The Vow And Its Consequences (Tradução)

Capítulo 15

Resumo: ____________________________________________________

Prova inegável dos erros de Dumbledore.

O voto e suas consequências

Capítulo 15

Um Trio Improvável - Parte Dois

Severus observou a mulher à sua frente, que era o epítome da calma. Ela não parecia nem um pouco incomodada por ter sido chamada de seu trabalho e confrontada com três pessoas, duas das quais eram policiais. Normalmente, até mesmo pessoas inocentes achavam que haviam feito algo errado quando viram um policial. Isso os colocou na defensiva, perguntando-se do que poderiam ser acusados, mesmo que não tivessem feito nada. Felizmente para Tara, Severus podia ver através de suas 'máscaras' para ver que ela estava realmente bastante preocupada. Não por si mesma, mas por uma criança, uma criança da qual ela pode ter perdido a fez sentir-se um fracasso. Ela estava tentando não exagerar, é claro, até que soubesse exatamente o que estava acontecendo.

"Durante o processo desta entrevista, tudo o que você disser será gravado, entendeu?" perguntou Severus colocando o gravador digital trouxa sobre a mesa. Lucius não entendeu o que era, mas Minerva e Severus sim. Ambos foram criados no mundo trouxa; ambos tiveram um pai que não era mágico. Eles tiveram infâncias muito diferentes, entretanto, enquanto o pai de Minerva havia aceitado sua filha como uma bruxa, o pai de Severus não. A irmã de Minerva não era mágica, mas eles se davam muito bem.

"Sim", disse Tara, balançando a cabeça, seu pé parando de bater, era um hábito nervoso que ela tinha desde que era criança. Ela teve muitos problemas na escola por causa disso; as batidas constantes levaram seus professores à distração.

"Por favor, diga seu nome para o benefício da conversa," disse Severus, enquanto dizia seus nomes 'falsos' e profissão 'falsa'.

"Tara Digby, assistente social do Conselho Surry", disse Tara respirando profundamente, sentindo-se muito perturbada. Ela não conseguia mais manter a boca fechada, ela só tinha que perguntar. "O que está acontecendo? De quem é isso?"

"Eu acredito que você visitou o Sr. Sra. Dursley um total de oito vezes, isso é verdade?" perguntou Severus, mal conseguindo conter sua fúria.

"Do Dursley?" perguntou Tara, franzindo a testa, sim, ela se lembrava de tê-los visitado. A primeira vez foi muito nebulosa na melhor das hipóteses, ela não conseguia se lembrar muito sobre isso. Ela se lembrava de voltar aqui e preencher um relatório, afirmando que os dois meninos estavam bem. "Sim, eu estive lá." ela disse, esforçando-se para lembrar por que ela tinha lembranças tão nebulosas daquela família. Ela podia se lembrar da primeira família que visitou, como é que ela não conseguia se lembrar de muita coisa depois de visitá-los oito vezes? E por que diabos isso não a incomodou antes? Ela bateu com a cabeça hoje ou algo assim? Estava começando a me sentir assim.

"Você pode nos contar sobre a primeira reunião?" indagou Minerva, visto que Severus não ia falar nada, ele parecia um tanto perturbado por alguma coisa.

Respirando fundo sabendo que era importante, ela começou a descrever o que conseguia se lembrar. "Eu dirigi até a Rua dos Alfeneiros e sentei no carro vigiando a casa por quinze minutos. Gostamos de observar os arredores e, se possível, cuidar das crianças antes de nos declararmos lá. Infelizmente, não podemos ver as crianças sozinhas, as chances de um criança admitindo o abuso quase não existe, especialmente com seus agressores lá. Podemos apenas observar e aprender o que podemos com isso. Eu vi dois meninos brincando, mas quando perguntei quem ele era, ele me disse que se chamava Piers, então ele não era o Sr. Potter, o garoto que eu fui enviada para ver. "

"Continue", disse Minerva, lançando à pobre mulher um olhar simpático, ela parecia estar realmente lutando para se lembrar. O fato de Severus estar tão quieto, a fez pensar que talvez ela não fosse a culpada.