Las uñas de Betty Cooper golpearon ruidosamente la mesa de madera, mientras su otra mano agarraba su taza de café con tanta fuerza que había una pequeña preocupación de que pudiera romperse.
Ella era la imagen de la perfección; cabello rubio recogido en una cola de caballo, acompañado de una camisa color pastel y un par de pantalones capris blancos. Había sido así desde que tenía memoria, dándole al mundo una imagen que mostraba que tenía su vida en común, que en su mayor parte era la verdad.
La universidad se había portado bien con ella. Las mejores calificaciones en todas sus clases, además de estar rodeada de un gran grupo de amigos, no le dieron mucho de qué quejarse.
No, era su familia la que tendía a ponerle los dientes de punta. Ahora, los amaba con todo su corazón. Si Betty hubiera intentado decir que no lo hizo, habría sido una mentira rotunda. Sin embargo, su madre, incluso a varias horas en coche, todavía se las arregló para meterse bajo la piel de Betty, lo que provocó que las uñas le mordieran la piel de las palmas, que ya tenía cicatrices.
Era su madre, responsable de su puesto actual; sentada a la mesa de la cocina, luchando por no abrir la botella de vino que había guardado en el fondo del refrigerador porque apenas eran las tres de la tarde, esperando refuerzos.
Rápidamente llegó Veronica Lodge, su mejor amiga de la escuela secundaria. Llegó inmediatamente después de que Betty le enviara un mensaje de texto preocupante, un bolso de diseñador colgando de una mano cuidada mientras en la otra sostenía una botella de vino. Betty estaba bastante segura de que costaba más que su factura de servicios públicos. La vista la hizo detenerse en su ira, sonriendo levemente mientras Veronica la pasaba por alto por completo y comenzaba a quitarse las gafas.
—V, ya tengo vino.—sonrió.
—Y no está abierto...¿Por qué?—Veronica se sentó frente a Betty y abrió la botella.—¿Pensé que se trataba de una emergencia de la familia Cooper?
—Lo es.—Betty tomó el vaso, haciendo a un lado su café mientras el pecho se enardecía ante la mención de la conversación que había tenido solo media hora antes.—Pero también es bastante temprano.
—Entonces eso nos da mucho tiempo para terminar la botella.—argumentó Verónica alegremente, tomando un gran sorbo de su propio vaso. Betty volvió a sonreír. Desde el exterior, era un completo contraste con la mujer que tenía ante ella. Veronica era hermosa. Su cabello negro azabache y su piel bronceada estaban combinados a la perfección. Se vistió con un vestido oscuro y ajustado a la piel y zapatos de tacón que Betty ni siquiera podía imaginarse caminando. En contraste, Betty se inclinó hacia los rosas claros y azules, a menudo con jeans o faldas. Paradas una al lado de la otra, era de extrañar que su amistad funcionara tan bien.—Ahora, cuéntame.
—¡Estoy bien!—Betty exclamó en voz alta.—¿Por qué ella cree que puede simplemente llamar y decir esas cosas? ¿No soy ya una estudiante de honor? ¡Yo también trabajo a tiempo completo! Pensarías que eso sería suficiente para mi madre, pero no.
—B, relájate.—interrumpió Veronica, balanceando su cabello oscuro sobre su hombro antes de colocar una mano firme en la mano de su amiga.—Retrocede chica. Toda la historia, por favor.
Betty resopló, tomando un sorbo profundo.—Mamá me llamó por las estúpidas vacaciones familiares de las que me las arreglé para salir durante los últimos tres años. Esta vez, realmente no tengo una excusa para no ir.
—¿Y me imagino que eso no es lo que hizo que tu pequeño temperamento Cooper se acelerara?
—No.—respondió ella, recostándose en la silla y tratando de mantener la voz baja.—¿Sabías que Polly ha estado casada por más de tres años? ¿Con dos hijos? Lo sé, porque incluso si perdí la cuenta de los números, mi mamá se preocupa por recordármelo. Cada-Vez-Que-Llama-Es-Una Pesadilla. En serio, pensarías que mis propios logros significarían algo, ¡Pero en cambio, solo me pregunta si he conocido a alguien, o si cuando la visite traeré a alguien conmigo para que lo conozcan!
ESTÁS LEYENDO
One Week // Bughead.
FanficBetty pregunta. Jughead acepta. Después de todo, es solo una semana de fingir estar locamente enamorados. El único problema: No estar seguros de cuánto se está "fingiendo". Historia original: Archive of Our Own. Traducción hecha por mí. No es mi i...