✔️Strawberries and Cigarettes | Jikook | translation

искренне

Я бы умер от стыда из-за своего брата, но ты так смеялся и выглядел таким красивым, что я был не прочь еще сильнее опозориться.

– Я преподам этому сопляку урок, – упрекнул Сокджин, нарезая клубнику, но на его лице была мягкая улыбка, как будто все упреки были просто напоказ.

Намджун достал из холодильника пакет молока и баночку ванильного мороженог, поставив их на стойку. Чонгук в спешке позвонил Сокджину пять минут назад, сказав, что ему срочно нужен Сокджин, чтобы приготовить вкусный клубнично-карамельный коктейль, так как он приведет Чимина. К счастью, Сокджин уже был у них дома и приступил к работе, как только повесил трубку.

– Этот парень так многим мне обязан, – Сокджин вытер капельку пота с лица и продолжил резать клубнику, а Намджун просто уставился на кулинарные навыки своего прилежного парня, – Джуни, достань пожалуйста блендер.

Намджун повиновался и сделал так, как ему было сказано, требуя поцелуй от Сокджина в качестве награды. Потому что да, Ким Намджун был безума от своего парня. Сокджин положил кусочки клубники в блендер и насыпал туда сахар, затем он повернулся, чтобы схватить молоко, и поскользнулся, так как был в носках, отчего врезался Намджуну в грудь.

– Извини,  – пробормотал Сокджин, когда его хватка на плече Намджуна ослабла, – Я не знаю, почему я сегодня такой неуклюжий.

Намджун погладил его по щеке костяшками пальцев, в то время как его глаза горели любовью и заботой, – Вчера тебе пришлось работать допоздна. Отдохни немного после того, как приготовишь коктейль, вздремни или что-нибудь в этом роде.

Сокджин наклонился к прикосновению, – Ты будешь обниматься со мной?

– Ты еще спрашиваешь? –  Намджун улыбнулся, когда Сокджин вернулся к приготовлению коктейля.

Пятнадцать минут спустя дверь открылась, и вошел Чонгук, за которым следовал очень застенчивый Чимин. Намджун выглянул из кухни и помахал Чимину, демонстрируя свою улыбку с ямочками на щеках. Чимин мягко улыбнулся и застенчиво помахал в ответ, пытаясь спрятаться за Чонгуком.

– Эй, ты, должно быть, Чимин. Приятно наконец-то встретиться с тобой после всего того, что мы слышали о тебе от Гука, – Намджун шагнул вперед, похлопав Чимина по плечу, – Я Намджун - сосед Чонгука по квартире.