Internacional magical corporation [TRADUÇÃO]

Capítulo Doze

Pela segunda noite consecutiva, o Salão Principal foi preenchido com o zumbido de vozes animadas e Harry Potter sentou-se à mesa da Grifinória com a cabeça baixa, alheio a tudo isso. Ele tinha vindo jantar cedo, ficando quase desesperado depois de uma noite e um dia inteiros evitando seus amigos, e rapidamente se arrependeu de sua decisão.

Intercalada com especulações sobre quem seria o campeão de Hogwarts, havia uma discussão animada sobre Vítor Krum. Assim que Lavendar Brown perguntou quem teve a sorte de escrever para Krum durante todo o verão e Harry começou a se levantar e sair antes mesmo de o jantar começar, ele foi repentinamente cercado em seu lugar à mesa por um gêmeo ruivo deslizando para o banco em cada lado dele.

"Você não estaria pensando em fugir ..."

"... agora você faria, Harry?"

"Porque estamos tentando rastreá-lo ..."

"…o dia inteiro." Ambos ergueram as sobrancelhas para ele incisivamente, e Harry decidiu que era mais seguro simplesmente olhar para onde suas mãos estavam nervosamente entrelaçadas em seu colo.

"Nós conversamos com Krum ontem à noite," duas vozes sussurraram no silêncio, e se não fosse pelos dois conjuntos de braços agarrando rapidamente seus ombros, Harry tinha certeza que ele teria disparado do banco.

"Você o quê ?! Por que você faria isso? Quem disse ... eu não ... por que fiz ..."

"Respire, irmãozinho. Vamos, você precisa se acalmar. Tudo está bem, nós prometemos; relaxe e respire e nós explicaremos tudo." Foi o carinho, saindo tão naturalmente dos lábios de Fred, que acalmou Harry mais do que o resto de suas palavras ou até mesmo o abraço gentil e a massagem nas costas que ele estava recebendo do outro lado de George.

Vendo que Harry estava pelo menos preparado para ouvir, os gêmeos rapidamente se lançaram na história de seu encontro com o buscador búlgaro na noite anterior, desligando-se perfeitamente em sua narrativa, antes que George enfiasse a mão no bolso e puxasse um bilhete , colocando-o na mesa na frente de Harry.

"Não lemos, não parecia ser nossa obrigação. Não vamos dizer a você o que fazer, mas ele pareceu sincero e... bem, odiaríamos ver você jogar fora algo que poderia fazer você feliz, mesmo que ele seja um pouco idiota. O que quer que você decida, no entanto, nós somos seus irmãos mais velhos e vamos proteger você. "

Harry olhou para cima com os olhos brilhantes com a promessa, e descobriu que a travessura usual nos olhos dos gêmeos havia sido substituída no momento por afeto e um brilho ferozmente protetor.

"Por que…?" Harry honestamente não tinha ideia de como terminar sua pergunta, mas felizmente Fred e George pareciam saber o que ele estava perguntando, mesmo sem as palavras.

"Você tem sido família ..."

"... por anos, Harry. Desde ..."

"... seu primeiro suéter Weasley de Natal."

"Estávamos apenas esperando que você aceitasse", finalizaram juntos com um sorriso. Fred bagunçou o cabelo, sorrindo com a carranca indiferente que isso lhe valeu, e George cutucou o bilhete de Viktor antes que ele pudesse se distrair novamente.

Depois de olhar para trás e para frente entre seus amigos ... seus irmãos ... várias vezes, Harry respirou fundo e desdobrou o pergaminho.

Sobrevivente,

Não sei como vou conseguir fazer com que este bilhete chegue até você, só que preciso. A alternativa - perder sua amizade antes mesmo de ter a chance de conquistá-la - é simplesmente intolerável. Tudo que peço é que você leia esta nota e considere meu pedido de desculpas.