The Love Story of Two Male Mosquitoes [Tradução PT-BR]

Capítulo 16

        De fato, ele ainda estava vivo, porém extremamente fraco.

        Suas pernas e asas não voltariam a crescer.

        No dia 20 de junho, eles voaram de volta para o local onde nasceram.

        Xigua não disse a Nai Guai, mas tudo que eles fizeram todo esse tempo foi voar a esmo e voltar para o lago onde tudo começou.

        Ele nunca planejou levar Nai Guai ao Ártico. Ele sabia muito bem o quão ridícula essa fantasia era.

        Eles pousaram em uma vitória-régia que flutuava sobre a água. As veias foliares da planta se espalhavam descontroladamente em todas as direções, mas pareciam fracas e sem vida.

        "Voltamos", anunciou Xigua.

        "O que?"

        "Estamos em casa."

        "Haha." Nai Guai riu sem jeito enquanto examinava o ambiente estranho, mas familiar.

        "Não vamos para o Ártico?" perguntou Nai Guai.

        "Você precisa descansar."

        "Sim, tão cansado." Nai Guai olhou para o sol. Era tão cheio de luz e calor, mas tão incrivelmente distante.

        "Nai Guai..."

        "Hmm?"

        "Por que você é... tão obcecado... com o sol?" Xigua nunca tinha entendido.

        Nai Guai olhou para cima e disse: "Eu não gosto do frio."

        "Hum..." Xigua não sabia o que dizer.

        Se estou aqui, por que você teria frio? Xigua pensou.

        Ele abraçou Nai Guai e disse: "Nai Guai."

        "Sim?"

        "Eu esqueci de te contar." Xigua sorriu calorosamente. "Seu sol, na verdade, sou eu."

        Os olhos do Nai Guai se arregalaram um pouco.

        Talvez ele não tenha entendido direto.

        Mas ele disse: "Então não vou mais para o Ártico."

        Xigua apenas continuou sorrindo. Ele sabia que Nai Guai não poderia ir a lugar algum.

~○~○~○~○~

        "Quanto tempo eu tenho?" Naquela noite incomparavelmente fria, Nai Guai começou a sentir a morte se aproximando.

        "Muito, muito tempo." Xigua acariciou Nai Guai.

        "Legal, ainda vamos aproveitar o sol por muito tempo."

        "Vamos?"

        "Sim."

        Xigua sorriu com tristeza. Eles não tinham muito mais tempo.

        "Ainda tem tantas coisas que não entendo..." Era como se Nai Guai estivesse dizendo suas últimas palavras. "Quero dizer, deve ser possível para nós copular..."

        "Sim, claro que podemos. Vamos copular depois que seu corpo se recuperar", disse Xigua.

        "Haha..." Nai Guai sabia que era uma mentira, mas ele ainda disse: "Teremos muitos mosquitinhos..."

        "Sim, teremos!"

        "Leve eles para o Ártico..."

        "Claro, eu vou levar."

        "Também vou?"

        "Vamos juntos!"