Romance tragique - Traduction Francaise 💔

Baisers d'adieu et souvenir fuyant

Les mains d'Anne tremblaient alors qu'elle descendait les marches en bois grinçantes de l'école. Elle était nerveuse mais aussi excitée. Elle était amoureuse de Gilbert et voulait être avec lui... mais Ruby...

"Gilbert... " cria elle à voix basse, essayant de ne pas attirer l'attention sur elle.Elle était près de la fin du bâtiment quand elle sentit une main attraper son poignet et la tirer derrière l'école.

"Gilbert, qu'est-ce qu'on..." elle fut coupée par Gilbert qui plaça sa main sur sa bouche.

"Shhhsh carotte je veux parler pour une fois"

Anne rougit et baissa les yeux, souriant faiblement.

"Je voulais te parler... de nous..." commença-t-il .

"Gilbert..." murmura-t-elle .

Il pris ses mains et les tenues dans les siennes.

"Je vous aime vraiment beaucoup, Anne Shirley Cuthbert."
"Je t'aime vraiment beaucoup aussi Gilbert Blythe... mais on ne peut pas"

Le sourire jadis joyeux de Gilbert s'effaça en quelques secondes.Il lâcha brutalement les mains d'Anne .

"Pourquoi pas ?" demanda-t-il confus .
"Ruby..."
"Elle m'aime depuis toujours je sais mais je ne l'aime pas en retour ! Je ne l'aimerai jamais ! Ce sera toujours toi Anne !" s'exprima-t-il avec une profonde tristesse dans les yeux.

"Ce nous est une chose qui va ruiner mon amitié avec toutes les filles, elles me fuiront comme avant et je ne pourrais pas le supporter " Dit-elle au bord des larmes .

"Non, non, elles ne le feront pas ! Tes amis ne te feront pas ça, Diana ne le fera certainement pas ! S'ils le font, on s'en fiche, il te reste Cole, Jerry et moi", dit-il en essayant de rallier Anne à sa cause.

"Mais ça ne suffit pas ! J'ai besoin d'amies filles avec qui discuter de manière féminine. Pas seulement des garçons. Je serai exclue , je n'aurais que toi comme ami à l'école ! Mais les amis ne peuvent pas être des amants !" cria-t-elle alors que des larmes commençaient à perler sur ses joues.

Gilbert les essuya doucement, puis souleva son menton pour qu'elle le regarde droit dans les yeux.

"On peut faire en sorte que ça marche..." répondit-il alors qu'il commençait à avoir les larmes aux yeux a son tour .

"Nous ne pouvons pas blesser tout le monde parce que je suis amoureuse de toi Gilbert..."

Il se mit à pleurer à son tour et l'a pris dans ses bras. Anne ne voulait pas lâcher prise mais elle savait qu'elle devait le faire.

"Je suppose... que c'est une romance Tragique..." renifla-t-elle
"Je suppose... que oui" répondit-il en essuyant ses yeux.

Anne se retourna pour partir mais il l'attrapa par le poignet.

"Avant que tu partes, je dois faire quelque chose que je veux faire depuis longtemps..."

Avant qu'Anne ne puisse murmurer un mot, Gilbert a doucement posé ses lèvres sur les siennes. Elle ressentit comme un feu d'artifice à l'intérieur d'elle ; elle sentait qu'ils étaient enfin connectés, qu'ils étaient faits l'un pour l'autre... Et cela lui brisait encore plus le coeur .

Ils se sont lentement éloignés. Anne ne cessait de pleurs , ses sanglots était de plus en plus fort.

"Gilbert... tu sais que je le veux mais je ne..." .

"Je sais... je sais... prend ça comme un baiser d'adieu... et quand tu seras enfin prête, trouve-moi et dis-le-moi. En attendant, laisse..." .

"Passons à autre chose et faisons comme si rien ne s'était passé"

Gilbert hocha la tête solennellement.Sur ce, ils prirent des chemins séparés malgré qu'ils allaient dans la même destination.

__________

Ne me detester pas ce n'est pas moi l'auteur . Mon coeur est autant briser que le votre