A Alma da Família[TRADUÇÃO]

Capítulo 9: Parte 1

Harry parou de repente, largando a sacola que segurava na mão e caindo em um banco. Uma semana ! Tia Marge deveria ficar apenas uma semana e ele disse a seu pai que estaria tudo bem. Mas não, ela tinha que insultar seu pai e sua mãe, isso ...! Como resultado, ele fez magia acidental, o que garantiu a sua dispensa de Hogwarts, e ele fugiu desta casa de esquisitos. E não importa o que Dumbledore disse, ele não colocaria os pés lá novamente. Um leve silvo chamou sua atenção para a bolsa onde ele havia trancado Jörmungand às pressas para que pudesse sair de casa. Ele abriu e viu seu irmão mais velho sair e assumir a forma humana.

"Sinto muito, Jörmungand," Harry se desculpou antes que seu irmão mais velho pudesse abrir a boca. Eu tinha que nos tirar de lá o mais rápido possível.

- Você correu perigo? o jovem perguntou com uma carranca.

'Eu não sei,' Harry confessou, 'mas eu não podia mais ficar lá.

Jörmungand sentou-se ao lado do irmão e, após um breve momento de hesitação, colocou o braço em volta de seus ombros. Imediatamente ele sentiu Harry se aconchegar nele. Sempre o surpreendeu como seu irmão mais novo era tátil. Em Asgard, ninguém queria tocá-lo. Apenas seu pai e Odin impuseram as mãos sobre ele. Ele olhou para seu irmão mais novo e franziu a testa. Harry sempre cuidou dele até agora. Mas era seu papel como o mais velho zelar pelo irmão mais novo. Um rosnado baixo o tirou de seus pensamentos enquanto Harry ficava tenso ao lado dele. Jörmungand então se endireitou. Ele pode não ter conhecido este reino, mas ele ainda sabia como lutar e havia prometido a seu pai proteger seu irmão mais novo. Um enorme cachorro preto saiu do matagal neste ponto. Ele estava terrivelmente magro e parecia doente. Harry se afastou de Jörmungand, o último congelou com a sensação disso.

- Harry? Jörmungand perguntou preocupado.

"Ele só está com fome", comentou Harry suavemente, estendendo a mão para a bolsa. Os animais não atacam sem motivo.

Ele enfiou a mão na bolsa e tirou vários sanduíches que havia preparado discretamente uma noite. O cachorro parou de rosnar quando viu a comida. Harry cortou um pedaço do sanduíche e o colocou no chão entre ele e o cachorro antes de recuar. O animal o observou por um momento, antes de avançar com cautela. Harry observou enquanto ele o encorajava com um sorriso.

"Você vê," Harry sussurrou suavemente. Você só estava com fome, hein, garotão.

O cachorro latiu antes de saltar sobre a comida que engoliu em segundos, então se aproximou de Harry. Ele sorriu antes de lhe entregar outra peça. Ele então pegou um que entregou a Jörmungand e outro no qual mordeu com gosto.

"Papai estava certo", comentou Jörmungand, observando-o. Você é muito gentil e ingênuo.

Harry lentamente baixou os olhos com a advertência. Jörmungand então suspirou suavemente antes de colocar o braço em volta dos ombros de seu irmão mais novo.

- Vou ter que ser mais cuidadoso do que imaginei para conseguir manter meu irmãozinho seguro.

Harry sorriu para ele com a menção de "irmão mais novo", antes de voltar para sua refeição. Depois que isso acabou, o jovem estendeu as mãos para o cachorro, deixando-o se aproximar, então ele usou um pouco da magia Asgard para curá-lo.

- E agora ? Jörmungand perguntou. O que nós fazemos ?

- Temos que ir para Londres. Eu conheço um lugar onde podemos ficar até o início do ano letivo.

- E é longe, Londres?

"Chega," Harry respondeu, levantando-se. É melhor irmos agora.

- Como? ”Ou“ O quê? Andar ?