Grazie a RoLz__ per aver scritto questa bella storia piena di crescita personale per ogni personaggio, per essere stato così gentile da darmi l'opportunità di tradurre il tuo lavoro e soprattutto per avermi onorato della gioia di essere la prima persona a tradurre una storia di Ziam in lingua italiana.
♡♡♡
Es domingo por la mañana pero el despertador suena a una hora indecente, intento retrasarlo todo lo posible pero al tercer timbre mi madre irrumpe en la habitación y me obliga a levantarme.
No sé cómo es posible que a las 7:30 de la mañana de un domingo ya esté vestida y con sus zapatillas golpeando el parqué haciéndolo crujir y creando ese ruido sordo que me despierta por completo.
Me levanto de mala gana, pero ya sé que es inútil protestar, al menos por ahora, ya que ni siquiera recuerdo mi nombre en la madrugada.
Voy a prepararme con unos pantalones negros muy ajustados con una rotura en la rodilla y una cadena colgando del bolsillo izquierdo, una simple camiseta negra y unas botas del mismo color.
Una vez fuera del baño me encuentro a mi madre todavía en mi habitación comprobando que no falta nada en la maleta que había preparado, pues yo no quería ir ahí por lo que nunca hubiera colaborado ayudándoles a deshacerse de mí.
Decido bajar a la cocina donde encuentro a mis hermanas esperándome para desayunar, Doniya está ocupada en una charla, probablemente con su novio, que tengo que decir que probablemente sea aún más odioso que mi padre, y eso es algo bueno...
Safaa está hipnotizada por los dibujos animados del televisor mientras Waliyha mira fijamente el contenido del plato y sigue dando vueltas a la comida sin una puntería precisa.
Me acerco a ella dejándole un beso en el pelo pero me ignora enseguida.
Voy a sentarme en el sofá junto a Safaa y enseguida entiende mis intenciones, así que se acerca a mi oído y me cuenta el descontento de la mayor.
No me sorprende que Waliyha esté así, al fin y al cabo somos los más cercanos, ambos muy introvertidos y reservados y la noticia de mi traslado surgió de la nada, hace menos de una semana, sin que nadie se hiciera a la idea.
Me acerco a Waliyha y la abrazo, ella no hace ninguna pregunta a pesar de estar sorprendida por mi gesto, y se deja llevar por mis brazos "Te extranaré." susurra cerca de mi oído y ante su voz temblorosa la estrecho más contra mí "Te quiero".
Este momento es interrumpido por la voz de mi padre que intenta llamar mi atención haciéndome saber su decepción con mi atuendo pero decido no ceder en eso al menos.
Tras unos cinco minutos y un interminable discurso sobre cómo debo comportarme y vestirme, decide darse por vencido y me lleva al coche mientras le digo "No te preocupes, ya no tendrás que ver mi irrespetuosa ropa.", pisando la última palabra que había utilizado justo antes.
Cargo la maleta que me parece exageradamente pesada, a saber lo que habrá metido mi madre en ella, pero prefiero no quejarme e ir a despedirme de todos dentro de la casa ya que él sólo me acompañará.
Subo los escalones del porche y bajo el arco de la puerta principal están mi madre y mis hermanas dispuestas a recibirme.
La primera en acercarse es Doniya, es mayor que yo pero no está obligada a estudiar lo que no quiere y a ser criticada por cada pequeña decisión.
Junto a ella está Safaa que con un rápido movimiento rodea mis piernas abrazándome según su altura. La tomo en brazos y le dejo un beso en la frente mientras atraigo a mi abrazo a Waliyha que con lágrimas en los ojos rodea mi torso "Prométeme que me llamarás todos los días." asiento y en ese momento comprendo que será ella la que me extrañará más que nadie.
ESTÁS LEYENDO
Teach me how to love // Ziam
RomanceTraducción Esta historia no me pertenece, todos los créditos son para la autora original, RoLz__ en Wattpad. Yo solo traduzco. *** Zayn no es realmente lo que muestra ser. Detrás de la cara dura y de las respuestas picantes hay una persona frágil...