Arranged marriage [Adrinette] (Übersetzung)

15. Kapitel

Adrien fühlte sich unbehaglich, er bedauerte, dass er akzeptiert hatte, mit ihnen zu gehen. Er war nervös bei jedem brennenden Blick, der hin und wieder über ihn geschickt wurde.'Was habe ich getan um das zu verdienen?' Er seufzte."Also Adricherie, wo willst du hin?" fragte Chloe mit erwartungsvollen Augen."Ähm... nein wo genau. Wo willst du hingehen um ein paar Sachen zu holen?" Er hebt eine Augenbraue."Oh ja, lass uns in diesen Laden gehen, ich würde gerne ein paar neue Klamotten kaufen." Sagte sie, als sie Adriens Arm nahm und ihn mit sich zog und Marinette alleine hinter sich ließ.Marinette fühlte sich so fehl am Platz, dass sie nicht wusste, wohin sie gehen oder was sie tun sollte. Sie brauchte nichts zu bekommen, also war es schwer für sie, nach etwas zu suchen, das sie vielleicht bekommen konnte.In Gedanken versunken verlor sie die 2 und stand ganz alleine da. Sie versuchte, herumzulaufen und in den Läden nachzusehen, in die sie vielleicht hineingegangen waren, aber sie hatte nicht das Glück, sie zu finden.Sie seufzte und fand ein kleines, aber süß aussehendes Café. Wenn sie es nicht besser wüsste, hätte sie gedacht, es sei ein Café in ihrer eigenen Stadt.Sie beschloss, hineinzugehen und etwas zu bestellen, da sie nichts Besseres zu tun hatte. Sie nahm Platz und wartete geduldig darauf, dass jemand kam und ihre Bestellung aufnahm."Guten Nachmittag, wie kann ich Ihnen helfen?" Fragte der Arbeiter."Hallo! Ich hätte gerne den Erdbeerkäsekuchen und welche Art von Getränken empfehlen Sie?" fragte sie."Nun, da Sie wie eine Person aussieht, die süße Dinge mag, würde ich den Smoothie mit Erdbeergeschmack empfehlen." Der Kellner lächelte sie freundlich an."Dann nehme ich das!" Sie schickte ein Lächeln zurück.Kurz darauf kam der Kellner mit ihrer Bestellung zurück und stellte sie vor sie hin. "Ich mache gerade meine Pause, stört es Sie, wenn ich hier sitze?""Natürlich nicht! Sie können sich gerne hier hinsetzen." Sie lächelte."Sie sind die Prinzessin, nicht wahr?" hat er gefragt."W-woher wussten Sie das?" Sie wird verwirrt.„Sie waren in den letzten Wochen das Hauptthema und nicht viele Menschen kommen hierher, weil sie Angst haben, den Vampiren zu begegnen." Er lachte."Sind Sie ein Vampir?" Fragte sie, war sich der Antwort nicht sicher."Halb!" sagte er. "Mein Vater ist ein Vampir und meine Mutter ein Mensch.""Oh, das ist eine Premiere für mich!" rief sie aus."Wie ist es hier?" hat er gefragt.„Ziemlich normal, ich habe ehrlich gesagt nicht das Gefühl, meine Stadt verlassen zu haben. Ich hätte dieses Café fast mit einem Café in meiner Stadt verwechselt." Sie lächelte traurig."Sie vermissen eure Stadt richtig?" hat er gefragt."Das tue ich. Ich vermisse meine Eltern, meine Freunde und mein Volk!" sagte sie traurig."Warum fragen Sie nicht deinen Mann, ob Sie ein bisschen zurückgehen können?" fragte er neugierig. „Ich will ihn nicht stören!" sagte sie."Er könnte Verständnis haben." sagte er."Er könnte sein, aber ich will es nicht riskieren." sagte sie. "Wir hatten vor ein paar Tagen einen Streit und haben uns gerade versöhnt, also sollte ich warten.""Schon?" fragte er überrascht."Glaub es oder nicht, ja, das haben wir." Sie lächelte."Darf ich nach dem Grund fragen?" hat er gefragt."Sie wurde von der Person angehalten, die direkt neben dem Kellner stand, der vor ihr saß."Was machst du hier?" fragte er wie verrückt. „Ich habe euch beide verloren, also habe ich beschlossen, irgendwo Platz zu nehmen und etwas zu bestellen." sagte sie."Du hättest nach uns suchen können, anstatt bei einem Fremden zu sitzen." Er sagte."Das habe ich, aber ich habe dich nicht gefunden." Sie sagte."Du hättest intensiver suchen können." Er schrie halb auf, versuchte sich aber zu verstecken, damit er nicht auffiel.„Entschuldigen Sie, Prinz, ab-" Der Kellner versuchte zu sprechen, wurde aber von Adriens bösen Blicken gestoppt.Er ging auf Marinette zu und ergriff grob ihre Hände, sodass sie sofort aufstand."Hey Adrien! Das ist nicht sehr nett von dir." sagte sie wütend.„Nicht nett? Wie das? Stell dir vor, ich suche dich und suche verzweifelt, weil ich befürchtete, dir könnte etwas zugestoßen sein, um dich nur mit jemandem sitzen zu finden, den ich nicht einmal kenne!" Sagte er wütend. „Es tut mir leid! Aber er hat wirklich nichts getan, er hat sich einfach hingesetzt, weil er eine Pause hatte und ich ganz allein war." sagte sie und versuchte ihn zu beruhigen.„Wenn er eine Pause gehabt hätte, hätte er woanders hingehen können, anstatt sich mit einer verheirateten Frau zusammenzusetzen." sagte er.Marinette verdrehte die Augen und wandte sich dem Kellner zu, der verwirrt wirkte. "Tut mir leid ähm....." "Luka." sagte er. "Ja, es tut mir leid, Luka!" sagte sie."Kein Problem! Ich würde dasselbe tun, wenn ich an seiner Stelle wäre." Er lächelte.„Danke! Es war schön, dich kennenzulernen!" Sie lächelte und ging weg, bevor Adrien etwas sagen würde.„Bevor du etwas sagst, tut mir leid, okay?" Sie sah ihn an."Ja, genau!" Er verdrehte die Augen."Ich meine es ernst! Ich wollte dich nicht erschrecken." sagte sie. "Ich habe nur nachgesehen, aber dich nirgendwo gefunden.""Okay, ich habe es verstanden." Sagte er und ignorierte sie."Ach wo wir gerade davon sprechen, wo ist Chloe?" fragte sie.Er stand eine Weile still, bevor er sprach. "Nun. Nehmen wir an, ich habe sie in der Umkleidekabine zurückgelassen, als ich merkte, dass du weg warst." Er lächelte sanft."Das hat sie verdient!" Marinette grinste. Leider kam Chloe nicht allzu lange darauf mit Tüten in ihren Händen auf sie zugerannt.„Das war nicht so nett, Adricherie! Wie konntest du mich allein lassen, wenn ich mich hätte verirren können." Sagte sie mit falschen traurigen Augen."Du kennst den ganzen Ort mit verschlossenen Augen." Sagte er, als er vor den 2 Mädchen herging.„Also wird er wohl auch eifersüchtig!" Marinette lächelte vor sich hin.