✔️Strawberries and Cigarettes | Jikook | translation

чимин,

Я услышал о тебе, но не мог заставить себя поверить хоть одному слову.

Чимин перебирал пальцами, кончики которых пробежали по краю чашки с раменом в его руках, а глаза смотрели прямо в глаза парню, сидящему рядом с ним; их руки почти касаются друг к другу, а тонкое одеяло накрыло их скрещенные ноги на диване. Телевизор перед ними показывал эпизод какой-то чрезмерно драматичной дорамы, о которой оба парня на некоторое время благополучно забыли.

– Мне придется выжимать из тебя информацию или ты все же сам ее выплюнуть?

Чимин отвел взгляд и набил полный рот горячим раменом, слегка зашипев, когда тот обжег ему язык, в результате чего парень рядом с ним разразился приступом громкого смеха.

–Чим, – голос говорил с такой нежностью, что Чимин неосознанно прижался ближе, чтобы крепче прижать их руки, – Я пощекочу тебя, если ты мне не скажешь.

Чимин улыбнулся безобидной угрозе, убирая свою чашку с раменом на стеклянный кофейный столик перед собой. Он полностью повернулся лицом к парню родом с ним, чьи глаза теперь сияли от ожидания,  когда же Чимин начнет говорить.

– Он заглянул сегодня в кафе, – улыбка Чимина стала еще шире, – Он попросил меня приготовить ему напиток, что я и сделал, и ему понравилось, Тэ. Ему понравился мой напиток, – Тэхен ухмыльнулся, увидев улыбку, которая украсила лицо его лучшего друга, – Он сказал, что будет приходить каждый день, чтобы увидеть меня. Я..., – небольшая пауза, – Никто никогда не говорил мне этого раньше. Я просто...Я чувствовал себя таким счастливым.

– Если ты не возражаешь, можно я спрошу? – сказал Тэхен, наклоняясь, чтобы взъерошить светлые локоны Чимина, – Кто он?

– Сказал, что его зовут Чон Чонгук.

Тэхен резко отдернул руку от волос Чимина, как будто только что ток пробил все его тело, а ухмылка сама собой сменилась хмурым выражением лица, когда он уставился на Чимина с абсолютной заботой в глазах. Чимин же был сбит с толку тем, что его платонический соулмейт так отшатнулся при упоминании этого имени.

– Чим, – вздох сорвался с губ Тэхена, – Ты наешь, кто он такой?

Чимин покачал головой, и его брови хмуро сошлись вместе.

– Чон - парень, с которым ты никогда не должен связываться. Он известен своим чрезвычайно вспыльчивым характером, который часто приводил к тому, что он совершает плохие поступки. И под "плохими поступками" я подразумеваю настолько плохие, насколько это только возможно, – Тэхен кусает ногти, прежде чем продолжить, – Этот парень учится в университете Хонгик. Я слышал, что однажды он так сильно избил одного из своих одноклассников, что тот потерял сознание, и его пришлось срочно доставить в больницу.