Internacional magical corporation [TRADUÇÃO]

Capítulo Sete

Harry esperou até que os únicos sons no quarto fossem a respiração profunda e o ronco suave de seus colegas de quarto antes de puxar as cortinas de sua cama e rastejar até o assento da janela com uma pequena pilha de pertences. Primeiro, ele pegou a última nota de seu padrinho e leu mais uma vez, antes de olhar para a resposta que havia preparado.

Ei filhote -

Tenho me esforçado um pouco para saber como responder à sua última nota. Por um lado, eu poderia canalizar James: "Você está escrevendo para um ponce viscoso
de Durmstrang? O que você está pensando? Eles são sombrios e intolerantes todos eles! Não confie em uma palavra que eles dizem ou compartilham informação pessoal."

E para ser totalmente honesto com você, essa seria minha própria resposta instintiva. Então eu penso no que Lily diria, no entanto. "Há algo de bom em todos, Harry; às vezes você precisa ser aquele que lhes dá a chance de mostrar isso. Siga seu coração.

A vida é uma série de oportunidades e escolhas, e você nunca pode vencer no amor ou na amizade se nunca jogar o jogos." Ótima mulher, sua mãe, embora eu ainda diga que ela era maluca por pensar em fugir que sonserinos e outros merecem compaixão e outras bobagens... Olha garoto, aqui está o que estou dizendo: tenha cuidado.

Suponho que seja difícil imaginar - mesmo para mim - uma escola inteira composta apenas de pequenos lordes das trevas malvados em formação, então pode haver um ou dois ovos bons na mistura.

O que quer que sua mãe possa ter pensado, porém, as pessoas nem sempre são capazes de fazer o bem. Não confie facilmente ou cegamente, Harry; Eu não quero que você se machuque. Mantenha-me informado; e eu ainda amo essas caixas chiques!

- Sirius

E então, a resposta que ele estava prestes a enviar de volta.

Padfoot -

Estou sendo cuidadoso, eu prometo. Os gêmeos estão tão preocupados quanto você. Nós conversamos sobre isso antes, quando eles me puxaram de lado para me ver depois do
banquete de boas-vindas.

Eles até procuraram alguns feitiços básicos de cura e poções de saúde para o caso de eu precisar deles, dá para acreditar? Eu sei que eles têm motivos para se preocupar; eles arrancaram as grades das janelas e me sequestraram no meu primeiro verão, e você estava lá quando eu fugi no passado...

Eu simplesmente nunca tive ninguém cuidando de mim assim antes. Foi... bom. Muito bom. Mas eu te disse: a sombra está com a luz. Ele disse que iria lutar contra Voldemort se ele voltasse.

E ele não tem ideia de quem eu sou, então não é como se ele estivesse apenas dizendo o que o 'Menino-Que-Sobreviveu' gostaria de ouvir. Eu ... sinto que essa amizade é real. Meio triste, eu sei, já que nunca nos conhecemos e não sei o nome do cara, mas estamos nos conhecendo,
as coisas importantes, não alguma bobagem de herói inventado ou aparência ou qualquer um dessa
porcaria de superfície.

As coisas profundas, sabe? Serei cauteloso, mas não desistirei disso. Eu te amo, Snuffles, fique longe de encrencas e não faça nada estúpido!

- Atormentar

Harry leu mais uma vez, então acenou com a cabeça e deslizou para dentro da caixa, sentindo o zumbido da magia quando ele fechou a tampa que dizia que o pergaminho havia desaparecido de sua própria caixa para aparecer na de Sirius.

As duas últimas semanas foram ótimas, com eles enviando mensagens a cada um ou dois dias. Ele pôde contar a seu padrinho sobre seus amigos, a Copa do Mundo, os Comensais da Morte e, finalmente, seu amigo por correspondência.