Nueva División | Traducción

Capitulo XVI

19 de julio de 2001.

Habían pasado más de tres años desde que Voldemort había logrado hacerse con el control de la Gran Bretaña Mágica. Más de tres años desde que había encontrado a su Anathema de nuevo, y habían pasado dos años y cinco meses desde que nació su hijo. La mayoría de sus enemigos habían sido asesinados o encarcelados hace tres años. Algunos de los que se consideraban una pequeña amenaza para él estaban siendo liberados y reinscritos en Hogwarts o puestos en trabajos oscuros donde nunca tendría que volver a mirarlos.

Hermione y Ron serían liberados ese día. Voldemort no había tenido que convencer mucho para permitir que Harry asistiera.

En los últimos tres años, Voldemort se había suavizado bastante bien; eso no quiere decir que no fuera un hombre malvado, dictador, manipulador y posesivo, pero una vez que las amenazas se habían calmado y su control sobre Gran Bretaña se había consolidado, había comenzado a permitirle a Harry más libertad.

Eso sí, esa libertad terminó en el momento en que Harry entró en su tercer trimestre, hasta que Mallory tenía tres meses. Voldemort no permitiría que el niño saliera de su mansión hasta que los considerara aptos para el consumo público. Se habían mudado a su propio lugar una vez que nació su hijo, pero aunque era más pequeño que la mansión Malfoy, no estaba menos protegido, porque después de todo, Lord Voldemort seguía siendo un desastre paranoico la mayor parte del tiempo.

Harry había prometido que todos estarían a salvo, y Voldemort había accedido a llevar a su familia al ministerio. Además, nunca podría dejar pasar la oportunidad de lucirlos. Eran su gloria suprema, su orgullo y alegría, por mucho que se jactara de su control del mundo mágico, Harry sabía que Voldemort se habría contentado con perderlo todo y vivir en paz, solo ellos cuatro.

Voldemort disfrutaba del poder, lo apreciaba, de hecho, se regodeaba en él. El poder y el conocimiento lo eran todo para el señor oscuro; disfrutaba del control que tenía sobre todos. Pero amaba a Harry, y lo dejaría si se lo pidiera. Pero Harry nunca lo preguntaría, porque con toda honestidad, Voldemort no era un mal líder, era justo y equitativo, aunque algunas de sus leyes eran indignantes, eran populares. Esto era para lo que había nacido Voldemort, esto era lo que le hacía feliz. Harry lo amaba demasiado para tenerlo de otra manera.

Harry esperó pacientemente, flanqueado a ambos lados por un niño. Teddy, que ahora tenía tres años y tres meses, tomó una de las manos de Harry, esperando tranquilamente a que aparecieran su "tía" y su "tío". Al otro lado de Harry, Mallory Riddle de dos años y medio, bostezó ampliamente, frotándose los ojos con los puños. Harry lo miró con una suave sonrisa, y luego se inclinó para pasar sus dedos por el cabello negro del niño. Ambos niños iban vestidos como pequeños sangre pura, con túnicas hechas a mano, camisas blancas planchadas y pantalones negros con zapatos brillantes.

En comparación, Harry se sentía bastante gastado con sus jeans y su bata, pero luego Voldemort se dio la vuelta y sus ojos se iluminaron de deseo y Harry se sintió mejor.

Los prisioneros que habían recibido sentencias más breves, como Hermione y Ron por allanamiento de morada; y Luna Lovegood junto a su padre por publicar sentimientos anti imperiales, llegarían pronto de Azkaban. Los harían desfilar por el ministerio, los llevarían a una reunión con el ministro de Magia, Adler Rosendale, y con Lord Voldemort. Luego los enviarían a casa y los olvidarían siempre que se portaran bien.

Aquellos con sentencias más largas se quedarían en Azkaban por algunos años más, a menos que Voldemort se sintiera particularmente generoso (lo cual era poco probable) o a menos que de repente fueran necesarios para algo. Como Horace Slughorn, había sido sentenciado a dos años por intentar impedir la toma de posesión de Hogwarts, pero había sido liberado apenas tres meses después cuando hubo problemas con el personal docente. Lord Voldemort no podía decidirse por un director de Hogwarts, y dado que Horace había sido el único profesor que le había gustado genuinamente, Severus estaba muerto, y McGonagall en Azkaban también, había sido una decisión relativamente fácil. Pero no mucha gente tendría tanta suerte.