Nueva División | Traducción

Capitulo VI

26 de diciembre de 1997

Severus Snape lo vio dormir. Desde donde estaba escondido detrás de algunos árboles agrupados de cerca, Severus no tenía un buen ángulo con Harry. Pero aún notó cada vez que Harry se despertaba de un salto, buscando en el bosque de Dean con ojos frenéticos, antes de volver a dormirse mientras se apoyaba torpemente contra el exterior de la tienda.

Por mucho que Severus deseara llevarse al chico, protegerlo de su propio destino, y correr a algún lugar lejano donde nada importara más que el hecho de que él era quien era y Harry era el hijo de Lily , no podía. Este era el destino de Harry. No importa cuán horrible sea ese destino, cuán terrible sea la mañana que amaneció, Harry necesitaba hacer esto. Severus no podía interponerse en su camino. Aunque ayudaría: había prometido ayudar.

—Expecto Patronum—susurró. Desde la punta de su varita, apareció una luz brillante, que serpenteaba hacia afuera hasta que flotó justo en el borde del claro donde estaba montada la tienda de Harry. Para cuando Harry Potter se despertó de nuevo, la luz se había convertido en una cierva plateada completamente corpórea.

En el momento en que los ojos de Harry se enfocaron en la cierva, se puso de pie. El sueño se alejó de él fácilmente. ¡Tenía mucha práctica para despertarse en cualquier momento! Mientras Harry caminaba hacia la cierva, Severus cortó su varita hacia sí mismo, y el Patronus se dio la vuelta y trotó de regreso a los árboles.

—¡Para! ¡No te vayas!— Harry gritó, comenzando a moverse tras el ciervo. Harry no pensó en despertar a Hermione. En lugar de eso, corrió hacia el bosque solo, y Severus en buena conciencia no se lo podía permitir.

Silenciosamente, el Maestro de Pociones lo siguió, siempre unos pasos atrás y desapercibido. El Patronus se detuvo de vez en cuando, girando la cabeza para mirar a Harry y golpeó la tierra con su casco delantero como si lo instara a seguir más rápido, antes de comenzar a alejarse de nuevo.

Severus no estaba seguro de si Harry siquiera consideró que esto podría ser una trampa. Quizás el pensamiento se le había ocurrido al chico, y esa fue la razón por la que Granger se quedó atrás, pero lo que sea que Harry pensara que estaba sucediendo, no dudó en correr hacia ella mientras ella comenzaba a desvanecerse.

—¡Lumos !— Harry susurró con miedo. Con el Patronus allí, se había sentido seguro. Pero ella se había ido ahora.

Severus lo vio girar en círculos, su varita extendida de manera protectora mientras trataba de averiguar dónde estaba. Su mano libre se aferró con fuerza a algo dorado alrededor de su garganta, y Severus forzó la vista para tratar de vislumbrar lo que era tan preciado para Harry.

Otro destello de oro, brillando cuando la luz de la varita de Harry se reflejaba en ella, llamó la atención de Snape por completo. Dio un paso adelante, con su varita lista. ¡Él conocía ese relicario! Su señor lo había estado buscando durante algún tiempo, y Dolores Umbridge había informado que le habían robado uno similar ... pero ¿podrían ser posiblemente el mismo? El que Harry llevaba y sostenía con reverencia, nada menos.

¿Estaba poseído, como lo había estado Ginny Weasley por el diario? Severus se quedó sin aliento ante el pensamiento. No había podido proteger al hijo de Lily si ese fuera el caso. Pero no, no, habría ido al Señor Oscuro si estuviera poseído. No se habría quedado con la sangre sucia si estuviera poseído.

¿Pero entonces por qué?

Severus no podía entender por qué Harry se sentiría seguro con el relicario alrededor de su garganta. Solo tocarlo había calmado visiblemente al chico, e incluso había bajado un poco su varita, distraído por el brillo de la espada de Gryffindor dentro del charco de agua helada donde Severus la había escondido antes.