Yo la mif.
Bonne lecture et désolée du retard 🥺.___________
Madou
✿
J'étais dehors, entrain d'attendre le retour de Ibrahim qui est parti acheter quelque chose à mange. Je suis assise sur ma moto, entrain de regarder les gens passer. Je reconnais soudainement une fille qui passe à côté de moi. C'est Daba, la copine à Mamadou. Je l'ai interpellé :
— Hey Daba ! Nakamu ? Gëjnala giss.
( Hey Daba ! Comment tu vas ? Ça fait un bail. )Elle s'est arrêtée pour me répondre, un pagnet de course à la main :
— Madou, ça va Alhamdulillah. *Gëjnaño gissanté kay. Ci lo nek ?
( Cela fait effectivement un bail. Dans quoi tu es ? )— Ah say nekumaci dara baye, mangi nii rek ( Ah dans rien du tout, on n'est là ).
— Yangi ci jam ( Tu vas bien ) ?
— Oui sant ni rek. Nakamu ci lo nek ? Ani sama waji, mbaa gëjjolen degënté ?
( Oui je rend grâce à Dieu. Et toi dans quoi tu es ? Comment vas mon gars, j'espère que vous vous entendez toujours ? )Quand j'ai dit cela elle a eu l'air légèrement perturbée. J'ai sentie que quelque chose n'allait pas et effectivement, elle m'a répondu :
— Ah koku deh mingok rek ( Ah celui-là le voilà ) ...
J'ai froncer les sourcils :
— Lu xew ? Dangena jote ?
( Que se passe-t-il ? Vous vous êtes quereller ? )Elle a fait un rictus :
— Non même pas sax, du lolu. Dama ko gëja deg rek.
( Non ce n'est pas ça. C'est juste que cela fait un moment que je n'ai pas eu de ses nouvelles. )— Det kay !? Saway mom luko xiir ci lolu ?
( Non !? Qu'est-ce qui lui prend ? )— Ah xawma sax ( Ah je ne sais même pas ).
— Lolu mom grawna di ( Mais cela est grave ) ...
— Gisnga deh ! Presque ñari semainangi nii mënumako wo ba jotko. Xawuma ci lum né, dama woté ba sonu. Fimnéni dama découragée sax.
( Tu vois ! Cela fait presque une semaine que je n'arrive pas à le joindre. Je ne sais pas ce qu'il fait, je l'ai appelé à maintes reprises. Au moment où j'en suis, je suis découragée. )
VOUS LISEZ
Indestiné
Historical Fiction💝 Rougui est une jeune fille de 19 ans qui tombe amoureuse de son ami d'enfance. Un jour, elle tente une approche qui est brutalement rejetée par le jeune homme. La jeune fille décide alors de passer à autre chose et de sortir avec la première per...