8. Der bleiche Ork.
Bilbo lachte um die unangenehme Situation zu überspielen und kramte mit seinen Fingern in seiner Jackentasche rum.
Gandalf schien es bemerkt zu haben, denn er zog seine Augenbrauen zusammen und räusperte sich: »Was spielt das für eine Rolle? Er ist wieder hier.«
Thorin versteifte sich und schaute den Hobbit herablassend an. Man hätte meinen können, dass Bilbo unter Thorins Blick zu Eis erstarren müsste, so eine Kälte lag in seinem Blick.
»Es spielt eine Rolle. Ich will es wissen«, zischte der schwarzhaarige Zwerg. »Wieso bist du wieder hier?«
Die ganzen Blicke der Zwerge die soeben noch an Thorin haffteten, hingen neugierig an dem Meisterdieb.
»Ich weiß das du an mir zweifelst und das...und das schon von Anfang an, und du hast Recht. Ich denke oft an Beutelsend«, Bilbos Atem beschleunigte sich und er schaute Thorin genau an. »Ich vermisse meine Bücher und meinen Sessel, meinen Garten. Da gehöre ich nämlich hin, das ist Heimat.
Und deshalb bin ich zurück gekommen, weil ihr keine habt, eine Heimat. Sie wurde euch genommen, aber ich will euch helfen, sie zurück zu holen.«
Thorins Blick wurden bei jedem Wort, das Bilbos Mund verließ, immer weicher. Er hatte dem Hobbit Unrecht getan, und das wusste der Zwergenkönig auch.
Er wollte gerade etwas erwidern, als lautes Geheul durch den Abend jagte.
Erschrocken schaute der Zwergenkönig den Hügel hinauf. »Aus der Pfanne...«
»...ins Feuer. Lauft! LAUFT«, schrie Gandalf und rannte in einem beachtlichen Tempo den Abhang hinunter, Kíli und Fíli, mit ihren Waffen in den Händen, dicht auf seinen Fersen und auch der Rest der Gemeinschaft hatte es auf einmal sehr eilig von ihrem derzeitigen Standpunkt wegzukommen.
Sie erreichten schneller den Abhang als ihnen lieb war. »Rauf auf die Bäume! Alle! Sofort! Los!«, befahl der Graue Zauberer und fing schon eifrig an den nächstbesten Baum hochzuklettern.
Kaum waren alle auf den Bäumen, traten Warge und Orks auf die Lichtung.
Maylyas Aufmerksamkeit wurde auf einen Ork gezogen, der auf einem weißen Warg thronte. Ein bleicher Ork auf einem weißen Warg. Azog der Schänder.
Wie kann das sein? Wie kann diese Bestie überlebthaben?, dachte Maylya und hielt ihren Bogen bereit in ihrer Hand.
Sie würde Azog noch zeigen, was es hieß die Wut eines Hautwechslers auf sich gezogen zu haben.
»Azog«, raunte Thorin ungläubig, was ein dreckiges Grinsen auf dem Gesicht des Orks erscheinen ließ.
Einen Moment lang herrschte Stille, die Azog jedoch unterbrach. »Nuzdigid? Nuzdi gast? (Riecht ihr ihn? Den Geruch der Angst?)«
Er sog die Luft ein und sprach weiter: »Ganzilig-i unarug obod nauzdanish. Thorin undag Thrain-ob (Ich weiß noch, wie dein Vater danach stank. Thorin, Sohn des Thráin.)«
Maylya spürte wie sich Thorin anspannte und den bleichen Ork hasserfüllt, nein sogar verachtend anschaute.
»Das kann nicht sein«, zischte er und schüttelte den Kopf, als wolle er aus einem Alptraum aufwachen.
»Kod. (Der da gehört mir.)«, Azog zeigte mit seiner Waffe auf Thorin. »Worori-da! (Tötet die anderen!)«
Sein Schrei hallte noch lange durch die Nacht, nachdem die Warge sich auf die Bäume stürmten und einen nach dem anderen zu Fall brachten.
Es kam soweit das die Gemeinschaft am Ende auf dem letzten Baum hockte und dieser zu kippen drohte.
Gandalf schaute sich den Baum genauer an und entdeckte Tannenzapfen. Er murmelte unverständliche Worte und sofort fing der Zapfen an zu glühen. Gandalf warf ihn auf den Boden, der kurz darauf Feuer fing.
