House of sweets - Un petit nid. -Tradução PT- BR.

7

Kase acordou com a campainha. Ele olhou para o relógio e ainda eram 11. Era uma manhã de domingo e Kase se levantou devagar, pensando que devia ser um grupo de igreja ou um advogado de jornal. Ele abriu a porta com todo o seu descontentamento em exibição e encontrou Rio parado ali com uma mochila.

"Hiro-kun, bom dia."

Por um momento, Kase se perguntou se ele estava sonhando. Ele olhou para baixo meio adormecido, e Rio tirou o celular do bolso e ligou para alguém.

“Aqui,” Rio disse, entregando o telefone celular.

Quando Kase pegou o telefone, a pessoa na outra linha atendeu.

"Ei, sou eu."

“… Agi-san?”

"Desculpe atirar em você, mas você poderia levar o Rio ao zoológico hoje?"

Kase inclinou a cabeça com o ouvido no telefone.

“Acabamos de receber um pedido de última hora e Chise não pode ir com ele. Tenho coisas das quais não posso me afastar e o Rio está ansioso por isso há muito tempo. Eu me sentiria mal se ele não pudesse ir. Então nos ajude e cuide dele. ”

Kase estava ouvindo atordoado, mas abriu freneticamente a boca quando parecia que Agi iria desligar.

"Você não pode me perguntar isso."

Ele não era bom com crianças. Uma coisa era cuidar do Rio na loja enquanto estava trabalhando, mas não podia divertir o Rio o dia todo sozinho. Ele tinha certeza de que Rio não se divertiria se alguém como ele fosse quem o levasse.

“Pare de reclamar, e cresça algumas bolas de vez em quando. OK? Cuide dele."

Agi desligou na cara dele. Como ele pôde fazer isso? A mão de Kase enrijeceu em torno do telefone celular e ele sentiu um puxão no pijama. Rio olhou para Kase com um sorriso inocente brilhante em seu rosto, e Kase estava completamente perdido sobre o que fazer. Ele tinha que recusar de alguma forma. Mas o que ele faria se Rio chorasse? Enquanto procurava algo para dizer, Rio falou e sorriu para ele.

“Hiro-kun, está tudo bem. Eu irei para casa."

"Huh?"

“Eu sei que todos estão ocupados, então estou bem. Posso ir ao zoológico da próxima vez. ”

Kase ficou envergonhado por essa criança sorrir alegremente, colocando os sentimentos de Kase à frente dos seus. Não havia nada de errado em recusar um pedido repentino de um completo estranho. No entanto, Kase se sentia como se tivesse feito algo ruim para o Rio.

Rio continuou suas palavras enquanto Kase se sentia incômodo. “Mas está tudo bem se eu apenas almoçar aqui? Eu realmente não gosto de comer sozinho. ”

Almoço ... Ele estava acostumado a almoçar juntos no trabalho, então devia aguentar, mas o que tinha na geladeira? Kase se virou para olhar o apartamento, e Rio se apressou em colocar sua mochila no chão.

“Está tudo bem, eu tenho uma lancheira. Mamãe fez isso para nós. Essa é a sua parte e a minha. ”

Rio estendeu a mochila e Kase a aceitou nervosamente.

"Ok, então, hum, p-por favor, entre."

Kase nunca tinha convidado ninguém para sua casa antes, e ele estava agitado apesar de seu convidado ser apenas uma criança.

Rio deu a saudação, “Obrigado por me receber”, e entrou pela porta. Ele fez questão de arrumar seus sapatinhos, que nem chegavam à metade do comprimento dos sapatos de Kase. Por enquanto, Kase deixou o pequeno hóspede indesejado entrar no apartamento.