Manacled~~tradução

Capítulo 2

"Hermione ..." ela ouviu alguém sussurrar.

Levantando o olhar bruscamente de suas algemas, ela viu uma cabeça aparecendo através da cortina divisória. Ela apertou os olhos e olhou fixamente. Era Hannah Abbott.

Um suspiro baixo de horror escapou dos lábios de Hermione.

Hannah só tinha um olho.

Seu olho direito estava encarando Hermione, mas seu olho esquerdo tinha sumido. Havia um buraco negro e aberto em sua cabeça, como se tivesse sido arrancado.

A mão de Hannah imediatamente disparou e cobriu o lado esquerdo de seu rosto.

"Desculpa. É sempre horrível para as pessoas na primeira vez que o veem. "

"O que aconteceu?" Hermione forçou as palavras para fora.

Ela não sabia de nenhuma maldição que removesse olhos dessa maneira. Houve muitos feitiços cegantes, mas nenhum com resultados tão grotescos.

"Umbridge- ela estourou com a ponta da varinha quando- quando eu tentei escapar. Ela fez os curandeiros deixarem assim. Para efeito. " Hannah desviou ligeiramente a cabeça para ocultar ainda mais o rosto.

"Ela teve problemas por isso." Hannah abaixou o rosto para olhar para o chão. Sua voz soava como se ela estivesse de alguma forma morta. "Ela normalmente corta os dedos agora. Se você for desrespeitoso. Se você tentar fugir. Se você olhar para ela errado. Parvati e Angelina, quase não tem mais dedos. "

Hannah olhou fixamente para Hermione com o olho restante.

"Deixe seu lado Grifinório morrer, Hermione. Não tente ser corajosa. Não tente ser inteligente. Apenas mantenha sua cabeça baixa. Há meses que as pessoas tentam sair. Qualquer um que for pego será mutilado. Qualquer um- que saia- levou muitas tentativas antes de percebermos- as algemas que todos nós temos... "Hannah ergueu seu próprio pulso envolto em cobre."Elas têm um traço nelas. Se você passar pelas proteções, eles enviam o Alto Reeve e penduram o cadáver no Salão Principal para que todos nós tenhamos que vê-lo se decompor. "

Hermione se sentiu como se tivesse sido atingida violentamente no peito. Seus dedos se contraíram contra o tecido do cobertor que a cobria. Ela mal conseguia respirar. "Quem?"

"Ginny. Ela foi o primeiro corpo que eles trouxeram de volta. Todos nós pensamos que talvez você tivesse realmente saído. Porque você desapareceu. Não sabíamos que eles simplesmente a colocariam em outro lugar... "

A voz de Hannah sumiu e ela olhou para Hermione. "Você nem sabe por que eles trouxeram você para fora, não é?"

Hermione balançou a cabeça.

"Os guardas falam muito. Depois da guerra, todos esperávamos que o Lorde das Trevas começasse a escravizar os trouxas. Mas ... acontece que suas fileiras estavam mais exaustas do que imaginávamos. Aparentemente, ser imortal o torna paciente. Ele decidiu que repovoar as fileiras de magos de sangue puro deveria ser a primeira coisa primeiro em sua agenda. Ele formou pares com todos os puros-sangues. Fez com que todos se casassem com ordens de começar a se reproduzir. "

O rosto de Hannah estava contorcido de desdém enquanto ela recitava essa informação.

As sobrancelhas de Hermione se franziram de surpresa. Uma ordem de repovoamento? A guerra havia se arrastado com muitas baixas devido ao tamanho da população bruxa, mas Hermione não pensava que Voldemort notaria, muito menos se importaria. Casamentos arranjados não eram exatamente incomuns entre puros-sangues - mas tê-los obrigatórios parecia extremo. Ela se perguntou como seus seguidores se sentiram.