PENSIEVE -Regulus Black (traduzione)

6 - Quidditch

20 febbraio 1976

REGULUS BLACK era un brillante cercatore. Era un ragazzo snello e agile con una superba capacità di osservazione e gli occhi di un falco. Gli altri membri della Casa spesso ignoravano la sua abilità e dicevano, "è a posto, credo", ma non si poteva negare quando si guardava l'innumerevole quantità di vittorie che aveva ottenuto la squadra di Quidditch di Serpeverde.

Tutta la Casa Serpeverde tifava per la sua squadra; ma solo una persona era veramente importante per Regulus. Era sempre facile individuare questa persona, perché era sempre il puntino verde nel mare di rosso e oro. Di solito era seduta con suo fratello e il suo gruppo di amici durante le partite.

Eloise possedeva un cappello e una sciarpa di Serpeverde che era riservata alle partite di Quidditch in cui giocava il suo migliore amico. Era abituata da tempo agli sguardi che riceveva per essere seduta nella sezione dei Grifondoro e tifare per Serpeverde. Ma ad essere onesti, non gliene poteva fregare di meno. Regulus era l'unica ragione per cui assisteva alle partite di Quidditch, perché non era mai riuscita a capire perché la gente trovasse questo sport interessante. Andava semplicemente a fare il tifo per il suo amico (e forse a fissarlo un po', non che l'avrebbe detto ad alta voce).

Il tempo per la partita in corso tra Serpeverde e Ravenclaw non era ideale. Il freddo stava intorpidendo le mani di tutti, ed era quasi impossibile vedere cosa stava succedendo durante la partita, per gentile concessione della pioggia.

"IL CERCATORE DEI SERPEVERDE, REGUS BLACK, HA INDIVIDUATO IL BOCCINO - OH, MA STA ARRIVANDO DA VICINO... SONO TESTA A TESTA! IL BATTITORE DI RAVENCLAW, JOSEPH TILLS, COLPISCE UNA PALLA CONTRO BLACK..."

Ci fu un urlo collettivo di "attenzione!", ma Regulus non fu in grado di spostarsi in tempo. Il bersaglio lo colpì al fianco, facendolo cadere dalla scopa.

Tutto in Eloise si bloccò mentre lo guardava cadere a terra, immobile. Non riusciva a capire se fosse vivo o meno, il che la terrorizzava molto. Le sue nocche stavano diventando bianche per la forza con cui si stava aggrappando alla ringhiera.

Non si era nemmeno accorta di aver iniziato a piangere finché qualcuno non le asciugò le lacrime dal viso.

"Ellie, andiamo. Ti portiamo nell'ala dell'ospedale e controlliamo come sta, va bene?"

La ragazza in lacrime finalmente spostò la testa quel tanto che bastava per vedere suo fratello che la fissava, con uno sguardo dolce sul viso.

"Vieni, Ellie. Andiamo", disse lui, prendendo la ragazza in braccio e gettandosela sulle spalle.

Di solito, Eloise avrebbe fatto una specie di tentativo di liberarsi dalle braccia del fratello, ma era ancora congelata dalla paura che Regulus fosse così orribilmente danneggiato al punto che nemmeno Madam Pomfrey sarebbe stata in grado di guarirlo. Durante il tragitto verso l'Ala dell'Ospedale, James e Sirius cercavano entrambi di rassicurarla che Regulus sarebbe stato bene perché "non c'è niente che Poppy non possa curare".

Quando finalmente arrivarono, Eloise tremava dalla paura. Regulus sembrava così terribilmente rotto e livido che persino Sirius, che di solito si comportava come se non gliene fregasse niente di quello che faceva il suo fratellino, sembrava malato di preoccupazione.

"Starà bene?" chiese James, lanciando un'occhiata preoccupata a Eloise, che sembrava potesse cedere da un momento all'altro.

"Oh, sì, vivrà", disse la matrona. "Ci sono molte ossa rotte e lividi, però, quindi dovrà rimanere qui per una settimana, come minimo. È solo fortunato che non fosse un po' più in alto, una caduta più grande e il danno avrebbe potuto essere molto peggio".

Eloise si era spostata al capezzale di Regulus, tenendogli delicatamente la mano con una striscia di lacrime sulle guance.

"D'accordo, bene" disse Sirius debolmente. "Credo che ora me ne andrò..."

Eloise non aveva l'energia per rimproverare il fratello maggiore Black in quel momento, così lo lasciò andare.

"Ellie..." James disse delicatamente. "Starà bene. Poppy lo rimetterà in sesto e in poco tempo tornerà a essere un piccolo idiota fastidioso, va bene? Non preoccuparti troppo".

James la baciò sulla sommità della testa, prima di seguire il suo migliore amico all'uscita.

Lei voleva ridere alla sua richiesta di "non preoccuparsi troppo". Voleva chiedergli come avrebbe reagito se avesse visto Lily Evans stesa in un letto d'ospedale in queste condizioni, ma non lo fece. Eloise pensò che forse non era il momento ideale per James di scoprire che le piaceva il fratello minore della sua migliore amica.

Così si limitò a fare un piccolo cenno con la testa.

Eloise guardò Regulus e sospirò. "Idiota" sussurrò. "Uno di questi giorni sarai sfortunato".

═══════════════

"LOU?" Regulus gracchiò.

Eloise scattò in piedi dalla sua posizione accucciata.

"Oh mio Merlino... Reg, sei sveglio!".

"Per quanto tempo sono stato svenuto?".

"Circa tre giorni".

"Aspetta- hai pianto?" Chiese Regulus, sorridendo leggermente.

Lei lo fulminò con lo sguardo.

"Non è divertente! Non sai quanto sia stato terrificante - vederti colpire e cadere in quel modo. Per un momento ho pensato che fossi morto. James ha dovuto portarmi qui, sai".

"Beh, mi dispiace di essere stato colpito da una palla", disse sarcasticamente.

"Reg, sono serio- non dirlo nemmeno!" lei alzò una mano per interrompere il gioco di parole che stava per fare. "Non so cosa farei se ti perdessi, e per una stupida partita di Quidditch! Cioè, la partita non era stupida, stavi andando benissimo, comunque, ma voglio dire che sarebbe stato un modo orribile di morire".

Regulus ridacchiò, poi trasalì: "Grazie per il complimento, Lou. E non preoccuparti per me, ora sono vivo, no?"

"Questa volta", mormorò lei.

"Ehi", si voltò verso di lei, senza più alcuna traccia di scherzo, "non ho intenzione di andarmene tanto presto, va bene? Non preoccuparti. Ora vai a dormire un po', perché ho la sensazione che tu non abbia dormito bene, non discutere. Vai."

La bruna sospirò: "Bene, ma solo perché sono stanca".

Si fermò davanti alle porte.

"E solo perché tu lo sappia, è il mio lavoro preoccuparmi per te. Mi preoccupo per te".