✔️Strawberries and Cigarettes | Jikook | translation

ты

Я не думаю, что когда-нибудь смогу увидеть в тебе плохого парня.

- Пять, шесть, семь, восемь.

Чимин скользил ногами по полу так же грациозно, как и всегда. Его тканевая обувь прилипла к коже ног, а руки двигались, как распростертые крылья малиновки; так же легко и расчетливо. Он чувствовал, как музыка резонирует в каждой клеточке его тела, а жжение в ногах только подталкивало его еще больше, поскольку он стремился сделать свои движения как можно более совершенными. Внезапно музыка прекратилась, и знакомый пронзительный голос прогремел по всему залу. Чимин уверен, если бы голос был еще немного громче, чем сейчас, то зеркала, протянувшиеся вдоль стены, разбились бы вдребезги.

- Пак Чимин! Ты один из наших лучших учеников. Я ожидаю от тебя большего. Где твоя энергия?

Чимин вытер пот с бровей
и посмотрел на свои ноги. В этот момент он ненавидел себя больше всего. Танцы всегда были частью его самого с самого рождения, и неспособность усовершенствовать их заставляла его ненавидеть себя.

- Мне жаль. Я буду стараться еще больше.

Учительница прищурилась на него и снова включила музыку, и на этот раз ее ястребиные глаза были сосредоточены только на Чимине, а не на других учениках в зале, - Тебе лучше хорошо постараться. Ты здесь на стипендии, потому что мы думаем, что ты очень хорош.

Чимин уставился на свое отражение в зеркале и начал снова. Однако на этот раз он едва успел продержаться первую минуту, как музыка снова смолкла.

- Что с тобой сегодня не так? - раздраженно спросил учитель, заставив всех остальных учеников остановиться и посмотреть на Чимина обеспокоенными глазами, - Оставайся здесь и тренируйся в течение часа, понял? Другие могут идти.

Когда люди один за другим выходили из комнаты, Чимин закрыл глаза и обнял себя руками. Он не понимал, почему учитель был так строг с ним. Его ноги горели, руки немели, а голова болела от того, что он напрягался больше, чем позволяли его возможности. Но все же он продолжал, а его шаги не замедлились, и решимость не ослабла. Он не следил за временем, просто продолжал танцевать, пока не почувствовал, что у него подкосились колени, и он не упал на пол. Чимин посмотрел на часы, висевшие на стене, и заметил, что уже прошло два часа. Его тело запротестовало, когда он встал и, спотыкаясь, подошел к своей сумке, чтобы собрать вещи. Ему придется бежать, иначе он опоздает на работу. Он сел, прислонился к стене и снял тканевую обувь. Стон сорвался с его губ при виде раздраженной ободранной кожи и зеленых синяков вдоль пятки.