[Hoàn] Chấp Niệm Tương Ngộ - Thánh Yêu (CP88 dịch)

Chương 57: Kẻ làm tổn thương em, tôi sẽ không khoan nhượng

Chương 57: Kẻ làm tổn thương em, tôi sẽ không khoan nhượng

Dịch: CP88
Trợ dịch: Bối Diệp
Type: YZ95

Mang đi nơi khác không xin phép không sao nhưng vui lòng ghi rõ tên dịch giả hoặc dẫn link. Đây là sự tôn trọng tối thiểu bạn nên làm dành cho dịch giả. CP88 xin chân thành cám ơn!

***

Ô Trấn ngày mùng năm Tết cực kỳ náo nhiệt, trước cửa mỗi nhà ở cả hai bên đường đều treo những chiếc đèn lồng to bằng lòng bàn tay, nối dài thẳng tắp đến cuối.

Tống Tương Niệm đã đặt xong khách sạn ở đây trước khi đến, cất ba lô xong lập tức đi tìm Hạ Chấp Ngộ.

Đường đi ra hồ, trước mỗi tiệm đồ đều đông kín khách, cảm giác như chỗ để chân cũng không có.

Tống Tương Niệm kiễng chân, không nhìn thấy bóng dáng Hạ Chấp Ngộ đâu.

Cô vào một tiệm tơ lụa bên đường, "Bà chủ ơi hôm nay có hoạt động gì sao ạ? Khách du lịch đông quá."

"Cô bé cũng là khách du lịch tới đây chơi à? Hôm nay đang tổ chức lễ đón Thần Tài mỗi năm một lần, nhưng từ sáng tới giờ nhiều người đến xem cái này lắm, bây giờ có lẽ không còn chỗ đâu, vào đó có khi còn bị chen chúc cho ngộp thở."

Hôm nay Tống Tương Niệm quấn một chiếc khăn màu vàng nhạt, đầu đội mũ len xù. Bà chủ nhìn thấy một cô gái nhỏ ngoan ngoãn dịu dàng thế này, thật sự không thể không yêu mến.

"Lát nữa thuyền sẽ đi qua đây đó, chắc chắn có rất nhiều tiểu soái ca bình thường muốn cũng không gặp được."

"Đứng đây là có thể gặp đúng không ạ?"

Bà chủ gật đầu, "Thuyền đi từ bến Đông qua đây, chắc là sắp tới rồi đấy, nhưng điểm dừng thì ở tận bến Tây cơ."

"Cảm ơn bà chủ ạ."

Tống Tương Niệm chen vào đám đông đi về phía bờ hồ, may mắn là trời lạnh, người tập trung ở đây đợi mãi không thấy thuyền nên đã tản đi bớt.

Cô lấy găng tay ra đeo thêm vào, chờ thêm mười phút mới nghe thấy tiếng chiêng từ xa vọng tới.

Mũi thuyền dần hiện ra, trên cùng đặt một mặt chiêng treo trên giá gỗ lim. Mặt nước bị rẽ làm hai, chính giữa khoang thuyền xếp đầy những vò rượu, bên trên dán toàn là chữ Phúc màu đỏ.

Sát ngay phía sau là một chiếc thuyền khác, Tống Tương Niệm liếc mắt một cái lập tức nhận ra người đàn ông mà cô đang tìm kiếm.

Hạ Chấp Ngộ mặc chiếc quần màu loang, trên tay áo sam thêu hình Long Môn và sóng phủ bọt trắng. Hắn vẫn đeo chiếc mặt nạ kia, năm ngón tay thon dài cầm một chiếc ô phủ giấy dầu.

Rất nhiều người không biết hắn, chỉ cảm thấy rất bổ mắt.

"Bên đó bên đó, người đàn ông kia đẹp trai thật đấy."

"Cậu còn chẳng nhìn thấy mặt người ta, làm sao biết là đẹp?"

Tống Tương Niệm nghe thấy hai người đứng bên cạnh phấn khích trò chuyện.