⌠trans | dotae⌡ vụ án thiếu niên giết người ở Sinsa-dong

Đôi lời về 'Vụ án thiếu niên giết người ở Sinsa-dong'

Lời tác giả + giải thích: (t/n: Gọi tắt: Do: Thỏ 🐰/Tae: Mèo🐱/Jae: Cún🐶 sửa tí ti từ biệt danh tác giả Trung gọi, gọi vầy cho cute với bớt nặng nề  (～￣▽￣)～)

Cảm ơn các bạn đã đọc đến phần giải thích của tôi, bởi đã đến đây rồi thì hẳn là các bạn đã đọc hết toàn bộ câu chuyện dài mà tôi viết, đúng là những hảo hán có tinh thần thép!

Đây chỉ là quan điểm cá nhân của bản thân tôi, không có nghĩa là cách nghĩ của mọi người không đúng. Chỉ mang tính tham khảo thôi nha.

Câu chuyện mà tôi chắp bút có nội dung chủ yếu xoay quanh cuộc sống của tầng lớp dưới đáy xã hội Hàn Quốc (đại khái câu chuyện nó là vậy nha). Cái kết của bộ truyện được lấy cảm hứng từ bộ phim《Vụ án thiếu niên giết người ở Cổ Lĩnh Nhai》của đạo diễn Dương Đức Xương, vậy nên tên truyện cũng đã được đặt theo như thế. 

Quan trọng nhất là lý do tại sao Do lại giết Tae:

Vốn ban đầu tôi dự tính là để Thỏ giết người, sau đó hẹn Mèo gặp mặt rồi cả hai cùng chạy trốn. Sau đó Mèo quyết định sống một đời đàng hoàng, vì không thể bỏ mẹ lại nên từ chối Thỏ, Thỏ chạy trốn một mình. Nhưng tôi cảm thấy như vậy quá đơn điệu, chủ yếu là do tôi cứ viết hoài viết hoài, bay khỏi dàn ý lúc nào không hay...

Tiêu đề của chương cuối cùng: "Gang-Nam chế tạo" được lấy cảm hứng từ bộ phim 《Hương Cảng chế tạo》. Bộ phim này có một đoạn thoại, sau khi nữ chính qua đời vì căn bệnh ung thư, nam chính và phụ tá cùng đến viếng cô ấy, mẹ cô ấy nói rằng "Con gái tôi mới mười sáu tuổi đã qua đời, con bé sẽ trẻ mãi, còn các cậu thì vẫn phải chịu đựng dài dài." - đối ứng với kỳ vọng của Mèo "Đôi lúc cậu đã nghĩ, thật ghen tỵ với những người đã sớm bị cuộc sống này vùi dập đến chết, bởi họ chẳng cần phải nếm trải cay đắng trên đời thêm một lần nào nữa."

Ngoài ra thì "Gang-Nam chế tạo" còn mang một tầng nghĩa khác, tức chỉ vụ án được diễn ra tại Sinsa-dong thuộc Gangnam-gu của thủ đô Seoul. Hoàn cảnh xung quanh cũng đóng vai trò to lớn trong công cuộc "chế tạo" nên chuỗi sự kiện giết người này. Thêm cả việc thật ra cả hai người Thỏ và Mèo đều vô cùng sợ hãi cuộc sống nghèo khó dưới tận cùng đáy xã hội, đồng thời ôm mộng thoát khỏi hoàn cảnh éo le này. Mèo thì hi vọng mình có thể thông qua con đường học đại học để đổi đời, còn Thỏ thì vốn đã lăn lộn trong xã hội từ khi còn rất nhỏ (Chủ yếu cũng vì cảm thấy bản thân mình chẳng cách nào so lại những đứa học sinh nhà có điều kiện khác)

Tuyến tình cảm trong truyện không quá rõ ràng, nhưng tôi hi vọng rằng bản thân đã thành công lột tả được tình cảm đặc biệt của Thỏ dành riêng cho Mèo.

Nhân vật của Mèo đại khái được xây dựng như thế này: khái niệm về tình yêu của cậu chịu ảnh hưởng sâu sắc từ mẹ, chỉ hi vọng có thể tìm được một ai đó có thể bảo vệ mình. Có thể thấy rõ tiêu chuẩn chọn người yêu của người mẹ là hoàn toàn dựa dẫm ỷ lại vào nửa kia, bà mong muốn sau khi gả cho tên lưu manh nọ có thể được hắn che chở, và chất vấn Mèo liệu Thỏ có thể bảo vệ cậu chu toàn hay không. (Cũng giống như việc Mèo tình nguyện qua lại với Cún vì Cún là người cầm đầu băng đảng ở trường, có thể dư sức bảo vệ cậu> ở phương diện tình yêu chịu nhiều ảnh hưởng từ mẹ) Mẹ biết được người tỏ tình với con mình là một thằng lưu manh đầu đường xó chợ đã vậy còn thuộc diện nghi phạm giết người, bà chỉ mong con trai sẽ không giẫm vào vết xe đổ của bản thân, bà không tin tưởng Thỏ chút nào, vậy nên một mực nói với con rằng cậu đã bị xâm hại.