Internacional magical corporation [TRADUÇÃO]

Capítulo Um

Os últimos dias do semestre se arrastaram para Harry Potter. Ele foi atormentado por intermináveis ​​especulações e fofocas sobre a captura e fuga de Sirius Black. Sirius Black - o Mais Procurado do Ministério, o criminoso mais temido da época ... e sem o conhecimento da maioria, o padrinho de Harry Potter.

Como fazia normalmente, Harry vinha se preparando para enfrentar o fim do semestre (e, portanto, as temidas férias de verão) há semanas. Com o mais breve vislumbre de liberdade dos Dursleys, porém, quando Sirius falou em levá-lo embora e dar-lhe uma casa, todas as defesas cuidadosamente construídas de Harry desmoronaram. De seus três anos na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, Harry se sentiu o menos preparado este ano para deixar o castelo e retornar à Rua dos Alfeneiros.

Harry suspirou enquanto olhava ao redor do compartimento vazio do trem. Hermione se ofereceu para interferir em Rony, lembrando Harry que Rony sempre superava seu humor eventualmente, e com certeza eles poderiam sentar-se juntos no trajeto para a Plataforma 9 ¾, mas Harry tinha visto a ansiedade em seus olhos.

Ele sabia que ela odiava conflitos e não queria colocá-la nessa posição. Quanto a Ron e seu 'humor', Harry supôs que ele realmente não deveria ter ficado surpreso que seu melhor amigo tivesse sucumbido ao ciúme mais uma vez depois de ser deixado de fora do resgate do vira-tempo.

Harry não sabia como consertar: eles não poderiam ter trazido Ron, com sua perna machucada. E realmente, o que exatamente o ruivo se arrependeu de ter perdido? Correndo pela floresta perseguido por um lobisomem? Quase tendo sua alma sugada por uma multidão de dementadores? Assistindo Sirius voar para longe em Bicuço, não tenho ideia de quando eles se veriam novamente ...?

Harry esfregou as têmporas com cansaço. Ele havia passado os últimos dias do semestre entrando sorrateiramente em salas de aula desertas e torres para meditar e finalmente descobrir que nunca houve qualquer lógica no ciúme de Ron. Agora, sentado no trem e esperando para ver quem acabaria preso sentado com ele enquanto os compartimentos se enchiam, Harry se sentia incrivelmente só .

"Oi, Lee-"

"-por aqui!" Harry ergueu os olhos para os gritos alegres do corredor no momento em que a porta do compartimento se abriu e Fred e George Weasley entraram, esparramando-se no assento em frente a Harry.

"Bem, olá, fantasia-"

"—Encontrando você aqui!" Eles cumprimentaram com entusiasmo, mas Harry tinha certeza de que viu a preocupação escondida por trás de seus sorrisos, e eles o observavam de perto. Ele murmurou um alô e deslizou os olhos de volta para a porta, grato pela distração quando Lee Jordan, comentarista de quadribol, juntou-se a eles na carruagem e fechou a porta atrás de si.

"Ei, bom achado! Eu não achei que haveria nenhum carrinho vazio ... Oh." Ele parou quando seus olhos finalmente pousaram em Harry, o garotinho encolhido no canto da janela, joelhos dobrados contra o peito. "Desculpe, não vi você aí", acrescentou ele timidamente, arrastando os pés sem jeito por um momento antes de de repente se acalmar e estreitar os olhos ligeiramente. "Ei, espere, Harry Potter!" Ele disse, sorrindo amplamente enquanto fazia a conexão. Harry, por sua vez, se concentrou em não empalidecer nem esconder o rosto nos joelhos, embora não pudesse evitar que seus ombros ficassem tensos defensivamente.

"Hum ... sim. Oi, Lee," ele disse calmamente. Lee, no entanto, simplesmente deu um tapinha nas costas dele algumas vezes de maneira amigável antes de cair no assento ao lado dele, deixando bastante espaço entre eles para não atrapalhar o garoto mais novo.

"Perverso. Cara, eu adoro anunciar os jogos da Grifinória; não cheguei a anunciar essas acrobacias malucas, mesmo quando Charlie Weasley estava no time. Épico." Com isso, ele voltou sua atenção totalmente para Fred e George, atraindo-os para um debate acalorado sobre a lucratividade de sua mais recente 'invenção'.