✔️Strawberries and Cigarettes | Jikook | translation

меня

Когда ты не сможешь постоять за себя, я сделаю это за тебя.

Чонгук был в отвратительном настроении с самого утра. Его вызвали в кабинет декана по поводу драки, в которой он не участвовал, его учитель рисования потерял одну из его самых любимых картин после оценки за проектную работу, а затем его сводный брат поцеловал президента студенческого совета Ким Намджуна прямо перед ним. Чонгук конечно любил своего брата, действительно любил, но вид Сокджина, засовывающего язык в глотку своего парня, был раздражающим ранним утром. Чонгуку отчаянно хотелось покурить. Но как раз в тот момент, когда он собирался зажечь сигарету и затянуться, Хосок схватил его за руку и потащил в K-Arts на тренировку. Хуже всего было то, что прошел почти час, а Чимин все еще не появился. Таким образом, другие студенты держались как можно дальше от Чонгука во время практики, ведь взгляд его глаз мог убить.

- Извините, - высокий голос привлек его внимание, и Чонгук обернулся. Чимин стоял у двери, держась одной рукой за ручку, а другой крепко обхватив ремень своей сумки. Он задыхался, как будто бежал всю дорогу сюда, - Кое-что случилось на работе, и я... мне пришлось немного задержаться.

-Заходи, - равнодушно пробормотал тренер по танцам Хонгика, как будто это не имело большого значения. Но Чонгук не пропустил ужасающее облако гнева в глазах учительницы танцев K-Arts, когда она пристально посмотрела на Чимина.

Чимин никому не смотрел в глаза, он поставил свою сумку, переобулся и глубоко вздохнул, прежде чем занять свое место рядом с Чонгуком. На протяжении всей тренировки Чимин был напряжен, и по какой-то особой причине его руки сегодня не были такими изящными, как обычно. Когда тренировка закончилась и все подошли к своим сумкам, чтобы собрать вещи и уйти, учитель Чимина подошла к нему и слегка хлопнул по руке.

- Я не могу простить тебя за сегодняшнее опоздание, - она прищелкнула языком и разочарованно покачала головой, - Останься еще на час и потренируйся, за то время, которое ты пропустил.

Чимин вздохнул и кротко кивнул, не потрудившись объяснить, что именно пошло не так на работе.

- В первый раз, когда я увидела, как ты танцуешь, Чимин, - продолжила она свою лекцию, - Я была действительно загипнотизирована. Но с течением времени ты просто продолжаешь доказывать мне, что твой интерес к танцам угасает. И такие студенты не заслуживают полной стипендии в K-Arts. Либо возьми себя в руки и сосредоточься, либо мне придется принять некоторые меры и сократить твою стипендию наполовину.