✔️Strawberries and Cigarettes | Jikook | translation

твой

Ходят слухи о том, что я влюблен, но только хёны знают об этом.

Чонгук провел рукой по волосам, растрепывая пряди, в то время как его ноги в армейских ботинках длинными шагами ступали по коридору. Несколько девушек обернулись на него, смотря и перешептываясь и, как обычно, подтолкнули своих друзей, вздыхая, когда взгляд Чонгука опустился на альбомы для рисования, зажатые у него под мышкой. Обычно Чонгук никогда не обращал внимания на то, что говорят о нем, но его уши уловили крошечные обрывки шепота, когда он проходил мимо.

– Я слышал, что он сейчас с кем-то встречается.

– С кем-то встречается? Чон Чонгук? Не может быть.

– Может. На днях я видел его с парнем. Он выглядел влюблённым.

– Не смеши меня, мы говорим о Чонгуке. Он никогда ни с кем не встречался.

Чонгук улыбнулся про себя, ведь иногда забавно подслушивать, что о тебе думают другие. Они все время воспринимают все так неправильно, черт возьми; очень забавно каждый день слышать разные истории о себе. Внезапно перед Чонгуком оказалась чья-то рука, и он остановился как вкопанный, впившись глазами в девушку перед собой, а его лицо сразу же нахмурилось. Студенты, которые были поблизости, перестали разговаривать и посмотрели на эту сцену широко раскрытыми глазами, ожидая, что произойдет какая-то драма, учитывая, что девушка, которая только что остановила Чон Чонгука, была самой ничтожной девочкой в колледже.

– Подвинься, Минджу.

На девушку перед ним, казалось, не повлиял хриплый тон его голоса, и вместо этого она изобразила самую фальшивую улыбку, на которую была способна.

– Почему у тебя такой раздраженный голос? – ее голос звучал слишком пронзительно, слишком высоко. Это всегда действовало Чонгуку на нервы, – Сегодня прекрасный день.

Люди с любопытством наблюдали, как она подошла достаточно близко к Чонгуку и вцепилась в его рубашку, но парень мгновенно отдернул ее руку, и она, нахмурившись, отступила назад.

– У меня нет на это времени, – он увернулся от нее и уже собирался продолжить свой путь в столовую, когда она снова встала у него на пути, на этот раз протянув руки, чтобы он не смог уйти. Минджу сделала шаг ближе, и Чонгук раздраженно вздохнул, – Не подходи ближе, – не обращая внимания на его предупреждение, Минджу подошла и коснулась его лица. Чонгук напрягся от ее прикосновения, – Не прикасайся ко мне, убери сейчас же свою руку.