Harry Black and the Resurrection Game(Act I: The Games of Summer) (Tradução)

Capítulo 12 : A Copa Mundial de Quadribol (pt 5)

Depois da final

A Copa Mundial de Quadribol de 1994 terminou depois de pouco mais de quatro horas com uma vitória da Irlanda - 170 a 160 sobre a Bulgária. Enquanto o placar estava apertado, foi uma perda devastadora para o jovem apanhador búlgaro. Viktor Krum pegou o pomo, mas tarde demais, terminando o jogo apenas um segundo após a Irlanda ter marcado o que seria o gol da vitória. Em defesa do garoto, ele havia levado um balaço na cabeça menos de um minuto antes e, em sua desorientação, não percebeu que os irlandeses haviam avançado para uma vantagem à prova de apanhadores. Claro, o resultado da partida não havia sido posto em dúvida. Os artilheiros búlgaros haviam lutado bravamente, mas claramente não eram páreo para a Irlanda, jogando no que era considerado seu território, apesar da torcida decididamente anti-britânica, e o goleiro irlandês, em particular, jogou o melhor jogo de sua carreira.

Ironicamente, o maior problema da Bulgária pode muito bem ter sido com seus mascotes. Os selvagens Veela já estavam agitados com a enorme multidão, e os mascotes Leprechaun da Irlanda pareciam ter um talento especial para provocá-los. Consequentemente, quase metade da pontuação final da Irlanda resultou de pênaltis concedidos pela contínua interferência dos Veelas na partida, culminando com as mulheres-pássaros invadindo o campo em massa e atirando uma saraivada de bolas de fogo nos duendes e também nos jogadores irlandeses, não para mencionar sua tentativa anterior de seduzir o árbitro. Em qualquer caso, se Krum não tivesse pego o pomo, Lynch, o apanhador irlandês, certamente teria, e as finais teriam terminado com uma derrota humilhante por 320-10.

"Pelo menos Krum perdeu em seus próprios termos," Harry assegurou a um Draco desconsolado.

Apesar dos problemas com o Veela, a partida tinha sido relativamente limpa (pelo menos em comparação com os vários ultrajes no início do torneio). Posteriormente, a maioria da multidão mostrou-se taciturna, mas mesmo assim respeitou a merecida vitória irlandesa. Vítor Krum foi ovacionado de pé, que reconheceu com um gesto de positivo, mesmo quando foi carregado para fora do campo em uma maca para tratamento médico, e o restante dos búlgaros apertou estoicamente as mãos dos irlandeses vitoriosos.

Quando a multidão saiu do estádio, Harry e seus amigos, família e colegas tiveram um breve encontro. Archie Goodwin e Dan Granger aparentemente fizeram vários novos amigos entre os fãs australianos, apesar de sua cidadania, e ambos declararam o desejo de visitar a seção australiana do acampamento. Hermione considerou o anúncio de seu pai um tanto duvidosa antes de insistir que ela iria junto. A expressão dela não permitia discussão, então Sirius levou as outras crianças (Harry, Theo, Neville e Amy) de volta para a tenda BMW sem ela. Archie garantiu a todos que cuidaria da bruxa nascida trouxa e de seu pai trouxa.

Enquanto isso, Draco informou a Lúcio que queria visitar a seção búlgara para ver seu amigo, Vítor Krum, e o Malfoy mais velho concordou. Acontece que Lucius ficou bastante impressionado com o desempenho de Krum e teve seu próprio motivo para conhecer o jovem que havia sido tão útil para seu filho em Durmstrang. Ele estava pensando em comprar um time de Quadribol em algum momento no futuro próximo, apenas para calar a arrogância de Antonius Warrington sobre seus preciosos Montrose Magpies, e ele se perguntou o quão receptivo Krum seria ao se mudar para a Grã-Bretanha.

Acontece que os Malfoys não seriam os únicos visitando aquela parte do acampamento. Momentos antes, uma corça prateada Patronus enviada por Lily Potter tinha aparecido para Arthur Weasley para se desculpar e informá-lo que ela se atrasaria para pegar o Menino-Que-Sobreviveu na tenda Weasley.

" Meia-noite " , disse a corça. " Às doze e meia, o mais tardar. "

Já que ele teria algum tempo extra para matar, Jim imediatamente perguntou a Arthur se ele e Ron poderiam dar uma corrida rápida pelo setor búlgaro, aparentemente para que Ron pudesse pegar o autógrafo de Krum, o que o garoto não fizera na festa na semana anterior . Ron olhou para Jim surpreso antes de concordar com o que quer que seu melhor amigo estivesse atrás. Arthur parecia em dúvida até que Ginny deu um passo à frente com os olhos arregalados e expressou seu desejo de encontrar Vitor Krum. Depois de olhar para trás e para frente entre seus dois filhos mais novos, o patriarca Weasley finalmente cedeu. Para sua surpresa, nenhum de seus outros quatro filhos tinha qualquer desejo de outra coisa senão cama, então ele disse a Bill para levar Charlie e os gêmeos de volta para casa e que ele traria as crianças menores de volta mais tarde.