PENSIEVE -Regulus Black (traduzione)

3 - Ci vorrà più di una casa

1 e 2 settembre 1972

Eloise trascinava per mano Regolo verso le barche. Lei sprinse il più velocemente possibile per raggiungerle, mentre Regulus faceva del suo meglio per tenere il suo passo veloce e contemporaneamente mantenersi composto.

Il castello era assolutamente mozzafiato, e la Sala Grande altrettanto. C'erano quattro lunghi tavoli per ciascuna delle case, e ad ognuno di essi sedevano molti studenti vestiti con le rispettive vesti delle case. Il soffitto della Sala Grande era ipnotizzante, o almeno per Eloise lo era. Era stregato per assomigliare al cielo notturno con le sue molte nuvole e stelle - vedete, Eloise Potter amava guardare il cielo di tanto in tanto perché per lei era una delle cose più calmanti che si potessero fare.

Ben presto la strega dall'aria severa che si era presentata come la professoressa McGonagall si avvicinò allo sgabello con il cappello e annunciò che lo smistamento sarebbe iniziato.

Il nome di Regulus fu il primo a essere chiamato.

Eloise gli diede una pacca incoraggiante sul braccio, prima di spingerlo verso la McGranitt.

"Vai, Reg. Ce la puoi fare" sussurrò lei.

Lui annuì, facendosi silenziosamente strada verso lo sgabello.

La ragazza guardò nervosamente, ma i suoi nervi si calmarono rapidamente dopo che il cappello chiamò "SERPEVERDE!" poco dopo essere stato messo sulla sua testa. Era contenta che fosse entrato in Serpeverde, altrimenti Merlino sa quanto orribilmente lo avrebbero trattato i suoi genitori.

Ben presto fu chiamato "Potter, Eloise". Il cappello fu messo sulla sua testa, e Regulus guardò ansiosamente dal tavolo di Serpeverde, con la speranza che il suo nuovo amico sarebbe entrato nella sua stessa Casa.

Ma ahimè, il Cappello Parlante passò due minuti sulla testa della piccola Eloise Potter prima di gridare "TASSOROSSO!", e il cuore di Regulus Black affondò.

════════════

LA MATTINA SUCCESSIVA

Eloise Potter, con la sua nuova veste da Tassorosso, andò da un imbronciato Regulus Black.

"Cos'è quella faccia triste?"

Regulus distolse lo sguardo da Eloise e tornò al suo piatto di cibo.

"Io... pensavo di essermi finalmente fatto un amico".

"Scusa, stai parlando di me?" lei alzò un sopracciglio. "Perché se pensi che io non sia tuo amico tutto d'un tratto, senza offesa, ma sei stupido".

"Cosa vuoi dire con 'sono stupido'?".

"Beh, perché non dovrei essere ancora tuo amico?".

"Perché io sono un Serpeverde e tu sei un Tassorosso".

Con grande sorpresa di Regulus, Eloise si mise a ridere.

"Santo cielo", disse, "giuro che hai dato l'impressione di essere intelligente, Reg. Ci vorrà molto più di qualche etichetta di Casa per impedirmi di essere tuo amico. A meno che tu non voglia essere amico... ?"

"No!" gridò rapidamente. "No, lo voglio."

Lei gli fece un caldo sorriso.

"Bene. Ci vediamo? Devo andare. Ciao, Reg!"

════════════

"Perche' esci con il fratello di Sirius?" chiese James.

"Regulus ha un nome, sai. Ed è mio amico".

"Il tuo amico?"

"Sì", si voltò per affrontare completamente il fratello maggiore. "Hai qualche problema con il mio nuovo amico?"

"Beh, lui è..."

"Se dici 'un Serpeverde' ti prendo a calci".

"Bene!" James sbuffò. "Ma se inizia a comportarsi in modo strano, non aspettarti che me ne stia seduto senza dire niente!"

"Non so cosa intendi per 'fare lo strano', ma va bene. Qualunque cosa ti faccia galleggiare la barca, James".

"Sono serio!"

"No, sono abbastanza sicuro che tu sia James".

James la fulminò con lo sguardo.

"Va bene, va bene", sospirò Eloise. "Ma ti dico che Regulus non è una cattiva persona".

"Nessuno lo è davvero a undici anni".

La brunetta sbuffò irritata.

"C'è uno scopo in questa conversazione? Perché se sei qui solo per cercare di dissuadermi dall'amicizia o altro, non funzionerà. L'ho accettato come amico quando ci siamo seduti insieme durante il viaggio in treno fino a qui, James. Quindi puoi levarti dalle palle se non hai niente di carino da dire".

All'insaputa di entrambi, Regulus ascoltò l'intera conversazione. E questo fu tutto quello che gli servì per decidere che per Eloise Potter valeva la pena rischiare di essere amici.