And Action (Gream / DreamNotFound) TŁUMACZENIE PL

Rozdział 10

Clay:
omg
Darryl!

Darryl:
??? 
Wszystko w porządku?

Clay:
Zapytałem George'a, czy chce ze mną ćwiczyć, a on powiedział, że tak...
Myślę, że go lubię Tak jak faktycznie go lubię

Darryl:
:0
Cóż, prezydent właśnie wyznaczył mnie na jego menadżera

Clay:
Naprawdę?

Darryl: Tak. Spotykam się po tym, jak kręci dzisiaj

Clay:
Filmuje? 
Z kim? 
Top czy bottom?

Darryl:
Uspokój się, Clay Prezydent chce, żeby dziś spróbował top

Clay:
O
tbh, nie sądzę, żeby mógł to zrobić lol

Clay odkłada telefon, gdy pojawia się bańka "...”.  Dzwonek z jego telefonu informuje go, że Darryl wysłał mu kolejnego SMS-a, ale nie zawraca sobie głowy szukaniem ani odpowiadaniem.  Darryl był jego przyjacielem, który pracuje jako menedżer w firmie.

Położył się na łóżku, wpatrując się w sufit.  George kręcił dzisiaj, tym razem jako top.  Jak powiedział Darrylowi, nie sądzi, żeby George mógł to zrobić. George był bottom, bez względu na to, jak bardzo temu zaprzeczał. Jednak prezydent zaoferował mu, że będzie najlepszy w filmie. Dream czuje, że coś szarpie mu serce.

Zazdrość.

Glina westchnie. Naprawdę zakochał się w ognistym, ale miękkim mężczyźnie. Wie, że George tak do niego nie czuł. Drugi mężczyzna nawet nie wie, czy jest gejem, czy nie. Prawdopodobnie robi to tylko dla pieniędzy. To jest do bani, ale tak właśnie jest.

George szybko idzie korytarzem. Był nieco spóźniony na kręcenie, gdzie miałby być kogoś topem. Ale faktem jest, że George był w swoim gównianym mieszkaniu, zastanawiając się, czy powinien po prostu zadzwonić, że jest chory, czy po prostu się nie pojawiać.  Był cholernie nerwowy.

Wchodzi do pokoju nr 1, gdzie wokół stali kamerzyści, wciąż próbując się przygotować.  Prezydent również tam był, stojąc przy drzwiach. Obok niego stał wysoki, szczupły młody mężczyzna.

George podchodzi do prezydenta, a jego serce bije szybko ze zdenerwowania. George wzdycha.

"Uh, cześć" mówi cicho.

"Hej George" wita prezydent. "To jest Noa, będzie twoim partnerem w tym filmie."

"Cześć, George!"  Pozdrawia radośnie.

George rozpoznaje go jako bottoma, którego przypadkowo widział, jak Dream pieprzył się tamtego razu. Gdy sobie przypomina, rumieniec pojawia się na jego twarzy.

"Cześć…" Urywa, zanim bierze głęboki oddech. "Przepraszam, nie sądzę, żebym mógł to zrobić."

Prezydent spogląda na niego zdezorientowany, po czym delikatnie się uśmiecha. "W porządku, właściwie tak mi się wydawało."  Odwraca się do Noi. "Dzisiaj będziesz po prostu nagrywać solo, w szufladzie są zabawki, jeśli chcesz się temu przyjrzeć. Pamiętaj, aby powiedzieć reżyserowi o zmianie planów." Drugi mężczyzna kiwa głową, po czym znowu odchodzi.

George spuszcza wzrok, zawstydzony, że zmarnował czas wszystkich. "Przepraszam," przeprasza ponownie.

Prezydent wyprowadza go z pokoju.  "Najpierw myślę – czy to przez robienie badań, czy doświadczanie tego na własną rękę. Kiedy już poczujesz się komfortowo z ponownym filmowaniem, po prostu pozwól sobie na trochę doświadczenia, o którym wie twój menedżer."

George z ciekawością podnosi wzrok. "Kto jest moim menedżerem?"

"Ten z brązowymi włosami to twój menedżer, Darryl."  Prezydent wskazuje na mężczyznę, który stał po drugiej stronie korytarza, rozmawiając z innym mężczyzną, który zarozumiale opierał się o ścianę, kiedy do niego mówił. "Chciałbym również pogratulować sukcesu Twoich dwóch filmów."