A Alma da Família[TRADUÇÃO]

Capítulo 8: Parte 1

Harry olhou em volta, ele nunca tinha estado no escritório do diretor antes. Foi um verdadeiro lixo. Pelo menos aparentemente, porque Harry podia sentir a magia emanando de cada um dos objetos. Ele entrou no escritório sob o olhar escrutinador de Dumbledore e parou quando chegou a um poleiro com um pássaro magnífico pousado nele. Uma fênix pelo que ele havia lido. Harry estendeu a mão para ele, mas não tentou tocar no pássaro. Caberia a ele decidir se queria abraços ou não. A fênix o observou por um momento antes de esticar o pescoço e deslizar a cabeça para a mão do jovem. Harry sorriu e acariciou suavemente o pássaro.

"O nome dele é Fawkes," Dumbledore anunciou suavemente.

"Ele é um pássaro lindo", comentou Harry no mesmo tom.

Dumbledore olhou para o jovem com uma carranca.

"Acho que sou diferente do que você esperava," Harry comentou com um leve sorriso malicioso.

O velho suspirou suavemente antes de convidar Harry a se sentar na sua frente. Este último acedeu ao pedido do diretor sentando-se em uma das poltronas vermelhas em frente ao escritório.

"Você está me colocando em uma posição difícil, meu garoto," Dumbledore comentou. Não posso deixar você vagar pela natureza, você estaria em perigo lá. E não posso permitir que você seja um perigo para seus camaradas.

- E eu não posso ficar aqui desarmado. Eu quero ficar vivo o maior tempo possível, não posso me dar ao luxo de morrer.

Dumbledore ficou surpreso ao ver que uma criança tão jovem já estava pensando na morte. Ele ficou igualmente surpreso com a determinação dela em permanecer viva, o que contrastava com o fato de ele ter entrado na Câmara Secreta sozinho. Obviamente, esse menino era mais maduro do que ele poderia ter imaginado. O diretor então abriu uma gaveta e tirou a adaga de Harry, antes de colocá-la na frente dele.

- O que eu fiz, o que eu quis fazer, foi para o bem maior. Você tem que entender que existem algumas coisas que você não sabe.

- Que tipo de coisa? Harry perguntou com uma carranca.

- Tudo que você precisa saber é que deve ficar aqui para sua própria segurança e a dos outros.

- Acabei de enfrentar uma cobra de 30 metros de comprimento. Eu realmente não me sinto seguro aqui, Harry observou. Você quer que eu fique? Quero garantias de que posso me defender.

"Muito bem," Dumbledore suspirou. Mas a adaga permanece lá.

Harry o observou colocar sua adaga em um cofre. Obviamente, o velho tinha esquecido que não tinha apenas uma adaga. Ele fechou o porta-malas e se virou para o aluno.

- O que você quer que eu te ensine?

- Você? Nada. Por outro lado, gostaria de receber os ensinamentos dos meus professores e da Sra. Pomfrey. Gostaria que a Sra. Pomfrey me ensinasse feitiços e técnicas de cura. E eu gostaria que o professor Flitwick me ensinasse magia elemental. No começo, vai ser bom. Especialmente porque temos novas opções no próximo ano.

"Magia elemental é extremamente difícil," Dumbledore comentou, franzindo a testa. Você vai preferir ...

- Escolhi aprender essa magia com pleno conhecimento dos fatos, diretor. E assim que tiver aprendido o suficiente com a Madame Pomfrey e o Professor Flitwick, gostaria que outro professor me ensinasse outra forma de magia.

- Como se tornar um animago?

- Não, o Animago tem que se registrar, e eu não seria capaz de me transformar se meus oponentes soubessem no que estou me transformando.