A Alma da Família[TRADUÇÃO]

Capitulo 15: Parte 1

Alguém estava gritando e Harry levou alguns segundos para perceber que era ele. Seu olhar estava no véu à sua frente, o véu por trás do qual Sirius acabara de passar. Bem no fundo, Harry sabia que seu padrinho acabara de morrer. Ele nunca tinha sido realmente próximo a ele, mas ele permaneceu seu padrinho de qualquer maneira. Ele então sentiu sua angústia se transformar em pura raiva. Sua família mais preciosa era. É por isso que ele cuidou tanto de Jörmungand. E essa bruxa estúpida ousou tocar em sua família. Abruptamente, ele se libertou dos braços de Remus e correu atrás de Bellatrix.

Ele encontrou a última no salão do ministério e, sem hesitação, usou nela o primeiro feitiço que lhe veio à mente, Cruciatus. A última desmaiou de espanto ao sentir o feitiço tocá-la, mas rapidamente se levantou com um sorriso de escárnio zombeteiro.

- O bebê Potter experimenta as artes das trevas. Mas para ter sucesso em tal feitiço, você tem que querer infligir dor com toda a sua alma.

Harry fez uma careta de raiva e nojo e imediatamente puxou uma faca de arremesso que ele jogou na bruxa. Esta última desmaiou com um grito de dor, pois a faca acabara de cravar em sua coxa.

"Magia não é necessária para causar dor", comentou Harry.

Ele caminhou até ela, desembainhando sua adaga desta vez. Bellatrix, sentindo o perigo, quis erguer sua varinha, mas ela não conseguiu finalizar seu movimento, Harry a havia acertado. Em um grito de dor e horror, Bellatrix viu quando sua mão pousou no chão com a varinha ainda presa nela. A última coisa que ela viu foram os olhos verdes de Harry Potter escurecidos de raiva.

Foi um grito de raiva que tirou Harry de seu espanto. Rapidamente, ele tirou sua adaga do coração de Bellatrix e avisou. Voldemort tinha acabado de aparecer no meio do corredor. O que aconteceu a seguir foi um pouco nebuloso para Harry. Ele sabia que havia luta, mas não sabia dizer quem estava lutando contra quem. As únicas duas coisas que ele pensava era que ele tinha acabado de perder seu padrinho e tirado uma vida pela primeira vez (Quirrel não importava, não tinha sido de propósito).

-… ry? Harry?

O jovem ergueu os olhos e piscou surpreso. Quando ele voltou para Hogwarts? Seu olhar caiu sobre o Professor Dumbledore. Este o olhava com tristeza e também com certa pena. Harry então sentiu sua raiva crescer em seu coração. Se o velho tivesse contado a ele sobre a profecia antes, se ele ... A magia de Harry começou a se agitar e o escritório ficou mais frio de repente.

“Eu sei que você sente raiva e dor, Harry, e eu sinto muito. Mas prova que você é humano.

- Você não sabe de nada, meu velho. Você não entende, você não pode entender.

O brilho de pena voltou ao olhar de Dumbledore, e antes que Dumbledore pudesse reagir, a mão de Harry caiu no punho de sua adaga. Ele a faria perceber rapidamente que a dor não era uma coisa boa. Mas um forte aperto agarrou seu pulso e o imobilizou.

"Me solta," Harry ordenou, antes de congelar ao entender quem o havia prendido.

Dumbledore ficou tenso quando viu o homem que vira na ala hospitalar antes. Como ele entrou? Harry olhou nos olhos de seu pai. Havia tanta dor nele que Loki se perguntou por um momento se não seria melhor tirá-lo daqui. Afinal, além de Frigga, não havia nada o segurando em Asgard. Ele poderia ensinar magia a seu filho e, o mais importante, tirá-lo dessa guerra e da dor que ela inevitavelmente traz.

"Eu ..." Harry começou.

- Podemos ir embora, comentou o deus gentilmente. Longe daqui, longe desta guerra na qual você não deveria participar. Uma palavra sua, um pedido, e encontraremos um lugar longe, onde ninguém nos encontrará.