The Love Story of Two Male Mosquitoes [Tradução PT-BR]

Capítulo 6

        O dia 9 de junho foi longo.

        Nai Guai pensou em uma questão importante...

        "Xigua."

        "Hum."

        "Por que vamos para o Ártico e não para o sol diretamente?"

        "Que?!"

        "Olha, o sol está bem acima de nós, tão perto."

        "Seu cérebro de passarinho!" Xigua não conseguiu evitar chamá-lo assim. "Você sabe o que está dizendo?!"

        "Huh?" Nai Guai ficou confuso.

        "Você sabe que o sol está muito longe, né?" Xigua disse mais calmo.

        "Mas…"

        "Sem mas, bobão."

        "Então vamos para o fogo!"

        "Psicopata, você é um mosquito psicopata."

        "Por que?"

        "Tente tocar no fogo, então", Xigua falou mal-humorado: "Idiota imprudente."

        A repreensão deixou Nai Guai triste e confuso.

        "Mas as mariposas..."

        "Elas são burras!"

        "Então eu também sou..."

        "Não, você não é."

        Mas antes que Nai Guai pudesse se alegrar, Xigua acrescentou: "Você é ainda mais burro."

        Nai Guai suspirou, se sentindo realmente burro.

        "Então..." Ele levantou a sua cabecinha e disse, sem fazer barulho, "É melhor ir para o Ártico..."

        Quando Nai Guai olhou para cima, viu muitos de sua espécie voando acima da água.

        "Xigua, eles cresceram tão rápido!"

        "Tsc, eles são mais velhos que nós, vieram para botar ovos."

        "Oh? Então vamos brincar com eles."

        "Não, você é irritante."

        Por alguma razão, Xigua ficou muito mal-humorado. Logo depois o ar ficou úmido, a chuva chegou.

        Choveu muito naquela noite. Nai Guai se virou e revirou, incapaz de dormir.

        Ele chamou baixinho: "Xigua?"

        "Estou dormindo."

        "Oh…"

        Assim, o pequeno Nai Guai olhou fixamente para o céu noturno, aturdido.

        Para onde foram todas as estrelas? Ele pensou.