(Please Don't) Leave Me Alone [TRADUÇÂO]

Capítulo 3

Hunter olhou.

Sua alma gêmea olhou de volta.

O silêncio era tenso. Ambos queriam falar, mas nenhum se atreveu. Portanto, não foi à toa que ambos se assustaram quando Eda entrou na sala.

"Ei, garoto!" ela disse, empurrando uma caixa cheia de livros na direção de Hunter. Segure o forte para mim, sim? E enquanto você está nisso, guarde alguns desses livros para mim. Ok, tchauaaa!"

Hunter ainda estava se orientando, então ele só podia pegar a caixa em silêncio e observar Eda ir até a porta da frente. Ele não estava surpreso que ela estivesse alheia à competição de olhares em que ele acabara de se envolver. Quando Eda estava focada em ir para o intervalo, ela tendia a ter visão de túnel (ele não podia julgar, ele não era muito melhor) .

Eda brevemente reconheceu o outro menino, dizendo-lhe que eles atualmente tinham um bom negócio em molas e ele não deveria perder. Então ela estava fora da porta, indo para... onde quer que Eda fosse quando ela estava no intervalo.

A porta se fechou e eram apenas os dois novamente. Hunter estava completamente sozinho com esse garoto... com sua alma gêmea.

O cérebro de Hunter parecia alcatrão novamente. Ele nem estava tendo pensamentos ruins, ele apenas... não conseguia... pensar.

A memória muscular o guiava, e isso ditava que ele deveria estar trabalhando. Então ele se levantou de trás da caixa registradora e levou os livros para a prateleira que Eda queria que ele reabastecesse.

Se seus pés estivessem se movendo um pouco mais rápido do que o necessário ao colocar distância entre ele e o garoto de cabelo esmeralda, bem, ele estava realmente motivado a arquivar esses livros.

Ele praticamente podia sentir os olhos de sua alma gêmea perfurando suas costas. As palavras de Eda ecoaram em sua cabeça. "Eles merecem pelo menos uma explicação. Merecem pelo menos uma explicação. Eles merecem pelo menos uma explicação."

---------------------------------

Edric franziu a testa enquanto observamos sua alma gêmea se afastar dele. Ele caminhou até a estante vazia que o garoto loiro acinzentado estava estocando, sentindo-se frustrado.

Sua alma gêmea estava de um lado da estante, então Edric foi para o outro e eles se entreolharam através das prateleiras vazias. Edric, embora frustrado, não queria que o outro garoto se sentisse encurralado, então ficou do outro lado.

A distância não o impediria de falar.

"Olá." Edric sentiu que era um bom começo. Ele ficou agradavelmente surpreso ao receber uma resposta.

"Oi," o loiro acinzentado respondeu timidamente, sem encontrar seus olhos.

Seguiu-se um silêncio tenso, semelhante àquele em que estavam trancados quando Edric entrou. Mas desta vez, Edric tomou a iniciativa de quebrá-lo. "Então, nós realmente não vamos falar sobre isso?" ele perguntou, não sendo capaz de esconder a incredulidade em sua voz.

"Não há muito o que falar. Nós somos almas gêmeas. É isso. Feito. Fim da história," sua alma gêmea respondeu, com uma pitada de frustração em sua própria voz. Ele pontuava o final de cada frase colocando um livro na estante, obscurecendo progressivamente a visão de Edric. Edric avançou pela prateleira, tentando manter a visão de sua alma gêmea. Este plano foi frustrado quando ele correu para a parede quando chegou ao final da prateleira.

"E não há uma única coisa que possamos fazer para mudar isso," sua alma gêmea terminou com um suspiro.

"Por que você quer mudar isso?" Edric perguntou, inclinando-se para olhá-lo através de uma prateleira inferior vazia: "Eu sou tão ruim assim? Fiz algo de errado?" A dor em sua voz era evidente.