The Rivals /Noart Adaptation

Capítulo 10

NOAH

— Como vai você, meu velho?

O Sr. Thorne resmungou.

— Eu tenho uma hemorroida do tamanho de uma bola de golfe saindo da minha bunda, não faço sexo desde o governo Clinton, e a única pessoa que vem me visitar é você. Como você acha que me sinto?

Eu sorri e puxei uma cadeira para o lado da cama dele.

— Dois desses três eu poderia ficar sem saber. Mas esse último, você é um homem de muita sorte.

Ele acenou com a mão para mim.

— Você me trouxe as mercadorias?

Eu balancei minha cabeça, puxei dez raspadinhas do bolso interno do casaco e tirei vinte e cinco centavos do bolso da calça. Pegando um livro de sua mesa de cabeceira, coloquei-o no colo para que ele pudesse raspar seus bilhetes de loteria.

O Sr. Thorne começou a raspar o látex cinza e apontou para a mesa de cabeceira sem olhar para cima.

— Certifique-se de pegar os dez do meu dinheiro ali.

— OK.

A mesma conversa que tínhamos toda vez que eu vinha desde que voltei a Nova York, e nem tinha certeza de que ele sabia que nunca tinha tirado um dólar dele. Os dez dólares eram o mínimo que eu poderia trazer para ele por me ouvir nos últimos anos.

Enquanto ele terminava seus bilhetes de loteria, peguei o controle remoto ao lado dele na cama e voei para a CNN.

— Ei. Eu estava assistindo isso.

Eu arqueei uma sobrancelha.

— Você estava? Deixe-me te salvar do problema. Não é o grandalhão com os filhos da cabeça raspada. É o cara magricela com olhos de peixe e os dentes tortos.

Thorne passava a maior parte do dia assistindo Jerry Springer e outros programas similares. Eu não tinha ideia se esse episódio em particular era sobre paternidade ou não, mas todos esses programas estúpidos pareciam terminar da mesma maneira.

— Espertinho, — ele resmungou.

— Você sabe o que eles precisam fazer em um desses programas? — Eu disse. — Ter uma renda mínima de um milhão de dólares por ano para os convidados. Mudar um pouco o cenário. Talvez eu possa inscrever alguns membros da minha família. Lavar a roupa suja de idiotas ricos é tão divertido quanto a roupa suja de pessoas que não têm uma panela para mijar.

O Sr. Thorne zombou.

— Como se alguém pudesse se relacionar com seus problemas, garoto rico e mimado.

Alguém olhando de fora poderia pensar que eu tinha motivos para me sentir insultado pela maneira como o velho falou comigo. Mas era apenas o jeito dele – o jeito dele de me lembrar que meus problemas poderiam ser muito piores. Ele terminou de raspar os bilhetes e jogou um para mim.

— Ganhei cinco dólares. Só me custou dez. Devolva meus dez e pegue isto e mais cinco. Você pode descontar na próxima vez que vier trazer meus bilhetes. Traga-me uma daquelas raspadinhas de dez dólares da próxima vez em vez de dez de um dólar.

Enfiei o bilhete premiado no meu casaco. Ficamos em silêncio pelos dez ou quinze minutos seguintes, assistindo uma reportagem na CNN sobre alguma empresa farmacêutica sendo investigada por vender um Viagra falsificado que supostamente fez com que algumas pessoas ficassem duras por até quatro dias. Não fiquei impressionado; Sina tinha feito essa merda usando nada além de sua atitude.