Arranged marriage [Adrinette] (Übersetzung)

21. Kapitel

Die paar Tage vergingen wie im Flug, sodass die Zeit für sie, zu Adrien zurückzukehren, immer näher rückte. Es war sicher schwierig für Adrien, sich an ein neues Zuhause, neue Leute und all die neuen Aktivitäten zu gewöhnen, an die er nicht gewöhnt war. Am schwierigsten für ihn waren die Freunde, die hin und wieder aus dem Nichts auftauchten."Also, was hast du heute vor?" fragte er mit einem gelangweilten Gesichtsausdruck."Was macht natürlich noch aus!" Sagte ihre Freundin Rose.Adrian seufzte. „Habt ihr Mädels nichts Besseres zu tun? Es wird ziemlich langweilig, euch dabei zuzusehen, wie ihr Make-up auflegt, das ehrlich gesagt und ohne Schaden versteinernd aussieht!"Marinette warf ihm einen bösen Blick zu und antwortete auf seinen „gemeinen" Kommentar. „Entschuldigung ist dafür, dass ich versteinert bin, wir Mädchen mögen solche Sachen und was gibt es sonst noch für lustige Sachen?""Viele! Wir können Spiele wie Karten und so weiter spielen, wir können Wahrheit oder Pflicht spielen, würdet ihr lieber und einige andere." Sagte Kim."Oder wir können jagen gehen!" sagte Adrien aufgeregt."Danke, aber nein danke, wir wollen uns nicht wirklich die Hände schmutzig machen." sagte Lila und fügte dann hinzu. "Und außerdem habe ich mir erst vor einer Stunde die Nägel machen lassen."„Also? Niemand hat dir gesagt, dass du deine Nägel machen lassen sollst, das ist Zeitverschwendung!" rief Adrian aus."Vergeuden wir nicht Zeit, indem wir mit dir rede?" sagte Marinette. „Wir hätten unser Make-up fertig auftragen können, wenn du nicht gewesen wärst!"„Glaub mir, es hätte 8 Jahre gedauert, um es fertig zu bekommen, und am Ende würde es immer noch so viel sein, dass du dein eigenes Gesicht nicht mehr sehen kannst." antwortete er zurück.„Meine Güte, okay, ich verstehe! Ich verstehe, dass du Make-up nicht magst oder keinen Kratzer, dass du Make-up HASST, aber sei nicht so gemein." sagte Marinette.„Okay, mach was du willst! Es ist sowieso nicht so, als würdest du auf mich hören." Er verdrehte die Augen und unterhielt sich wieder mit den Jungs.

------------

Nach 2 Stunden, die sich wie viele Stunden anfühlten, in denen sie nichts Lustiges taten, war es endlich Zeit für alle, nach Hause zurückzukehren. Bevor er ging, kam Nathaniel zu Marinette und gab ihr eine Schachtel, die mit hübschen Blumen und Zeichnungen von winzigen Marinettes verziert war."Hier, ich habe dir deine Lieblingskekse gebacken, die du immer geweint hast, wenn ich dir keine gegeben habe!" Er lächelte bei der Erinnerung.„Oh Nath, das musstest du nicht! Danke!" dankte sie ihm und ging in eine Umarmung, die er glücklich erwiderte."Kein Problem, alles für meinen engsten Freund!" Er lächelte und ging hinaus.Marinette war zu sehr auf die Kiste zwischen ihren Händen konzentriert, um die brennenden Blicke zu bemerken, die auf sie gerichtet waren.Als sie sich schließlich entschied, Adrien anzusehen, schmollte er, worüber sie lachte. "Was? Bist du eifersüchtig?"Er sah sie an und wurde rot. "Nein auf keinen Fall!""Sei nicht traurig, ich teile die Schachtel mit dir, sie hat viele Kekse." sagte sie.Er ignorierte sie und ging in Richtung Küche, was sie verwirrt blinzeln ließ. Als er merkte, dass sie ihm nicht folgte, drehte er sich um und sagte. "Worauf wartest du, kommst du nicht?" Da sie nicht wusste, was los war, folgte sie ihm in die Küche, wo der Ärger begann.Er versuchte, ein paar Kekse zu backen, was ein völliger Fehlschlag war. Er legte zuerst die Eier mit Schale in die Schüssel und fügte dann das gesamte Mehl hinzu, das sich in dem riesigen Beutel befand. „Adrien, so ‚knackt' man kein Ei!" "Nun, wie soll ich es knacken und mich dann darauf setzen?" Er verdrehte sein Auge, woraufhin Marinette seufzte und ihm den richtigen Weg zeigte, es zu knacken. Dann korrigierte sie die Mehlmenge auf die richtige Menge.Marinette verlor den Verstand. "Adrien! Warum gibst du Salz statt Zucker dazu?"