Jughead tomó un trago de la cerveza, disfrutando del sabor amargo. No era muy bebedor. Con un padre alcohólico, tendía a mantenerse alejado del alcohol. Pero cuando la madre de Betty pidió hablar con ella en privado y los gritos comenzaron detrás de la puerta del dormitorio, Jughead no pudo rechazar la bebida fría de su padre.
Resultó que Hal Cooper era un hombre de pocas palabras. Jughead pensó que tenía que serlo para permanecer casado con Alice. Había estrechado la mano de Jughead cortésmente y ayudó a llevar las bolsas, antes de que los dos se acomodaran torpemente en la sala de estar.
—Betty no nos dijo que vendrías.—Las palabras no fueron groseras, solo una declaración. Desde algún lugar de la parte trasera de la casa, estaban los tonos apagados de su madre.—A su madre no le encantan las sorpresas.
—Sí, escuché que me ha estado manteniendo en secreto.—mintió fácilmente. Hubo otro grito bajo. No estaba seguro de si procedía de Betty.—Supongo que pensó que este viaje sería el momento perfecto para dar la noticia.
—Creo que es realmente genial. Polly también estará encantada de conocerte.—Se cerró una puerta. Tanto Hal como Jughead se volvieron hacia el sonido. Su padre suspiró, levantándose y estirándose mientras lo hacía.—Bueno, supongo que podría mostrarte dónde dormirán tú y Betty. Se hace tarde, pero estoy seguro de que pronto terminará con su madre.
Lo dijo con tanta calma que Jughead se preguntó qué tan normal era que Alice le gritara a una de sus hijas en medio de la noche. Sin embargo, no dijo nada. Llevó sus maletas rápidamente y se dirigió al dormitorio que Hal señaló. Como todo en la casa, era mayormente blanco; decorado a juego con la playa que estaba afuera.
No estuvo solo mucho tiempo. Tan pronto como dejó las bolsas en el suelo, Betty irrumpió y se apoyó contra la puerta. Un comentario inteligente sobre su bienvenida estaba en el borde de sus labios, pero luego vio las manchas de rímel goteando por sus mejillas y se lo tragó.
—Oye, Betty. ¿Qué ocurre?—Jughead se movió para pararse frente a ella, extendiendo su mano torpemente para brindarle algo de consuelo. Dejó que se deslizara hacia su costado. Betty se limitó a negar con la cabeza y se cubrió la cara con las manos.—Vamos, Betts. Háblame.
—Dios, soy tan estúpida.—sollozó, limpiándose la cara con las manos.—Te hice venir a este tonto viaje para no tener que escuchar a mi mamá quejarse, pero ahora está enojada y eso es aún peor. Lo siento mucho, Jughead.
—Si mal no recuerdo, no me obligaste a hacer nada. ¿De qué está enojada?
—Porque ella no te conoce.—murmuró, secándose la nariz.—Está enojada porque nunca dije nada antes. Además, ella no es fanática de los tatuajes. No es justo. Debería poder salir con quien quiera.
—Solo espera hasta que descubra que los tatuajes son de mi antigua membresía en una pandilla.—se rió entre dientes. Betty soltó una risa húmeda.—En serio, Betts. No dejes que te afecte. Utiliza esta semana para demostrarle que no puede controlar todos tus movimientos.
Una sonrisa se deslizó en el borde de sus labios. Jughead se dio cuenta de que Betty no se veía tan mal cuando estaba sollozando. El maquillaje estaba prácticamente manchado por todo su rostro, pero de alguna manera hacía que sus ojos parecieran más verdes. Mientras la miraba, una lágrima se deslizó por su mejilla y soltó un pequeño suspiro.
—Gracias, Juggie. Tendremos que demostrarle que puedo estar enamorado de quién quiera.
—Betts, voy a amarte tanto que Alice Cooper no sabrá qué sucedió.
( · · · )
Cuando Betty se despertó a la mañana siguiente, tardó un momento en darse cuenta de dónde estaba. La ventana abierta no solo traía los brillantes rayos del sol de la mañana, sino también el suave sonido de las olas rompiendo en la orilla. Por supuesto. Vacaciones de la familia Cooper. No quería nada más que enterrar la cabeza más debajo del edredón blanco, y volver a dormirse. Con la cabeza todavía nublada, agarró el borde de la manta y tiró de ella por encima de su cabeza. Fue entonces que Betty se dio cuenta de algo, sacándola de su estado de sueño. Su cara no estaba presionada contra su almohada, sino el cálido pecho de Jughead. Ella estaba bien metida, una pierna atravesada por una de las suyas. Un brazo pesado acunó su espalda, apretándola más cerca.
ESTÁS LEYENDO
One Week // Bughead.
FanfictionBetty pregunta. Jughead acepta. Después de todo, es solo una semana de fingir estar locamente enamorados. El único problema: No estar seguros de cuánto se está "fingiendo". Historia original: Archive of Our Own. Traducción hecha por mí. No es mi i...