Internacional magical corporation [TRADUÇÃO]

Capítulo Seis

Viktor rastejou silenciosamente para um dos parapeitos da Cidadela, acomodando-se contra uma parede isolada antes de conjurar uma pequena tigela de chamas para iluminar o céu negro.

Ele puxou a carta que havia mandado para seu jovem amigo durante a festa após a partida da Copa do Mundo. Ele e Emil nunca beberam em uma arena pública - Viktor porque tinha uma tendência a compartilhar quando embriagado e evitava isso perto de repórteres, e Emil por solidariedade ao amigo.

Uma coisa boa que veio da embriaguez desenfreada foi uma negociação rápida com um conhecido desenvolvedor de equipamentos de treinamento de quadril.

Entre a intimidação de Viktor, as manobras astutas de Emil e uma enxurrada de doses de vodca, os meninos pela segunda vez obtiveram um protótipo de mercadoria não manufaturada que nunca foi feita para o mercado - eles estavam se sentindo bastante orgulhosos de si mess.

Depois de várias horas, porém, de serem os únicos sóbrios que restaram em uma sala cheia de europeus cada vez mais bêbados tentando afogar sua decepção com a perda, os jovens escaparam para uma área mais tranquila (relativamente falando) e observaram de longe tudo as elaboradas celebrações ocorrendo nos campos irlandeses.

A coruja da neve estava esperando por ele quando a equipe voltou para as tendas após a partida. Ela parecia muito mais inquieta e inquieta do que de costume, e só depois de ler sua carta mais recente é que ele a entendeu e murmurou com simpatia.

Deve ser difícil perceber que seu dono era tão elegante, mas não poder voltar sem uma resposta. Com isso em mente, Viktor pegou um pergaminho e uma pena e começou uma resposta.

Sobrevivente -

Feliz aniversário atrasado, meu amigo. Estou feliz por ter podido compartilhar o dia com você de uma maneira pequena, embora eu gostaria que você tivesse dito algo mais cedo, pois sinto agora que meu presente está terrivelmente atrasado. É um gravador de vôo.

Prenda-o no cabo da vassoura e bata com a varinha nele para ativá-lo. Ele registrará até uma hora de movimento. Toque sua varinha contra ele novamente para encerrar a gravação. Quando você tira o anel e o coloca de volta em seu suporte, pode tocar sua varinha e assistir a uma imagem em miniatura da rota de sua vassoura.

Ele foi criado originalmente como um gadget de treinamento, mas, para ser honesto, é de pouca utilidade nessa área, por isso nunca foi lançado no mercado.

No entanto, consegui colocar minhas mãos em alguns dos protótipos e gostei bastante deles. A imagem se ilumina e acho que é uma coisa agradável para adormecer.

Só recebi sua carta depois da partida da Copa do Mundo, mas eu também estava lá. Já estive em muitos jogos profissionais, por assim dizer. O que você achou da partida? Se não é um assunto muito sensível (sei que pode ser para alguns), por qual lado você torceu?

Foi o mais longe que ele havia chegado antes que os gritos e exclamações de alegria se transformassem em gritos aterrorizados.

Ele e Emil se levantaram rapidamente, puxando suas varinhas enquanto observavam com os olhos arregalados os Comensais da Morte que apareceram do outro lado do campo.

Eles ainda estavam parados em dúvida, se perguntando se deveriam ir e se juntar à luta, quando um representante do Ministério britânico os encontrou e os empurrou para longe com uma chave de portal de emergência.

Eles foram recebidos no Ministério por um treinador frenético e companheiros de equipe subjugados, todos tendo recebido poderosas poções de sobriedade, antes de serem arrastados por uma série de viagens de flu de volta à Cidadela de Krum.