—¿En serio, Betty? ¿Cómo se supone que voy a disfrutar de estar a tu lado cuando tú te ves así y yo estoy llena de estrías?
Betty levantó la cabeza de la toalla y miró a su hermana por encima de sus gafas de sol. No estaba vestida con nada especial; un sencillo bikini blanco que ella y Veronica habían encontrado en una gran oferta la semana anterior.
—Polly, te ves bien.—respondió, recogiendo su cabello en un moño desordenado antes de volver a acostarse. Estaba decidida a broncearse antes de que acabara el día.—Solo recuéstate. Jughead se encarga de los niños.
Eso fue un eufemismo. Desde que sus sobrinos habían llegado apenas una hora antes, se habían aferrado a su nuevo mejor amigo Jughead como pequeños imanes. Era algo entrañable, verlo correr y jugar con la gente, le importaba mucho a ella.
Polly obedeció, estirándose al lado de su hermana, pero sentándose sobre sus codos para ver a Jughead chapotear a los niños en el agua poco profunda.—¿Dónde encontraste a este chico, Betty? Es tan bueno con los niños.
—Amigo de un amigo.—murmuró.—Deberías haber escuchado a mamá enloquecer por eso anoche; actuaba como si hubiera traído un extraño a la casa.—Ella miró hacia arriba mientras hablaba, mirando a Jughead, al igual que Polly. Él se había puesto un par de shorts de baño negros, y estaba sin camisa. Como Betty había adivinado, algunos tatuajes más esparcieron sus hombros. También notó que muchos tenían una serpiente herida en ellos. Tomó nota mental para preguntarle sobre eso más tarde.—Entonces, ¿Te agrada?
—¿Estás bromeando?—Se burló Polly.—Es innegablemente atractivo y ha estado adorando a mis hijos desde el momento en que entraron por la puerta principal. Hasta ahora, él es un guardián en mi libro.
Betty no estaba segura de por qué buscaba la aprobación de su hermana. Todo esto era falso. En poco más de una semana, estaría llamando tanto a Polly como a su mamá, llorando por la horrible ruptura que tuvo, pero por alguna razón sintió un poco de orgullo de que su hermana aprobara a su novio. En ese momento, llamó la atención de Jughead. Él sonrió y ella hizo lo mismo, levantando los dedos en un pequeño saludo. Él asintió con la cabeza hacia el agua, pero ella negó con la cabeza.
Juniper captó la interacción y comenzó a agitar los brazos, los flotadores de color amarillo brillante salpicaban el agua.—¡Tía Betty! ¡Tía Betty! ¡Ven a jugar!
—¡Sí, tía Betty!—Jughead bromeó.—¡Vamos al agua!
—¡No!—gritó ella.—Ustedes vengan a jugar en la arena. No quiero mojarme.—El cambio fue instantáneo. La sonrisa de Betty se convirtió en una línea dura cuando la sonrisa de Jughead creció. Él comenzó a caminar hacia ella y ella se puso de pie, retrocediendo unos pasos mientras Polly y los niños se reían.—Jughead Jones, no te atrevas.
—¿Qué no me atreva a qué?—Sus ojos brillaron y Betty sintió un nudo de mariposas en el estómago mientras se acercaba.
—Hablo en serio, no lo hagas.—Clavó los pies en la arena, pero fue inútil. Su oración terminó en un pequeño chillido cuando Jughead la agarró, tirándola sobre su hombro. Ella solo fue levemente consciente de que su estómago desnudo estaba presionado contra el hombro de Jughead y su brazo estaba sujetando con fuerza la piel expuesta de su espalda. El agua helada captó la mayor parte de su atención.—¡Jug, no!
Este se metió en el agua y pasó por donde estaban jugando los niños.—¿No creen que la tía Betty quiere nadar?
Betty trató de gritar 'no' sobre ellos, pero Jughead ya la había mojado. El agua fría le salpicó la cabeza, haciendo que sus gafas de sol se torcieran y le empaparan el cabello. Jadeando por un respiro, sus brazos instintivamente agarraron la cintura de Jughead. Su cuerpo estaba considerablemente más caliente que el agua en la que ella estaba hundida hasta la cintura.—Eres un idiota.—farfulló, escupiendo agua salada.
Jughead soltó una risa, mientras sus manos iban a la cintura de Betty. Ella no creía que lo hubiera escuchado antes. Trató de mirarlo, reprimiendo su sonrisa, esperando que al menos sus ojos parecieran amenazantes debajo de sus lentes.
—Me odias.—refunfuñó, lanzando una mirada a su hermana, que también se reía. Betty notó que sus padres bajaban por la playa y apretó su agarre alrededor de Jughead.
—Todo lo contrario, Cooper.—le guiñó un ojo. Dejó otro beso en la parte superior de su cabello.—Sabes que te ves un poco linda cuando finges estar enojada conmigo.
—Soy linda todo el tiempo.—replicó ella, ganándose otra risa baja de él. Sus padres estaban ahora junto al agua, jugando con los niños y hablando con Polly. Su madre estaba completamente concentrada en ellos. Betty giró levemente la cabeza.—Jug, date prisa y bésame. Mamá está mirando.
—¿Qué?
—Ahora.—Betty no estaba preparada para eso. Ella pensó que sí. Un beso era un beso. Había tenido varios a lo largo de su vida para saber qué esperar. Una vez, Kevin le dio uno en la mejilla en segundo grado. En las fiestas de la escuela secundaria, a las que su madre no tenía idea de qué asistía, Betty había sido sometida a las bocas de algunos chicos que solo parecía importarles que tan lejos podían meterse la lengua en su garganta. En la universidad, hubo citas ocasionales; pequeños besos mientras le daban las buenas noches en los escalones de su apartamento. Nada la preparó para lo que Jughead tenía que ofrecer.
Su boca se estrelló contra ella, labios cálidos y suaves que se amoldaron a los de ella como una pieza de rompecabezas. Le disparó algo a través de ella; una descarga de electricidad que fue desde su columna hasta los dedos de los pies en el agua helada. Sus brazos se movieron impulsivamente hacia su cuello, mientras sus manos agarraron su cintura y la acercaban un poquito más.
Y luego se acabó. Jughead se apartó primero y Betty recordó de repente que su familia estaba a solo tres metros de distancia. Con la esperanza de que su rostro no se viera tan sonrojado como se sentía, tomó la mano de este, y comenzaron a moverse hacia la playa.—¿Vamos a caminar?
Jughead asintió y la siguió. Betty se sorprendió de que su madre no la regañara por la demostración pública de afecto, pero tener a Jughead a su lado parecía funcionar. En su mayor parte, parecía perderse la mayoría de los comentarios habituales de su madre.
—Elizabeth, ¿Esa ropa? ¿En serio?
Debería haberlo sabido mejor. Betty hizo una pausa y miró su traje de baño. Era un bikini sencillo. Nada más y nada menos. Ella miró hacia arriba, perpleja.—¿Qué? Pensé que se veía bien.
Su madre frunció los labios, una media sonrisa triste se formó. La mano que no sostenía a Jughead se apretó en un puño ante la mirada condescendiente.—Tal vez, cariño, pero ¿Sigues al día con esas clases fitness? Podría enviarte el enlace de la nueva dieta que está probando mi amigo.
Podía sentir los músculos de su mandíbula tensarse. La repentina necesidad de arrancar la toalla de la arena y ocultar su estómago fue abrumadora. Betty sabía que no era la chica más delgada de los alrededores. Disfrutaba de sus copas de vino a altas horas de la noche con Veronica y las galletas en el sofá cuando se sentía deprimida, pero nunca se consideró poco atractiva. Su madre siempre supo cómo arreglar eso.—Gracias mamá. Eso sería genial.
Alejándose de la mirada de su familia, Betty caminó por la línea del agua con Jughead. Ella se sintió avergonzada y se preguntó si él también la veía así. Tal vez no lo había hecho antes, pero después del comentario de su madre, tal vez deseaba que su novia fingida fuera más de la imagen que imaginaba su madre.
—Creo que te ves genial.—Era como si hubiera leído sus pensamientos. Betty lo miró mientras caminaban, encontrando sus ojos duros cuando él la miró.—Solo, si es que importa, creo que te ves muy bien en ese traje de baño.
Ella le rodeó con los brazos y apoyó la mejilla en su bíceps.—Gracias, Juggie. Para que conste, creo que te ves bastante bien sin tu gorro.—Era la verdad. Por primera vez, lo había visto sin el gorro gris que parecía llevar religiosamente. Debajo había mechones salvajes de cabello negro que no parecían poder decidir qué camino tomar.
—Gracias, Betts.
A pesar de que estaban lejos de los ojos escépticos de su madre, Betty se mantuvo pegada a su costado.
ESTÁS LEYENDO
One Week // Bughead.
FanfictionBetty pregunta. Jughead acepta. Después de todo, es solo una semana de fingir estar locamente enamorados. El único problema: No estar seguros de cuánto se está "fingiendo". Historia original: Archive of Our Own. Traducción hecha por mí. No es mi i...