House of sweets - Un petit nid. -Tradução PT- BR.

22

Foi uma festa de aniversário suntuosa.

Chise comprou para o Rio o conjunto pastel de 24 cores que ele queria, e Agi o matriculou em um curso de pintura infantil na vizinhança. Porque Rio tinha visto as crianças com suas sacolas de arte indo para a aula e lhes deu olhares de saudade.

“Mamãe, tio, obrigado. Da próxima vez, vou fazer um desenho para vocês dois. Hiro-kun, obrigado pela sacola de material de arte. Vou cuidar bem disso. ”

Kase assentiu e acariciou a cabeça de Rio.

"E aí está o presente do tio Mutou ... Eu me pergunto se posso brincar com isso ok."

Rio inclinou a cabeça para o carro de controle remoto em suas mãos. O brinquedo normalmente faria um menino feliz, mas Rio gostava mais de desenhar do que de carros.

“Mutou é malditamente desesperador. Até as crianças têm seus gostos e desgostos, mas ano após ano, ele nunca ouve os pedidos do Rio e só compra o que quer ”.

“Tudo está bem, desde que o pensamento esteja lá. Rio, certifique-se de agradecer ao Tio Muto na próxima vez. ” Chise rejeitou Agi levemente e sorriu para Rio.

Agi abaixou a cabeça e disse: "Sim, sim, você está certo", enquanto Rio acenou com a cabeça feliz com um "Ok!"

Mãe, pai e filho - era uma imagem perfeita.

"Tudo bem! É hora de você saber o que ~ Chise, acenda as luzes. ”

Chise se levantou e Agi acendeu as velas do bolo. Na padaria escura, um espaço com luz laranja brilhava ao redor do bolo decorado com morangos vermelhos brilhantes e chantilly. Rio estava no meio com Agi e Chise de cada lado dele. Isso era o máximo que a luz podia alcançar.

“Rio, faça um desejo.”

"OK. Umm, umm, bem, eu gostaria de poder melhorar no desenho. E que posso ficar com a mamãe e o tio Agi para todo o sempre. ”

Rio respirou fundo e apagou as velas. As chamas desapareceram como se tivessem sido sugadas para algum lugar. Os desejos de Rio provavelmente se tornariam realidade.

Chise acendeu as luzes e Agi cantou Parabéns pra você . Serpentinas de papel e decorações em formas de planetas e estrelas penduradas no teto, e balões azuis, verdes e rosa decoravam a área. Kase também ajudou a fazer as decorações. Os pratos caseiros e o bolo de Chise estavam todos alinhados na mesa. 

Kase olhou para esta cena de felicidade de fora do círculo. Ele estava claramente com inveja. Kase nunca teve seu aniversário comemorado assim. Ele não era mais uma criança e se achava estranho por pensar tal coisa. 

O que o tocou mais profundamente nessa cena: o anel cintilando no dedo anular da mão esquerda de Chise. Kase notou quando voltou para a padaria, mas fingiu não ter visto. Era um lindo anel de diamante e às vezes Chise o esfregava suavemente. Talvez tenha sido inconsciente. Foi um gesto casual e cheio de amor.

Kase fingiu ir lavar as mãos e saiu da padaria pela porta dos fundos. 

O sol se pôs completamente enquanto ele caminhava pela cidade escura e enviou uma mensagem de texto para Agi dizendo que ele se sentia mal e foi para casa. Era o aniversário de Rio, e Kase odiava o quão infantil ele estava agindo.

Enquanto caminhava com a cabeça baixa, não demorou muito para chegar ao prédio, mas não queria voltar para o apartamento escuro. Kase se voltou para o lugar de onde veio. Ao buscar um lugar cada vez mais claro, ele finalmente chegou à estação de trem. O lugar estava lotado de pessoas voltando do trabalho para casa. Kase comprou uma passagem e passou pela bilheteria.