Romance tragique - Traduction Francaise 💔

Le diner - Deuxieme partie

En entrant dans la maison des Blythe, elle se sentait comme à la maison... Elle se demandait si ce serait sa maison un jour... Mais elle ne voulait pas penser à ça maintenant .Gilbert était toujours là à l'admirer.

"Quoi ? Il y a un problème avec ma robe ? !" demanda à elle, anxieuse.

« Non... non tu es superbe Anne , ne t'inquiètes pas »
Elle rougit et baissa les yeux vers le sol avant de croiser son regard.

"Oh, le dîner doit être prêt !" Lança Gilbert en sortant rapidement de la transe dans laquelle Anne l'avait plongé.

"Assieds-toi " dit-il gentiment.

_______________

Lorsque Gilbert revient enfin, Anne était assise à la table et attendait patiemment. Il plaça le dîner devant elle.Le dîner était composé de spaghettis.

_______________

"C'était délicieux Gilbert !" Lança Anne en avalant le dernier morceau de son repas.

"Puis-je..." demanda-elle en désignant le plat de spaghettis

"Bien sûr", a dit Gilbert. "Je vais en reprendre aussi"

Ils ont tous les deux tendu leur fourchette et ont pris un morceau de spaghetti. C'était un long morceau et ils ont commencé à l'aspirer . C'était gênant, alors ils ont détourné le regard. Ils essayaient toujours d'aspirer le morceau qui était affreusement longs . Les spaghettis les attirèrent vers le bol et lorsqu'ils se levèrent les yeux , leurs visages était à présent à quelques millimètres l'un de l'autre .
Ils ne savaient pas quoi faire ,leurs visages était si près l'un de l'autre et la seule chose qui séparait leurs lèvres était juste ce spaghetti .

Anne commença à se pencher.. , Gilbert fit la même chose ... Ils se cognèrent la tête ce qui leur fit lâcher immédiatement leur fourchette qui tomba dans le plat de spaghettis en les éclaboussant par la même occasion .

Ils se mirent à rire joyeusement . Anne ria tellement qu'elle en tomba de sa chaise . Gilbert s'était levé rapidement et couru pour aider Anne à se relever.
Elle prit sa main et se releva . Ils ne savaient plus comment se comporter , ils étaient en même temps amusé et gêné de la situation

« Je vais... humm... débarrasser » bafouilla-t-il en attrapant rapidement les assiettes et en allant dans la cuisine.

Pendant qu'il était parti, Anne repéra un tourne -disque dans le coin de la pièce. Il avait l'air un peu poussiéreux mais Anne l'essuya et l'ouvrit . Il y avait déjà un disque dedans, alors Anne décida de le jouer. Il n'y avait pas de situation embarrassante qu'une bonne musique ne puisse résoudre.
La musique a commencé à jouer. C'était un doux son romantique que l'on entendait normalement dans une salle de bal.
Elle se déhancha doucement d'un côté à l'autre, sa robe se balançant au passage.Gilbert rentra doucement , ne voulant pas la déranger.

Il s'est approché d'elle avant de lui taper sur l'épaule et de lui tendre la main.

"Puis-je avoir cette danse ?" lui a-t-il demandé en s'inclinant devant elle et en souriant.

"Tu peux ." Souffla-t-elle en faisant la révérence.

Il mis sa main dans celle d'Anne et plaça sa main autour de sa taille tandis qu'elle avait posé sa main sur son épaule et commencèrent à danser .
Pendant qu'ils valsaient dans la pièce, leurs yeux ne se quittaient pas.C'était la chose la plus romantique que Anne n'avait jamais connu , son coeur battait tellement fort , qu'elle espérait que Gilbert ne l'entende pas .

Elle avait aimé chaque minute, chaque seconde de ce moment , c'était comme dans un rêve ,C'était parfait.Il la fit tourner en rond avant de terminer la danse, dos à sa poitrine.

"C'était charmant Gilbert..." a-t-elle murmuré.

"Eh bien, je ferais mieux d'y aller... il commence à se faire tard ." Lança à elle en se dirigeant vers la porte.
"
Permets- moi de t'accompagner ?" Demanda-t-il en tendant son bras pour qu'Anne le prenne.

_______________

Le chemin du retour était plutôt calme . Gilbert n'arrivait pas à lâcher Anne des yeux .Anne l'observait de temps en temps, quand elle ne faisait pas de petits commentaires sur la nature.Ils arrivèrent bientôt aux Pignons Vert, tristes de voir leur petite nuit prendre fin.

"Eh bien... merci pour ce soir GIlbert... , c'était parfait..."
"C'était..." Gilbert regarda Anne d'un air rêveur , n'arrivant plus à trouver ses mots .

Elle se pencha vers lui et déposa un doux baiser sur sa joue.

"On se verra demain Gilbert"

"A demain, Anne."

Elle fit une révérence et il s'inclina avant qu'ils ne se séparent.

Gilbert s'était retourné pour apercevoir Anne qui sautillait et tournoyait joyeusement sur l'allée du jardin en chantonnant pour elle-même.

Il gloussa et rentra chez lui en sachant qu'il n'oublierait jamais cette nuit.