[Translated Fanfic] [Long fic] [SasoSaku] Behind

Chương 16. Lễ hội

Sakura nhìn chằm chằm vào gương và nhìn vào hình ảnh phản chiếu của mình. Quay lại một chút, cô nghiêng đầu đầy mê hoặc khi chiếc váy màu vàng ôm lấy dáng người theo chuyển động của cô và sột soạt nhẹ nhàng trên da cô. Đã lâu lắm rồi cô mới mặc một thứ gì đó cực kỳ nữ tính, đừng bận tâm đến khoảng thời gian mà cô đã dành cho Akatsuki. Mỉm cười một lần nữa Sakura với tay lên chiếc lọn tóc ngắn màu hồng của mình và kéo một vài sợi tóc từ phía trước và cố định chúng ở phía sau đầu một cách nhẹ nhàng bằng một chiếc ghim bobby. Cô làm tương tự với phần tóc bên kia. Đưa tay về phía trước, cô lấy một thỏi son môi nhỏ từ quầy và thoa nó lên môi một cách gọn gàng. Nó không nhiều, nhưng nó là một cái gì đó. Thêm vào đó, cô ấy không trang điểm; nó là vô ích trong môi trường này. "Đây," cô ấy thì thầm khi gật đầu đồng ý và luồn các ngón tay qua mái tóc bồng bềnh tự do của mình. Cô ấy đã nỗ lực để trông xinh đẹp lần đầu tiên sau vài tháng... thậm chí vài năm. Cô ấy đã luôn cố gắng vì Sasuke-kun; cô ấy không chắc chính xác tại sao cô ấy lại thử lại lúc này.
Bước ra ngoài phòng vệ sinh, cô hơi cau mày khi thấy Sasori đang ngồi ở bàn làm việc với bộ quần áo dân dụng quen thuộc. "Anh có chắc anh không muốn mặc bất cứ thứ gì ... đặc biệt hơn? Em không thể mong đợi nhiều hơn, vì em thậm chí không kéo nó ra nhưng ... thôi nào ..." Sakura lẩm bẩm khi dựa vào vai anh để xem anh đang làm gì.
Sasori lắc đầu và đảo mắt khi đặt những mảnh vỡ của Sandaime Kazekage sang một bên. Sakura lùi lại khi anh đứng dậy. Cô cười toe toét khi thấy anh mặc một chiếc áo len cổ lọ màu đen và một chiếc quần màu be đơn giản. Anh ấy trông bình thường nhưng ấm áp, hoàn toàn trái ngược với cô ấy, nhưng chúa ơi, cô ấy chỉ muốn trông như thể mình sẽ đến một lễ hội thực sự trong vài phút nữa,... "Anh đã đồng ý đi, tuy nhiên, anh không phải là người ăn mặc cho những dịp như vậy. Anh chắc rằng em hiểu. "
"Tất nhiên là em hiểu," tuy nhiên Sakura vẫn có một khuôn mặt chua chát. Cô ấy thực sự hy vọng rằng Sasori ít nhất sẽ mặc một chiếc sơ mi hay thứ gì đó, nhưng anh ấy trông vẫn rất quyến rũ... "Em chỉ hy vọng rằng ít nhất một trong số các anh sẽ diện đồ."
"Deidara có lẽ sẽ như vậy. Cậu ta trông lịch lãm hơn nhiều trong bộ quần áo đó so với anh."
Sakura cười khúc khích, "Sự vượt trội, điều đó không xảy ra thường xuyên. Đúng chứ?"
"Em đòi hỏi quá nhiều." Sasori đảo mắt nhìn cô gái trước mặt.
"Em đã nghĩ nhiều như vậy" Sakura nhún vai, "Vậy em trông như thế nào?" Sakura hỏi khi cô xoay người nhẹ.
Sasori nhướng mày, "Trông em có vẻ tươm tất. Chúng ta đi ra ngoài, những người khác sẽ đợi." Sakura khẽ giật mắt khi cô nhìn người đàn ông bước ra khỏi phòng mình và biến mất vào sảnh, "Chỉnh tề? Trông anh có tươm tất không?" cô gần như hét lên khi chạy theo anh ta. Giày dép của cô không cho phép cô đi nhanh nhưng cô đã đuổi kịp anh khi anh bước vào khu vực phòng khách. Anh nhìn lại cô với một nụ cười nhếch mép khi anh đút tay vào túi. Sakura sững người khi mắt cô dõi theo chuyển động của anh trước khi cô giật bắn mình và nhanh chóng quên rằng cô sẽ đấm anh ta. Bên trong khu sinh hoạt, ba người đàn ông khác đang đợi. Kisame và Itachi cũng đã bỏ mặc bộ đồ chính thức. Kisame mặc một chiếc áo sơ mi dài tay màu xanh nước biển và quần đen thoải mái. Anh ta đội một chiếc mũ lưỡi trai trên đầu khiến làn da anh ta có màu xanh lam giống như một cái bóng. Itachi mặc một chiếc áo sơ mi dài tay màu đen và nó được kết hợp với chiếc quần màu xám. Deidara như Sasori đã dự đoán, đang mặc bộ quần áo độc đáo hơn nhiều. "Điều đó diễn ra trong một khoảng thời gian ngắn hơn chúng tôi nghĩ," Kisame cười toe toét, giọng nói mỉa mai nhỏ đi.
Sakura xoa xoa sau đầu, lè lưỡi, "Xin lỗi, tôi vẫn cảm thấy có chút uể oải." Lật đật có nghĩa là hành động của cô ấy đã làm rối tung mái tóc của cô ấy và bây giờ cô ấy phải lấy tay chải lại nó một lần nữa.
"Anh đã bảo nhóc không nên tập luyện với Itachi quá sớm sau khi hồi phục," Sasori nói với một chút khó chịu trong giọng nói của mình. Sakura đã chạy vào rừng vào ngày mà cơn sốt của cô ấy đã tan. Cô ấy đã có thể bỏ đi một ngày nếu Itachi cũng không ở bên để ngăn cản cô ấy.
Sakura lè lưỡi với anh, "Em muốn, vậy anh đừng bảo vệ quá mức nữa."
"Trông cô đẹp đấy Sakura. Có vẻ như bộ váy tôi chọn cho cô rất vừa vặn," Itachi nói với nụ cười nhẹ trên môi.
Cô ấy nhìn lên Uchiha lớn tuổi hơn và gật đầu với má ửng hồng. "V-vâng, cảm ơn Itachi rất nhiều. A-anh không cần phải làm thế, tôi cũng có thể mặc trang phục dân sự." Tất nhiên cô ấy không định làm vậy. Cô ấy sẽ tự mua một chiếc váy, nhưng có vẻ như Uchiha đã đánh bại cô ấy. Tại sao anh lại làm điều đó, hay đã đoán đúng kích thước của cô, cô sẽ không bao giờ biết được. 'Hãy nhớ rằng, anh ấy là một Uchiha ... anh ấy có thể ... dùng Sharingan nhìn thấu kích thước hoặc cái gì đó ... Và Sasori đang gõ ngón tay của mình một lần nữa ...'
"Tuy nhiên, điều đó sẽ ít thú vị hơn đối với cô," Itachi nói khi biết rằng điều đó sẽ không thay đổi được gì và hơi hài lòng trước vẻ mặt cau có khó chịu của Sasori, "Và thêm nữa, tôi chắc rằng Deidara rất thích."
Sakura mỉm cười với người sử dụng thuốc nổ khi anh ta cười đáp lại cô, "Ừ, trông cậu thật tuyệt, đúng vậy."
"Cảm ơn. Trông cậu cũng rất đẹp trai. Khác với những người còn lại, sáng sủa hơn nhiều," Sakura cười. Deidara cười toe toét với cô khi anh đứng dậy khỏi chỗ. Chiếc áo sơ mi trắng của anh ấy chủ yếu không cài cúc, để lộ ngực, với một chiếc cà vạt màu vàng sáng, chưa cởi ở đó để đá. Quần của anh ấy cũng tối màu và trông ấn tượng hơn nhiều so với ba chiếc còn lại. Sakura thích tính cách mà Deidara đã quản lý để mặc vào một bộ quần áo đơn giản như vậy trong khi vẫn giữ cho nó cảm giác không chỉ bình thường.
"Sự hào nhoáng khiến tôi bước vào với một tiếng nổ, vâng," Deidara trả lời khi anh nắm lấy tay cô và nháy mắt với cô. Sakura bật cười. Anh đưa nó lên môi và hôn nó nhẹ nhàng, "Ừ, trông cậu thật tuyệt. Cậu không biết những người khác đang nghĩ gì khi gọi cậu là 'tử tế', đúng vậy." Sakura đỏ mặt và cười khúc khích trước khi thu tay lại.
"Chỉnh tề!"
Deidara chớp mắt, "Chỉnh tề?"
"Sasori gọi tôi như vậy!"
Deidara nhìn với Sasori nhướng mày, "Anh thật tệ, đúng vậy."
Sasori nhún vai, "Đúng là như vậy, chẳng lẽ phải dùng lời nói phù phiếm sao?"
"Nhưng chỉnh tề? Thực sự, yeah?"
"Chúng ta nên đi ngay bây giờ," Kisame nói một cách cộc cằn, "Hãy kết thúc ngày hôm nay."
Sakura quay đầu lại để nhìn vào mắt những người cầm kiếm. Cô không chắc mình đã làm gì khi bị ốm. Điều đó khiến cô ấy lo lắng một chút vì cô ấy luôn đen đủi khi bị ốm, nhưng có vẻ như có gì đó giữa cô ấy và Kisame đã thay đổi. Anh ta không đẹp hơn hay dịu dàng hơn bất kỳ cách nào, nhưng anh ta có vẻ... nhân ái hơn một chút. Sakura lè lưỡi trước ý nghĩ đó, 'Ew ...'
Sakura nhẹ nhàng gật đầu trong khi rụt lại lưỡi, người cầm kiếm cười cợt trước những cảm xúc hỗn độn chung mà cô gái miêu tả, khi họ đi về phía cửa và đi ra những con đường đầy nắng. Sakura vấp ngã trước ngưỡng cửa và tiếng cười cộc cằn của Kisame trở nên to hơn. "Trông cô thật ngu ngốc khi vấp phải đôi chân của chính mình trong đôi giày cao gót đó."
Sakura nổi gai ốc. "Tử tế!" Sakura xoay người nhìn Sasori đang nhếch mép cười khi Kisame bật ra một tràng cười sảng khoái. Trời không còn sớm như vậy nữa, khoảng bốn giờ tối, nhưng mặt trời vẫn tỏa hơi ấm trên mặt đất. Sakura không cảm nhận được sự ấm áp trên khuôn mặt mà thay vào đó, cô quay sang những người bạn đồng hành đang khóa cửa và nắm lấy tay Deidara. Người đàn ông nhìn cô đầy thắc mắc trước khi cười toe toét và kéo cô xuống đường. Sakura cười và loạng choạng theo sau khi biết rằng Sasori có một chút trẻ con. "Cô ấy đã chơi khăm cậu," Kisame cười khúc khích. Itachi lắc đầu và nhếch mép.
"Im đi."
Đường phố đông người hơn bình thường; tất cả những người sống bên ngoài các bức tường làng bây giờ đã được di cư vào các giới hạn để tham gia vào lễ hội mùa thu. Đó là thời điểm trong năm mà lá trên cây chuyển sang màu đỏ rực, màu rực rỡ của lửa. Đây là lý do tại sao tất cả Hỏa Quốc tổ chức lễ hội này; đây là lý do tại sao Sakura phải đi.
Sự im lặng bao trùm cả năm người khi họ tiến sâu hơn vào ngôi làng, nơi những người bán hàng và các buổi biểu diễn sẽ diễn ra. Sakura thấy mình đang tận hưởng sự yên lặng, tự hỏi liệu mình có từng trải qua bất cứ điều gì giống như nó trước đây không. "Không," cô ấy nghĩ, "Naruto đã ở gần đây hầu hết các lần khác. Nếu không có Ino, hai người đó không bao giờ yên lặng. ' Có một điều không thay đổi. Vẫn có một tên tóc vàng đang kéo cô đi xung quanh.
"CÁ!" Sakura đột nhiên hét lên khiến những người xung quanh giật bắn mình. Cô bật cười khi nhận ra rằng mình đã khiến bốn người xung quanh mất cảnh giác. Những điều như thế không thường xuyên xảy ra. "Chúng ta đi bắt cá được không?" Sakura hỏi với ánh mắt lấp lánh.
"Chúng không thể ăn được ..." Kisame chỉ ra với ánh mắt trêu chọc, "Quá nhỏ để có thể thử nấu ăn." Sakura kinh hoàng trước lời đề nghị của anh khi cô đập vào tay anh, "Tất nhiên họ không nấu cho anh cái cớ khổng lồ cho cái dạ dày. Tôi muốn một con cá cưng!"
"Một con cá cưng..." Kisame cười toe toét hơn nữa.
"Đúng vậy," Sakura vui mừng, "Tôi chưa bao giờ nói với anh về con cá cưng của tôi phải không?" Sasori và Itachi ném cho nhau những cái nhìn thích thú khi Kisame khẽ rùng mình. Thật buồn cười khi nó được ôm bởi một cô gái ốm yếu, người đã nói về cá, nó cũng thật đáng sợ. "Lấy cá của cô đi Sakura," Itachi khuyến khích. Kisame trừng mắt nhìn anh ta và Itachi cười toe toét trước việc anh ta đã khiến đồng đội của mình phải lo lắng. 'Ồ, thật là vui.'
"Ừ, tôi cũng muốn thử!" Deidara nói khi anh ta xắn tay áo lên. Sakura hài lòng gật đầu với người đàn ông, người không hiểu tại sao lại nở nụ cười thích thú trước khi cả hai tiến vào gian hàng. Cô chưa bao giờ thực sự chú ý đến ngày hôm nay, nhưng Deidara đang tìm kiếm khá tốt kẻ chủ mưu tội phạm có nỗi ám ảnh về chất nổ.
Người bán hàng mỉm cười với cả hai người trước khi đưa cho mỗi người năm tấm lưới giấy khi Deidara rút tiền từ túi của mình. "Cậu đã bao giờ bắt được cá trước đây chưa?" Sakura hỏi khi cau mày trước tấm lưới vụn đầu tiên của mình.
Deidara cười toe toét với cô, "Ừ, nhìn kìa", anh cười khẩy khi cho cô xem con cá đang ngoe nguẩy mà anh vừa câu được. "Nó khá dễ dàng, đặc biệt là đối với những người có kỹ năng như chúng tôi, vâng." Sakura bĩu môi và cau mày khi cô quay lại với đồ vật trong tay. Cô ấy hét lên thất vọng khi lưới của cô ấy một lần nữa bị xé nhỏ. "Tôi rút lại điều đó," Deidara cười khúc khích. Không ích gì khi Deidara sẽ cổ vũ và chọc ghẹo cô với mọi cú mà anh ta bắt được và khi Sakura dùng lưới cuối cùng, cô đã sẵn sàng chọc một lỗ khổng lồ qua đầu người đàn ông đang cười vui vẻ bên cạnh mình.
Khi cô xoay nắm đấm lại để đập người đàn ông đang cười đang cổ vũ cho cú bắt bóng của anh ta, một bóng đen phủ lên hình dáng của cô. Cô nhìn lên đôi mắt thích thú của người cầm kiếm. "Cô thực sự không thể làm bất cứ điều gì ngoài nấu ăn được không, chó cái?"
"Im đi," cô gầm gừ khi nhìn chằm chằm vào người đàn ông đứng phía trước cô và liếc nhìn tấm lưới cuối cùng của cô. Mũi cô ấy nhăn lại vì quyết tâm khi cô ấy chuẩn bị sử dụng nỗ lực cuối cùng của mình để bắt con cá chết tiệt. Cô không biết tại sao có sự hiện diện của Kisame lại khiến cô muốn bắt cá hơn nữa. Trước khi Sakura ghi lại những gì đã xảy ra, chiếc lưới đã biến mất khỏi đầu ngón tay cô và một tiếng sóng vang lên.
Sakura chớp mắt và hét lên đầy phẫn nộ khi cô nhìn chằm chằm vào Kisame, người đang rượt một con cá nhỏ cùng màu với da của mình. "Dễ thôi," anh ta nhếch mép khi cho phép con cá được bỏ vào túi với năm lần bắt được của Deidara.
Sakura loạng choạng đứng thẳng dậy và chỉ ngón tay buộc tội vào anh ta, "Anh CƯỚP lưới của tôi!" cô gầm gừ và vỗ nhẹ vào ngực anh cho thấy rằng cô có thể làm được nhiều việc hơn là nấu ăn. Gãy xương sườn để được chính xác.
"Tôi đã bắt cho cô một con cá," anh đáp và đẩy ngón tay cô ra trước khi cô mất kiểm soát và thực sự làm vỡ một thứ gì đó, nụ cười nhếch mép vẫn hằn lên trên khuôn mặt anh, "Điều mà rõ ràng là cô không thể tự mình làm được." Anh quay lưng lại với cô và cười khúc khích khi tiếp tục đi trên con đường nơi Sasori và Itachi đang đợi.
"Tên khốn nạn đã cướp lưới của tôi, tất nhiên là tôi sẽ không thể bắt được một con cá," cô hét lên khi dậm chân theo sau anh ta.
"Đúng vậy, dù sao thì cậu cũng sẽ không thể bắt được một con cá, đúng vậy," Deidara cười với túi cá đang đung đưa trên tay một cách vui vẻ.
Sakura cau mày và lè lưỡi với anh khi họ đến gần Itachi và Sasori, những người đang cười khúc khích trước màn trình diễn trước mặt họ. Deidara cười toe toét và nhướng mày; Sakura ngay lập tức rút lưỡi lại và ngoáy mũi vào anh. Deidara cười khúc khích. Sakura đưa mắt về phía hai người đàn ông và trừng mắt, "Anh ta cướp lưới của tôi!" Cô gầm gừ, những người đàn ông tiếp tục cười khúc khích với chi phí của cô, "Đừng cười tôi!"
Bực bội, Sakura quay gót bước xuống con phố đầy người đang băn khoăn tự hỏi điều gì đã khiến cô gái xinh đẹp trong chiếc váy màu vàng này ăn mặc tồi tệ đến nỗi cô ấy sẽ để lại một vệt bụi khi thức dậy.
"Người phụ nữ vô ơn. Tôi vừa bắt được cô ấy một con cá ngu ngốc," Kisame chế nhạo khi họ từ từ đi theo hướng Sakura đã đi.
Itachi mỉm cười với đồng đội của mình, "Bây giờ cô ấy chắc chắn sẽ gọi cậu là Ông Fishie nếu cô ấy tha thứ cho cậu." Giọng anh ta nhạt nhẽo nhưng đầy ẩn ý trêu chọc.
Kisame trở nên cứng nhắc trong một giây trước khi lắc đầu, "Sao cũng được, tên của cô ấy không bao giờ sáng tạo như vậy."
"Đúng vậy, và anh nghĩ 'chó cái' là sáng tạo," Deidara cười khi anh vung túi cá của mình xung quanh. "Mọi thứ sẽ chết nếu anh tiếp tục làm như vậy," Sasori bình tĩnh chỉ ra khi anh nhìn người bạn của mình kích thích bản thân về ký ức của cô gái tóc hồng thất vọng, cũng giống như người phụ nữ vẫn để lại một vết bụi trên những con đường. "Chúng ta đã huấn luyện cô ấy cách tự chăm sóc đường đi của mình chưa?"
"Tôi chắc chắn rằng cô ấy có bộ kỹ năng đặc biệt đó ở đâu đó," Itachi nhún vai trả lời.
"Ừ, đã tìm thấy cô ấy!" Deidara cười toe toét trước khi Sasori thô bạo kéo quần áo của người đàn ông và kéo anh ta về phía sau, "Oi, cái đó để làm gì?" Deidara đã sẵn sàng liên doanh với một đồng đội khác để xem liệu Sakura có chơi tệ trong các trò chơi khác hay không.
"Im đi," Kisame gầm gừ khi họ đổi hướng. Đôi mắt Deidara nheo lại khi anh ngay lập tức nhận ra điều gì đã khiến họ dừng lại giữa một đám đông lớn như vậy. Họ tiếp tục di chuyển để có thể hòa nhập với những người khác. Tuy nhiên, cả bốn cặp mắt đều hướng về một người bán hàng nằm gần trung tâm làng. Ở đó, một cô gái tóc hồng lo lắng và cứng nhắc khi nói chuyện với một người đàn ông khác.
"Nhìn hitai-ate của anh ấy," Sasori lẩm bẩm một cách duyên dáng khi họ tiếp tục vòng qua trung tâm làng trong khi tiến sát người bán hàng.
Itachi hai mắt híp lại, "Hắn là một cái Konoha ninja."
Lễ hội
Sakura gầm gừ khi xoay đầu sang trái và phải. Các chàng trai thậm chí đã không cố gắng theo dõi cô ấy, "Đàn ông!" cô ấy gầm lên khi nắm chặt tay và đảo mắt qua những người bán hàng xung quanh mình."Tôi thậm chí không thể mua bất cứ thứ gì vì có tất cả số tiền khủng. "
Hít một hơi thật sâu, Sakura thở dài bình tĩnh trước khi quét những người đang đi lại xung quanh cô. Cô không nhìn thấy một vệt đỏ rực rỡ ở đâu trong đám đông. Hít một hơi thật sâu, cô bước lại gần những người bán hàng và quan sát hàng hóa đang được bày bán.
Trong các lễ hội như lễ hội mùa thu, các quốc gia từ khắp nơi trên thế giới đổ xô đến Đất nước Lửa để bán hàng hóa của họ. Cô có thể phát hiện ra một người bán hàng từ mọi quốc gia đang xếp hàng dọc các con đường của ngôi làng nhỏ bé này và cô rất vui vì truyền thống vẫn được tiếp tục. Bước tới một trong những người bán hàng nhỏ hơn, cô nghiêng người qua màn hình và nhìn chằm chằm vào những sản phẩm họ bày bán. Chúng là những con rối nhỏ, tất cả đều là của Suna, được xếp trong tủ kính và Sakura không thể không nghĩ rằng chúng không ở đâu đẹp như Sandaime Kazekage hay Hiruko. Cô đưa tay ra để chạm vào một trong số họ.
"Sakura?"
Lưng Sakura cứng đờ khi cô cố gắng đứng thẳng lưng mà không để lộ cảm xúc. Cô ấy là một diễn viên tồi tệ, điều đó đã được khẳng định nhiều lần, nhưng đây là thời điểm nên làm hoặc chết. Sakura sẽ không chết. Cô biết giọng nói đó, cô nhận ra nó rõ ràng, mọi thứ về dáng đi lười biếng của nó đều quen thuộc với cô và cô rùng mình và hít một hơi thật sâu khi quay lại đối mặt với người đàn ông. "C-cậu làm gì ở ngoài đây ... Sh-Shikamaru?"
Tay anh để trong túi quần, tư thế tập trung vào một chân và nhướng mày, "Tôi cũng có thể hỏi cậu điều tương tự."
Sakura nuốt khan khi nhận ra điếu thuốc đang được kẹp chặt giữa môi anh. Cô ấy không hấp thụ được bất cứ thứ gì vì mắt cô ấy bắt đầu mờ đi một chút. "C-cậu đang hút thuốc," cô ấy lắp bắp và thốt ra một cách bất lực, "I-Ino-Pig sẽ giận cậu ..."
"Cô ấy sẽ không phiền đâu, cô ấy hiểu," Shikamaru nói khi anh rời mắt khỏi cô trong giây lát. Họ đã sớm quay lại nhìn cô ấy và dò ra hình dạng của cô ấy, "Tôi nghĩ rằng cậu phải làm nhiệm vụ."
Đôi mắt Sakura khẽ đảo qua khi cô ấy lắc đầu để lấy lại tiêu điểm. Cô ấy gần như đã quên, Konoha nghĩ rằng cô ấy đang làm nhiệm vụ. "Tôi...." Cô ấy đã.
"Không nhận ra rằng nhiệm vụ của cậu liên quan đến việc tham dự lễ hội," Shikamaru xua tay nói. Sakura nhướng mày, "Cậu nói như thể cậu biết nhiệm vụ của tôi là gì."
"Tất nhiên tôi biết."
Sakura chớp mắt, "Cậu biết?"
"Sakura, cậu đang thực hiện một nhiệm vụ cấp D. Đó là những nhiệm vụ không bao giờ được phân loại. Ino gần như đã lên cơn khi Tsunade-sama nói rằng vị trí của cậu không thể được tiết lộ. Cô ấy đã tấn công Naruto vì biết ..."
"Tôi đang làm nhiệm vụ cấp D ..."
Shikamaru nhướng mày lo lắng, "Thu hoạch lạc."
"Thu hoạch lạc ..."