ტყუპები

სიტყვა მთარგმნელისგან

ასე და ამგვარად მეგობრებო დასრულდა ეს ფიკი.მიხარია რომ მისი თარგმნა გადავწყვიტე ვინაიდან ნამდვილად ღირდა.
თითოეული კომენტარი და ვოუთი დიდი მოტივაცია იყო.სიხარულით ვივსებოდი,როცა ვკითხულობდი თქვენს აზრებს სიუჟეტზე,პერსონაჟებზე.თქვენთან ერთად მეც ახლიდან შევიყვარე და შევიძულე ისინი.
მადლიერი ვარ რომ ინტერესი გამოიჩინეთ და მიუხედავად ჩემი დიდი ჩავარდნებისა ამბის დასასრულამდე მოხვედით.
ინცესტი და ასეთი სახის ძალადობა არაა ის,რასაც ხშირად ვხედავდი ქართულ ვათპატდზე,ამიტომ მზად ვიყავი ნეგატივისთვის,რომელსაც ამ ფიქციის თარგმნა გამოიწვევდა.ვერ წარმოიდგენთ რამხელა იყო ჩემი გაოცება,როცა თქვენი მხრიდან ინტერესი და დადებითი კომენტარები ვიხილე.
მიუხედავად იმისა,რომ ფიკი არც რომანტიულობით გამოირჩევა და მუდმივი დაძაბულობაა მასში იგი მაინც განსაკუთრებულად მიყვარს და ხშირად მაფიქრებს ადამიანის ბუნებაზე.ამან მაიძულა მეთარგმნა და ბედნიერი ვარ თუ თქვენს გულებამდე მოტანა შევძელი.

კიდევ ერთხელ დიდი მადლობა
და შემდეგ ფიკამდე გემშვიდობებით❤