Internacional magical corporation [TRADUÇÃO]

Capítulo Quatro

Assim que Emil viu a coruja branca se aproximando à distância, ele sinalizou ao treinador que Viktor precisava levar dez. No momento em que o time pousou e se dirigiu para a borda do campo em busca de água e massagens rápidas para aliviar as cólicas, a coruja pousou graciosamente na porta aberta do vestiário, e Viktor estava avançando em direção a ela.

Emil revirou os olhos com um pequeno sorriso, sabendo que seu amigo estava infantilmente ansioso por uma nova carta desde que ele havia enviado a sua própria da Cidadela de Krum.

Ele se levantou do chão, onde estivera examinando jornais e revistas mágicos e redigindo cartas aos editores na tentativa de manter a cobertura da mídia sobre Viktor um tanto sob controle.

Ele pegou uma grande garrafa de água gelada e um pequeno frasco de loção, aquele que Viktor normalmente usava para aliviar os músculos doloridos de suas mãos devido ao aperto forte em sua vassoura.

Voltando-se para caminhar de volta para o jovem buscador, ele observou o jogo de emoções mudar no rosto de seu amigo enquanto ele abria e lia a carta: emoção, carinho, um breve rubor? Emil sorriu, imaginando o que o jovem estudante de Hogwarts havia dito.

O sorriso desbotou, porém, e ele acelerou seus passos ao ver uma tristeza profunda se instalar nos olhos de seu amigo por alguns momentos. Seu humor melhorou um pouco, mudando para um sorriso suave e então um balançar de cabeça incrédulo, mas a tristeza não deixou seus olhos, e quando ele terminou de ler, o olhar havia retornado totalmente.

"Há algo errado?" Ele perguntou gentilmente, alcançando Krum e pressionando a garrafa de água firmemente na mão livre de Viktor, não deixando espaço para discussão.

Ele esperava que Viktor lhe entregasse a carta, como fizera com a última, mas ele hesitou e, no final, dobrou-a de volta e balançou a cabeça antes de engolir metade da garrafa de água.

"Eu te conto mais tarde", disse Viktor, e entregou o frasco e o pergaminho em troca do pequeno frasco de loção para esfregar em suas mãos.

Quando ele montou em sua vassoura e chutou de volta no ar alguns minutos depois, Emil ainda estava segurando a carta. Ele brincou com ele incerto ao devolver a garrafa e o frasco de poção, então voltou para sua papelada. Viktor não disse para não ler a carta, embora Emil não tivesse dúvidas de que não era para ele depois que Viktor a dobrou em vez de compartilhá-la com ele.

Ele o deixou de lado, fazendo mais algumas anotações para a carta que precisava ser enviada ao editor do Quidditch Quarterly, mas depois de mais dez minutos ele o jogou de lado, admitindo que estava muito distraído para fazer qualquer coisa.

Olhando para cima para se certificar de que Viktor estava focado em outro lugar, ele deslizou a carta de volta e a abriu, lendo-a rapidamente. Ele tinha acabado de terminar quando uma sombra caiu em seu colo, seguida imediatamente por um baque sólido da aterrissagem de Viktor, e a carta foi arrancada de suas mãos.

"O que você está fazendo?!" ele sibilou, e enquanto o primeiro instinto de Emil foi reagir diante da raiva de seu amigo, um olhar para a culpa e traição nos olhos do buscador fez com que a raiva fugisse.

"Me desculpe, eu não queria bisbilhotar ... bem, eu queria, mas eu estava preocupado com você. Eu não achei que você ficaria tão chateado-"

"Eles confiaram em mim com as coisas que compartilharam, não era minha função mostrar isso a vocês!" Viktor interrompeu, e uma ira ameaçadora misturada com mágoa clara era mais do que Emil estava preparado.

Ele tinha visto Viktor ser protetor no passado, mas ele nunca esteve tão irritado. Ele se sentia péssimo, de verdade, e sabia que precisaria se desculpar apropriadamente mais tarde, mas agora o time os estava observando curiosamente do ar, o treinador o encarava e, acima de tudo, ele estava preocupado que seu amigo estivesse sendo puxado muito longe em muito rápido; ele não queria vê-lo ferido.