenga un buen consejo?

"Boruto y Sarada me preguntaron por sus madres justo cuando llegaste". Las dos cejas del hombre pálido se elevaron hasta la línea del cabello ante esto.

"¿Qué les has dicho?"

"Lo que siempre les digo: hablaremos de eso cuando Sasuke regrese."

"Es posible que Uchiha nunca regrese", el hombre de cabello castaño señaló gentilmente algo que Naruto temía en secreto pero que Sasuke había prometido, años atrás, que algún día regresaría a Konoha y se quedaría en la aldea. El rubio no iba a dejar ir esa promesa en el corto plazo.

"Lo hará. Además, Itachi le informó del Sharingan de Sarada y no hay forma de que deje que su nii-san entrene a su hija."

"¿Crees?"

"Dijo que llegará en un par de días".

"Eso es bueno. Entonces todos los secretos pueden salir a la luz y desaparecer en un solo movimiento". Dijo Neji mientras se inclinaba hacia atrás en su silla y cruzaba los brazos sobre su pecho cubierto por el chaleco jonin.

"Sí", murmuró Naruto mientras recogía los platos y preparaba un Kage Bunshin. Le dio los platos y el clon fue a limpiarlo. Neji miró esto con afectuosa exasperación, ya que era algo que Naruto había tendido a hacer desde su juventud. Neji todavía recordaba su primera visita a la casa del rubio, cuando estaba en medio de la limpieza de primavera, diez clones lo ayudaron.

Pero sus felices recuerdos se detuvieron en seco ante las tristes palabras de su amigo.

"Eso es lo que tengo miedo."