Takıntılı (Çeviri/JackJi Fanfic)

Takıntılı: Bölüm 8

Ç.N/ Bir önceki çevirdiğim bölüme gelen yorumlar beni sevindirdi.Moralim daha iyi olduğu için bugünde yeni bölüm çevirdim size.Gerçekten beğeni ve yorumlarınız bana çevirmede hız kazandırıyor.Beğeni ve yorumlarınızı *kırmdan yapacağınız eleştirileriniz dahil* bekliyorum.

İyi okumalar^^

''Tamam.''

Sessizlik.

Young Ji sessizliği bozdu. ''Anne, uyumak istiyorum.İyi geceler.'' Annesi sadece başını salladı.Odasına yürüdü ve yatağına uzandı. 'Bunların hepsini neden yapmalıyım?Ben sadece 19 yaşındayım ve hala yalnız hayatımın tadını çıkarmak istiyorum.' Ağlarken yastığına sarıldı.Bir kaç dakika ağladıktan sonra derin bir uykuya daldı.Yorgundu.Her şeyi düşünürken ağlamaktan yorulmuştu.

**Sabah**

Young Ji güçsüz, alçak sesle: ''Anne, okula gidiyorum.Hoşçakal.''

''Tamam.''

Okul yolunda yavaşça yürüyordu.Şu an neden bu kadar güçsüz hissettiğini bilmiyordu.Bir adım...İki adım...Üç adım...Bayılmak üzereydi ama birisi kollarıyla bedenini tuttu ve kucağında taşıdı. (Ç.N/ Yazar gelin tarzı taşınmaktan bahsetmiş bu bir nevi kucakta taşımak olduğu için bu şekilde çevirdim.)Young Ji bu kişinin yüzünü görememişti çünkü her şey karanlığa bürünmüşdü.

****

Young Ji yavaşça gözlerini açtı.

Annesi merakla sordu: ''İyi misin Young Ji?''

Annesine ''Neden burdayım?Şu an okulda olmam gerekirdi.'' dedi ve kalkmayı denedi.

Jackson aniden yarıda kesti. ''Ateşin var.''

Young Ji ona aniden kızdı: ''Sen neden burdasın?!Evimden defol!'' Şu an iyi modda değildi.

Annesi ''Young Ji seni buraya getiren kişi, o.Neredeyse boş bir evin önünde bayılıyordun ama sonra o sana yardım etti.Eğer o olmasaydı, kim sana yardım ederdi?Ayrıca burada kimse yok yani onu suçlama.'' dedi.Young Ji Jackson'a sadece ters ters bakmakla yetindi.Jackson gözlerini devirdi.Sonra bayan Yeon giderek ikisini odada yalnız bıraktı.O iyi bir çocuktu biliyordu, çünkü o arkadaşının oğluydu.

Young Ji, Jackson'a ''Sen okula gitmedin mi?''diye sordu.

''Hayır.Ateşin düşene kadar burada seninle kalacağım.'' diye cevapladı.Young Ji iç çekti.

''Gerek yok.Okula gitsen ya da bay Lim seni bulsa daha iyi olur.''

''Ona zaten bugün acil birşeyden dolayı devamsızlık yapacağımı söyledim.''

''Voah, yalan söylemede iyisin.Hahahha'' Young Ji sessizce güldü.Morali kötüden, iyiye dönmüştü.Hasta olsa bile, o hala kahkaha atabiliyor ve gülebiliyordu.Jackson onun kahkahasını duyduktan sonra gülümsedi.

''Voah, bu seni gülerken ilk görüşüm.'' Young Ji bunu söyledikten sonra tekrar güldü.Jackson gülümsemesini geri aldı.

Young Ji aniden ''Bir de teşekkür ederim.'' dedi ve Jackson sol kaşını kaldırdı.

''Ne için?''

''Şey için...ımm..Tamam, her şey için.''

''Mesela?'' Tekrar:  ''Mesela?'' 

Young Ji ''Yaa!Sormana ve bilmene gerek yok!Uyumak istiyorum, hoşçakal.'' dedi ve battaniye ile yüzünü örttü.Jackson tekrar gülümsedi.

**1 saat sonra**

Young Ji uyandı.Esnedi ve odada kimseyi görmedi. 'Nerede o?Çoktan gitti mi?'

''Beni mi arıyorsun?'' Jackson kapıyı açtıktan sonra aniden içeri girdi.

''Seni aramak mı?Hah, tabiki HAYIR!'' Young Ji yalan söylemişti. 'Voah, onu aradığımı biliyor, vuhuu Allah'ım!'

''Gerçekten mi?Hah, peki ne için bakınıyorsun?'' Jackson sırıttı.

''Ben...Ben şey için..Telefonuma bakınıyorum!'' Yine yalan...

''Peh''

Young Ji sertçe: ''Evine geri dön!'' 

''Waeyo/Neden/?İstemiyorum çünkü şimdi yakında-eşim-olacak-kişiye iyi bakmak istiyorum!'' diye cevapladı.

Kendinden emin bir şekilde: ''Mwo/Ne/?Yaa!Bilgin olsun, erkek arkadaşımla evleneceğim yani lütfen bizi rahatsız etme.'' dedi.

'Erkek arkadaş ha?Yani yakında-kocan-olacağımı bilmiyorsun?İyi o zaman''

''Tamam.'' dedi ve Young Ji'nin odasından çıktı.Young Ji sessizce güldü. 'Hahahha işte böyle!'  Sonra telefonunu aldı ve Goo Hara'ya mesaj attı.Bir umut cevap bekledi çünkü şu an programa göre ders devam ediyordu.

-Hara, üzgünüm çünkü bugün yine gelmeyeceğim.

Bip...Bip..

-Gerçekten mi?Okula gitmedin mi?Neden?

-Hala iyi hissetmiyorum.Bekle, bana sadece sordu mu?Bilmiyor musun?!Ya, sen neredesin şimdi?Şu an sınıfta değil misin?

Bip..Bip...

-Ah, sana söylemeyi unuttum.Şu an yeni okulumdayım.Annem mümkün olduğunca transferi erken istedi.Üzgünüm Young Ji.

-Neeeee?!Benimle dalga mı geçiyorsun?!Seninle henüz vedalaşamadım! :'(

Bipp...Bipp...

-Üzgünüm, Young Ji.Pekala, istediğin zaman bana yazabilir ya da benimle bağlantıya geçebilirsin.

-Tamam, peki.

Sonra telefonunu masaya koydu.İç çekti. 'Goo Hara çoktan yeni okuluna transfer oldu ve şimdi, okulda tanıdığım tek kişi Jackson.' Tekrar iç çekti.