Arranged marriage [Adrinette] (Übersetzung)

23. Kapitel

Es war früh am Morgen, als Marinette plötzlich von Adrien geweckt wurde. "Tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen." sagte er.Sie rieb sich verschlafen die Augen und fragte. „Wohin? Es ist so plötzlich?" Er lächelte sanft und nickte. "Ja, mein Vater wollte nur, dass ich ihn zu einem Treffen begleite.""Oh, in Ordnung. Gute Reise!" sagte sie, bevor sie wieder einschlief. Alles, was sie hörte, war ein gedämpftes Dankeschön, das sie kaum hörte, und dann verschwand sie.Als sie das zweite Mal aufwachte, merkte sie, dass es Nachmittag war. Was ihr auffiel, war die Tatsache, dass Adrien noch nicht zurück war. Sie schob den Gedanken beiseite und machte sich für den Tag fertig.Als sie in den Speisesaal hinunterging, sah sie die Königin sitzen und allein frühstücken. "Guten Morgen, Eure Hoheit." Sie verbeugte sich, bevor sie vor der Königin Platz nahm. "Guten Morgen auch dir, Liebes." Die Königin lächelte Marinette sanft an."Sind der König und der Prinz noch nicht zurück?" fragte sie. „Noch nicht! Der König hatte ein wichtiges Treffen, das sehr lang zu sein scheint, und es kam plötzlich, dass Adrien dem Treffen beitreten musste, also war alles überstürzt." erklärte die Königin."Im ernst?" fragte Marinette mit Sorge auf ihrem Gesicht."Keine Sorge, es ist nichts Ernstes." antwortet die Königin und entschuldigte sich dann, um ihre täglichen Pflichten zu erledigen.Nachdem sie ihre Mahlzeit beendet hatte, ging Marinette in den Garten und setzte sich auf die Bank. Sie genoss ihre Umgebung, als sie plötzlich eine unangenehme Stimme hörte."Schau mal wer da ist!" Sagte die nervige Person, auf die Marinette sich nicht freute.„Ich grüße dich, Lady Chloe." Marinette täuschte ein Lächeln vor. Auf der anderen Seite rollte Chloe mit den Augen und ging auf sie zu.'Zu viel dafür, freundlich zu einem Besucher zu sein.' dachte Marinette."Lass die falsche freundlichkeit fallen, wo ist mein Adricherie?" fragte sie."Oh, wenn du nach meinem Mann suchst, er ist im Moment nicht zu Hause." Marinette funkelte sie an."Was für eine Schande! Ich habe meinen Adricherie großartige Neuigkeiten gebracht." Sie seufzte und dann erschien ein Grinsen auf ihrem Gesicht, gerichtet auf Marinette."Nun, es ist etwas, das ich versprochen habe, es zuerst meiner Verlobten zu erzählen, also sollte ich es keinem Außenstehenden erzählen." Chloe strich über ihr Haar."Dieser Außenseiter, von dem du sprichst, ist jetzt seine Frau!" sagte Marinette wütend."Nur auf Papieren Schatz, immerhin wurde er gezwungen dich zu heiraten." Chloé grinste.„Er wurde nicht gezwungen, er wurde darum gebeten und außerdem hat er der Ehe zugestimmt, also hatte er die Wahl." sagte Marinette."Nun, es ist nichts Besonderes, als hätte er ohne dich leicht jedes menschliche Mädchen heiraten können, aber es scheint, als hätte dein Vater darauf bestanden." sagte Chloë.„W-was? Mein Dad würde mich nicht so verkaufen!" sagte Marinette.„Woher willst du das wissen? Es gab Gespräche darüber, Adrien mit einem Mädchen aus der Stadt zu heiraten, als dein Vater unterbrochen wurde und vorschlug, dass du ihn heiraten könntest." sagte Chloë. „Also war es nicht die Idee von König Agreste, sondern die deines Vaters."„A-aber...", begann Marinette, wurde aber von Adrien gestoppt, der die Szene beobachtet."Chloe, was machst du hier?" hat er gefragt.„Adricherie, ich habe gute Neuigkeiten für dich! Scheinbar hat Daddy gesagt, dass du dich jetzt, da zwischen beiden Königreichen alles in Ordnung ist, scheiden lassen kannst!" sagte sie aufgeregt.Adrien war sprachlos, er wusste nicht, wie er reagieren sollte, bevor er etwas sagen konnte, Marinette entschied, dass es Zeit für sie war zu gehen, sonst würde sie vor Chloe zusammenbrechen und sie wollte nicht, dass das passierte."Wenn ihr mich entschuldigt, ich muss gehen!" Sagte sie, bevor sie zurück in die Villa eilte und in ihr Zimmer ging.„Also... was denkst du, Adricherie? Gute Neuigkeiten, oder?" sagte Chloe begeistert."Warum hast du das gesagt?" hat er gefragt."Was?" fragte sie unschuldig und tat so, als wüsste sie nicht, wovon er sprach.„Warum hast du es ihr gesagt? Warum hast du ihr gesagt, dass das alles ihr Vater getan hat?" fragte er wütend. „Habe ich dir nicht gesagt, dass du dich nicht in meine Angelegenheiten einmischen sollst? Warum hörst du nie auf mich?" schrie er und ging dann auf die Villa zu, aber bevor er eintrat, sagte er. "Du enttäuschst mich!"In diesem Moment bereute Chloe, was sie getan hatte. Sie fühlte sich unglücklich, dass sie ihren geliebten Adrien, den sie seit Jahren kannte, ärgerte, aber was sie am meisten verletzte, war die Tatsache, dass es alles für Marinette war. Adrien ging ins Zimmer und fand Marinette auf dem Bett sitzend vor, die sich die Augen ausweinte. "W-warum hast du es mir nicht gesagt?"Er sagte nichts und Marinette wiederholte die Frage. „Warum? Hat es Spaß gemacht, es für sich zu behalten, während alle es wussten und ich es nicht wusste, als die dumme Person, die ich bin?" schrie sie. "I- ich wollte dich nicht verletzen." Sagte er traurig, als er kam und vor ihr stand. "Zu spät." Sie weinte. "Ich dachte, ich könnte dir vertrauen, ich dachte, wir hätten keine Geheimnisse zwischen uns!""Es tut mir leid!" entschuldigte er sich."Weißt du, Chloe hat recht!" Sie wischte ihre Tränen weg und sah ihn an. "Wir sollten uns wirklich scheiden lassen!"Adrien war schockiert, er hatte nicht erwartet, dass die Dinge so schnell ablaufen würden. „N-nein", sagte er leise. „Lass uns das hinter uns bringen, außerdem hättest du jeden heiraten können, anstatt mich zu tolerieren, es ist nicht so, als hätten wir aus Liebe geheiratet." Sagte sie mit einem falschen Lächeln.„Am Anfang war es so, ja, wir wurden gezwungen zu heiraten, ja, es war dein Vater, der das vorgeschlagen hat, sicher, es war nicht aus Liebe, aber all das hat sich geändert, als ich dich besser kennengelernt habe. Ich habe dich kennengelernt neue Seiten, deine Gewohnheiten, dein Lächeln, deine Freundlichkeit und ich habe Dinge gelernt, von denen ich nie wusste, dass sie existieren. Das hat mich dazu gebracht, dich zu lieben." Erklärte er, während er ihre Hände hielt.Marinette war schockiert, sie war sich nicht sicher, was sie gerade gehört hatte, sie fragte sich, ob sie sich das nur einbildete oder ob das alles nur ein Traum war. "Du liebst mich?" Er nahm ihr Gesicht und nickte, dann drückte er ihr einen Kuss auf die Lippen. "Ich liebe dich!" In diesem Moment weinte Marinette erneut, aber diesmal waren es Tränen der Freude. "Ich liebe dich auch!"