Romance tragique - Traduction Francaise 💔

Digne d'une princesse

JOUR DU BAL D'HIVER

Anne pouvait à peine manger son petit déjeuner. Elle se retrouvait encore une fois dans le gouffre du désespoir. Les événements tragiques de la nuit dernière avaient laissé Anne avec les yeux gonflés et une humeur aigre et pessimiste.

Le bal était à 19 heures ce soir et elle ne pouvait pas croire qu'elle allait le manquer parce qu'un traître inconnu s'était introduit chez elle et l'avait détruite.

Matthew avait manqué le petit déjeuner parce qu'il était sorti faire une course et Marilla était sortie raconter les derniers potins à Rachel. Anne était donc seule.

Elle se leva, se préparant à retourner au lit et à pleurer toute la journée. Cependant, elle s'est vite retrouvée à se diriger vers le salon. L'endroit était toujours en désordre comme la nuit précédente. Marilla n'a manifestement pas encore nettoyé.

Anne regarda sa robe détruite et pleura nouveau en pensant à tout le travail et les efforts qu'elle et Marilla avaient fourni pour qu'elle soit détruite par pure méchanceté.

Soudain, elle vit quelque chose. Une empreinte de pieds boueuse, une grande empreinte de pieds d'une botte volumineuse. Seuls les garçons ont de grands pieds. Un garçon aurait fait ça ? Mais qui ?

_______________________

LE FOYER BLYTHE-LACROIX
_______________________

Gilbert se réveilla plus tôt que d'habitude et passa ses minutes libres à regarder par la fenêtre. Il pouvait à peu près voir La Maison aux pignons verts et il imaginait ce que faisait Anne, elle était probablement en train de vivre une aventure ou de se préparer pour le bal. Le bal semble être un événement qu'Anne aurait adoré. Il sourit en pensant à elle avant de s'éclipser de sa chambre et de se diriger vers la cuisine pour le petit déjeuner.

___________________
LA MAISON DES GILLIS
___________________

Ruby Gillis était aux anges, en fait elle débordait de joie au point d'en être rayonnante. Elle tenait sa longue robe rose à froufrous contre son corps et dansait dans sa chambre en riant aux éclats . Oh, comme elle était excitée par le bal de ce soir. Hier soir, elle s'était confiée à Josie et Jane de ses inquiétudes. Ceux-ci étant à propos d'Anne impressionnant Gilbert au bal. Josie la rassura en lui disant qu'elle allait arranger ça, Ruby n'était pas sûre de ce que ça voulait dire mais elle était d'accord avec ce qui se passerait quoi qu'elle fasse.

"Ruby chérie, ton père à ton collier descend maintenant !", la voix douce et maladive de sa mère l'appelait depuis la cuisine et Ruby souria joyeusement avant de sauter hors de la pièce.

___________________

LA MAISON DE BARRY 
__________________

Diana plaça le diadème sur sa tête, il était scintillant et parfait mais il est beaucoup trop extravagant pour un bal dans leur ville.

"Mère, je pense que c'est un peu... Trop" dit Diana alors que sa mère acquiesçait.

"Oui Diana, je suis tout à fait d'accord." Sa mère remit le diadème dans la boîte.

Ce matin, sa mère avait sorti tous ses bijoux pour que Diana puisse les essayer pour le bal.

Elle était très heureuse qu'Anne et elle y aillent ensemble.

Diana décida de changer de robe et mis une robe longue lilas bouffante ornée de diamants autour de l'ourlet et des manches bouffantes.

______________________

La résidence des Cuthbert

______________________

Anne se réveilla en sursaut de son sommeil larmoyant par Matthew et Marilla qui entrèrent dans sa chambre, l'air étrangement heureux.

Anne était confuse, il n'y avait vraiment aucune raison d'être heureuse au vu des récents événements.

"Anne, comme ta robe est ruinée, je suis sorti et je t'ai pris quelque chose." Marmonna Matthew en sortant une grande boîte blanche de derrière son dos.

Immédiatement, Anne se leva avec joie. Ses yeux étaient grands et brillants tandis qu'elle rebondissait sur ses orteils. Matthieu lui avait acheté une robe ? !

Ce qui se trouvait dans la boîte n'était pas une simple robe, c'était une robe digne d'une princesse.

La robe était d'un bleu profond. Elle avait une taille serrée mais s'envolait à la taille, l'ourlet était listé avec des bijoux et de la dentelle. Elle était longue et super bouffante. Le haut du torse corseté avait un long tissu fragile qui ornait les épaules. Elle était belle, non belle était un euphémisme, elle était à couper le souffle.

Anne avait des larmes de joie qui coulaient sur son visage, elle s'était retournée et s'était jetée sur Matthew pour lui faire un énorme câlin, puis elle serra Marilla dans ses bras.

La journée s'annonçait bien finalement.

______
18 h 30 
______

Anne descendit l'escalier des pignons verts où Marilla et Matthew l'attendaient. Dès qu'ils la virent, leur visage s'illuminèrent. Elle était magnifique.

Les cheveux d'Anne étaient bouclés et attachés en une coiffure mi-haute mi-bas. Marilla lui avait donné du maquillage et de la poudre afin de se maquiller légèrement évidemment. Elle mit sa robe avec des talons à boucle argentée et une pochette argentée.

Alors qu'Anne se tenait à la porte en attendant l'arrivée de la calèche de Diana, elle ressentit un bourdonnement dans le creux de l'estomac, comme celui d'un papillon, mais beaucoup plus intense. Elle était très excitée mais aussi légèrement anxieuse.

"J'espère que tu t'amuseras ce soir Anne, tu le mérites." Marilla souria à la silhouette de sa fille.

"Ne manque pas le couvre-feu qui est à minuit." Matthew sourit effrontément à Anne qui hocha fermement la tête avec un sourire.

"Les chevaux sauvages ne pourraient pas m'arrêter."

Soudain, des hennissements et des claquements de sabots retentirent, et le trio ouvrit la porte de la maison aux pignons verts pour voir arriver un grand carrosse doré extravagant. Anne ne s'attendait pas du tout à cela. Elle se sentait comme Cendrillon, la fille du livre de contes de fées qu'elle avait lu à l'orphelinat.

Diana en est sortie, aussi radieuse que jamais, sa robe lilas et la robe bleue d'Anne étant parfaitement coordonnées. Elles sourirent et coururent l'une vers l'autre.

"Diana, tu es absolument parfaite !"

"Anne, tu as l'air d'une princesse, mon Dieu, tu es magnifique à couper le souffle. J'en perds mes mots !!!"

Diana était impressionnée par la robe d'Anne, elle dépassait la sienne de loin.

"Qu'est-il arrivé à la robe que tu devais faire ?"

"Quelqu'un l'a détruite ! Alors Matthew m'a acheté celle-ci ce matin !"

"Quelqu'un l'a détruite ! !" Demanda Diana d'un air choquée.

"Ouais. Mais on n'a pas besoin de s'inquiéter de ça maintenant. Allons-y !" Anne souria et elles se donnèrent le bras avant de monter dans la voiture, elle fit un signe d'adieu aux Cuthbert et elles partirent.

_______________

Merci beaucoup à @reddie-lovers et ses commentaires qui m'ont redonnée la motivation pour finir de traduire cette fiction . Gros coeur sur toi et Merci encore